The Big Ugly (2020)
← Back to main
Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
القبيح الكبير |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تسير الأمور على نحو مروع، حينما تفشل خطة مجموعة من زعماء العصابات في الاستثمار في غرب فيرجينيا من أجل غسيل الأموال بمساعدة منقب بترول شهير، ذلك عندما تقع جريمة قتل مروعة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грозника |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Англо-американските взаимоотношения се влошават, когато лондонски мафиоти инвестират в голяма сделка с нефт в Западна Вирджиния с надеждата да изперат пари. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大凶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当伦敦黑帮头目投资西弗吉尼亚州的石油交易以期洗黑钱时,英裔美国人的关系恶化了。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Big Ugly |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Neeyln is altijd al de trouwe handhaver geweest van misdaadbaas Harris in Londen, die zorgt voor problemen en mensen die zijn illegale handel verstoren. Wanneer Harris een deal sluit met een oude vriend -- de Amerikaanse olieman Preston -- bevinden ze zich in de wilde heuvels van West Virginia. Er worden contracten getekend en de whisky stroomt in feeststemming, maar 's nachts verdwijnt Neelyn's vriendin, het laatst gezien met Preston's eigenzinnige zoon Junior. Er worden lijnen getrokken tussen familie en vrienden, maar niets houdt Neelyn tegen om antwoorden te krijgen -- en vergelding. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Big Ugly |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Neeyln has always been the loyal enforcer for crime boss Harris back in London, taking care of problems and people that disrupt his illicit business. When Harris strikes a deal with an old friend -- American oilman Preston -- they find themselves in the wild hills of West Virginia. Contracts are signed and the whiskey flows in celebration, but overnight Neelyn's girlfriend disappears, last seen with Preston's wayward son Junior. Lines are drawn between family and friends, but nothing will stop Neelyn from getting answers -- and retribution. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Neeyln a toujours été le fidèle exécuteur du chef du crime Harris à Londres, s'occupant des problèmes et des personnes qui perturbent ses activités illicites. Quand Harris conclut un accord avec un vieil ami - le pétrolier américain Preston - ils se retrouvent dans les collines sauvages de la Virginie occidentale. Les contrats sont signés et le whisky coule à flots, mais du jour au lendemain, la petite amie de Neelyn disparaît, vue pour la dernière fois avec le fils capricieux de Preston, Junior. Des frontières sont tracées entre la famille et les amis, mais rien n'empêchera Neelyn d'obtenir des réponses avec les représailles. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neeyln a toujours été le fidèle exécuteur du chef du crime Harris à Londres, s'occupant des problèmes et des personnes qui perturbent ses activités illicites. Quand Harris conclut un accord avec un vieil ami - le pétrolier américain Preston - ils se retrouvent dans les collines sauvages de la Virginie occidentale. Les contrats sont signés et le whisky coule à flots, mais du jour au lendemain, la petite amie de Neelyn disparaît, vue pour la dernière fois avec le fils capricieux de Preston, Junior. Des frontières sont tracées entre la famille et les amis, mais rien n'empêchera Neelyn d'obtenir des réponses avec les représailles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Londoner Gangsterboss Harris will in das Ölunternehmen seines alten Freundes Preston Lawford investieren, um sein Geld zu waschen. Zur Vertragsunterzeichnung reist er zusammen mit Neelyn, seinem Mann fürs Grobe, und dessen Freundin Fiona nach West Virginia. Nach Abschluss des schmutzigen Deals feiern sie gemeinsam bis spät in die Nacht ausgelassen in der örtlichen Bar. Als Neelyn am nächsten Morgen aufwacht, fehlt von Fiona jedoch jede Spur – zuletzt ist sie zusammen mit Prestons zwielichtigem Sohn gesehen worden. Als Neelyn seine Freundin tot am Ufer eines Flusses findet, begibt er sich auf die Suche nach Antworten und auf einen zerstörerischen Rachefeldzug. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι Αγγλο-Αμερικάνικες σχέσεις της μαφίας χειροτερεύουν όταν τα αφεντικά του Λονδίνου θέλουν να κλείσουν μια συμφωνία πετρελαιοπηγών στη Δυτική Βιρτζίνια, με την ελπίδα να ξεπλένουν τα βρώμικα χρήματα τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המכוער הגדול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
היחסים האנגלו-אמריקאים מתקלקלים כאשר ראשי המאפיה בלונדון משקיעים בעסקת נפט במערב וירג'יניה בתקווה להלבין כסף מלוכלך |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
レイン・イン・ブラッド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빅 어글리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
زشت بزرگ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
روابط آمریکایی-انگلیسی زمانی که رییس خلافکاران لندن بر روی نفت ویرجینیای غربی به امید پولشویی سرمایه گذاری می کند و … |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Okrutnie brzydcy i źli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harris zawiera umowę ze starym przyjacielem z Wirginii Zachodniej. Kiedy z dnia na dzień znika dziewczyna jego egzekutora, wzajemne relacje tworzą niebezpieczne dla wszystkich napięcie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As relações anglo-americanas pioram quando os chefes das quadrilhas de Londres investem em um acordo de petróleo na Virgínia, na esperança de lavar dinheiro sujo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Relațiile anglo-americane se strică după ce șefi ai mafiei londoneze investesc într-o afacere cu petrol în Virginia de Vest cu intenția de a spăla bani. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зов Лондона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нилн — правая рука криминального авторитета Харриса. Он делал за него всю грязную работу и решал проблемы, возникающие на пути у незаконного бизнеса босса. Харрис заключает сделку с американским нефтяником Престоном из Западной Вирджинии, намереваясь через его нефтяные вышки отмывать грязные деньги. В процессе обмывания сделки подруга Нилна Фиона пропадает. Когда он находит ее труп, то узнает, что девушку видели незадолго до смерти с одним из людей Престона. Нилн развязывает войну с американцами, и тут же становится изгоем и для своих. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neeyln siempre ha sido el fiel ejecutor del jefe del crimen Harris en Londres, ocupándose de los problemas y las personas que interrumpen su negocio ilícito. Cuando Harris llega a un trato con un viejo amigo, el petrolero estadounidense Preston, se encuentran en las salvajes colinas de Virginia Occidental. Los contratos se firman y el whisky fluye en celebración, pero de la noche a la mañana la novia de Neelyn desaparece, vista por última vez con el hijo rebelde de Preston, Junior. Se trazan líneas entre familiares y amigos, pero nada evitará que Neelyn obtenga respuestas y represalias. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neelyn har alltid varit lojal mot gangsterbossen Harris och tagit hand om alla problem och personer som stör hans kriminella verksamhet i London. När Harris åker till West Virginia för en affär med en gammal vän, den amerikanska oljemannen Preston, följer Neeyln med tillsammans med flickvännen Fiona. Kontrakt undertecknas och whiskyn flödar, men under natten försvinner Fiona. Senast sågs hon i baren med Prestons nyckfulla son Junior. Nu finns det inget som stoppar Neelyn från att få svar - och vedergällning. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koca Çirkin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neeyln (Vinnie Jones), her zaman Londra'daki suç patronu Harris (Malcolm McDowell) için sadık bir yardımcı ve iş bitirici olmuştur ve Harris'in sorunlarına ve işini bozan insanlarla ilgilenir. Harris eski bir arkadaşı olan Amerikalı petrolcü Preston (Ron Perlman) ile bir anlaşma yaptığında kendilerini Batı Virginia'nın vahşi tepelerinde bulurlar. Sözleşmeler imzalanır ve kutlamada her yerden viskiler akar, ancak eğlenceli bir gecenin sonunda Neelyn’in kız arkadaşı kaybolur, en son Preston’ın hayırsız oğlu Junior ile birlikte görülmüştür. Aile ve arkadaşlar arasındaki çizgiler çizilir ancak hiçbir şey Neelyn'in istediği cevapları bulmasını ve almak istediği intikamın önüne geçemez. The Big Ugly 2020 ABD yapımı bir drama filmidir. Ne kadar drama ağırlıklı olsa da Neelyn'in izlerken kendimizi aksiyonun içinde buluyoruz. Filmin başarılı kadrosunda yardımcı baş rollerde ödüllü oyuncu Ron Perlman'da yer almıştır. Filmin yönetmenliğini Scott Viper üstlenmiştir. |
|
||||
|