Translations 7

Bulgarian (bg-BG)

Тайната на Лешникотрошачката

Czech (cs-CZ)

Louskáček

V této inovované verzi celosvětově známého vánočního příběhu The Secret of the Nutrcracker se vypráví o magické cestě dvanáctileté Clary o Štědrém večeru. Clara se vydává najít svého otce, který je za II. světové války vězněn ve válečném táboře. Clara a její rodina touží alespoň po slovu od něj, to posléze přichází z nečekaného zdroje – od záhadného a magického neznámého cizince Drosselmeyera, který se spřátelí s Clarou a který ji povzbuzuje uvěřit, že zázraky se mohou stát.

English (en-US)

The Secret of the Nutcracker

Rediscover the magic of Christmas!

In this innovative version of the world famous Christmas story, The Secret of the Nutcracker tells of 12 year-old Clara's magical journey on Christmas Eve to find her father in a World War II Prisoner of War camp. Along with her mother and her two brothers, they long for some word on him, which eventually comes from an unexpected source the mysterious and magical stranger Drosselmeyer, who befriends Clara and encourages her to believe that miracles can happen.

1h 27m

Hungarian (hu-HU)

A Diótörő titka

A klasszikus karácsonyi mese új megközelítésben tér vissza ebben a varázslatos filmben, melyben egy fiatal lány mágiával és veszélyekkel teli kalandra indul Szenteste, hogy megtalálja elveszett édesapját egy II. világháborús hadifogolytáborban. Anyjával és két fivérével együtt a 12 éves Clara bármit megadna azért, hogy újra láthassa édesapját. Keresés közben váratlan segítség érkezik egy titokzatos idegentől, aki összebarátkozik Clarával és arra bíztatja, hogy higgyen a csodákban.

Polish (pl-PL)

Tajemnica dziadka do orzechów

Film opowiada historię 12-letniej dziewczynki o imieniu Clara, która odbywa magiczną wigilijną podróż, by odnaleźć ojca, przetrzymywanego w obozie jenieckim podczas II wojny światowej. Dzięki pomocy tajemniczego nieznajomego dziewczynka uwierzy, że cuda się zdążają.

Spanish; Castilian (es-ES)

El gran secreto del cascanueces

II Guerra Mundial. Clara sólo tiene doce años, pero se embarcará en una peligrosa misión junto a su madre y sus hermanos para rescatar a su padre, que está retenido en un campo de prisioneros de guerra. Con la ayuda del misterioso y mágico Drosselmeyer, puede que la pequeña Clara consiga experimentar un auténtico milagro navideño.

1h 27m

Turkish (tr-TR)

Fındıkkıranın Sırrı

E T A Hoffmann'ın klasik eseri ve Tchaikovsky'nin meşhur Fındıkkıran balesinin çağdaş yorumu… 2 Dünya Savaşı yılları… 12 yaşındaki Clara'nın (Janelle Jorde) babası savaşa gitmiştir Annesi ve iki erkek kardeşi ile birlikte yaşayan Clara, uzun süredir babasından haber alamamaktadır Günün birinde karşısına Drosselmayer (Brian Cox) adlı bir yabancı çıkar Sihirli güçlere sahip olan bu yabancı, küçük kıza en zor zamanlarında yardımcı olur ve mucizelere inanmasını sağlar ..

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login