Shakespeare's 17th century masterpiece about the "Melancholy Dane" was given one of its best screen treatments by Soviet director Grigori Kozintsev. Kozintsev's Elsinore was a real castle in Estonia, utilized metaphorically as the "stone prison" of the mind wherein Hamlet must confine himself in order to avenge his father's death. Hamlet himself is portrayed (by Innokenti Smoktunovsky) as the sole sensitive intellectual in a world made up of debauchers and revellers. Several of Kozintsev directorial choices seem deliberately calculated to inflame the purists: Hamlet's delivers his "To be or not to be" soliloquy with his back to the camera, allowing the audience to fill in its own interpretations.

Μετά τον θάνατο του βασιλιά της Δανίας - πατέρα του Άμλετ - στον θρόνο ανεβαίνει ο αδελφός του Κλαύδιος, ο οποίος παίρνει για σύζυγό του τη χήρα του Γερτρούδη. Ο Άμλετ συναντά το φάντασμα του πατέρα του και μαθαίνει ότι τον σκότωσε ο Κλαύδιος.

　　哈姆雷特（因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 Innokenti Smoktunovsky 饰）是丹麦的王子，某日，在国外游学的他收到了父亲（米哈伊尔·纳兹瓦诺夫 Mikhail Nazvanov 饰）的死讯，而他的母亲（Elze Radzinya 饰）即将嫁给他的叔叔克劳迪思。家中发生的巨变让哈姆雷特感到非常的绝望，一天晚上，父亲的鬼魂显灵了，他告诉儿子，自己其实是被克劳迪思害死的，他希望儿子能够帮助自己复仇，夺回王位。 　　为了消除叔叔对自己的怀疑，哈姆雷特开始了装疯卖傻的生活，并结识了名为奥菲利亚（安娜斯塔西亚·维尔金斯卡娅 Anastasiya Vertinskaya 饰）的女子，天真善良的奥菲利亚安抚了哈姆雷特受伤的内心。最终，哈姆雷特通过种种计谋令叔叔原形毕露，同时他也失去了最珍贵的东西。

2-х серийный художественный фильм по одноименной трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет»

Kozincev legismertebb és legsikeresebb Shakespeare-adaptációja egy nemzedék kultfilmje lett, és annak idején Magyarországon is meghódította a kritikusokat és a közönséget.

Класична екранізація трагедії Вільяма Шекспіра (Поетичний переклад Л.Гребінки)

Peu de temps après la mort mystérieuse du roi de Danemark, sa veuve se remarie avec Claudius, son frère. Le fils du roi défunt, le prince Hamlet, vit mal ce remariage. Un soir, des gardes annoncent qu’ils ont vu un spectre sur les remparts.

Pendant ce temps, Hamlet fait sa cour à Ophélie, fille du ministre Polonius. Laërte est réticent vis-à-vis de la liaison du prince et de sa sœur. La nuit, sur les remparts, Hamlet rencontre le spectre de son père qui lui révèle qu’il a été assassiné par Claudius. Le comportement d’Hamlet devient de plus en plus fantasque. On met sa folie sur le compte de son amour contrarié pour Ophélie...

Grigorij Kozincev se chopil klasického Shakespearova dramatu s velmi osobitým a netradičním pojetím. Jeho adaptace ostatně nebyla ve své době jednoznačně přijata a rozpoutala řadu diskuzí na téma pietního vztahu Shakespearova dramatu a jeho filmového zpracování. Kozincev se rozhodl základní myšlenku i ústřední postavu důsledně oddramatizovat a zbavit divadelně nadneseného patosu. Jako základ svého scénáře zvolil prozaický překlad Borise Pasternaka, čímž hamletovské téma dostalo přirozeně narativní epický ráz. K tomu přispělo také zasazení většiny scén do přírodních exteriérů. Film nepostrádá dramatické napětí a divák sleduje vývoj tragédie téměř jako detektivku.

Las ceremonias que celebran la coronación del Rey Claudio y su matrimonio con la madre de Hamlet dejan al joven príncipe indiferente. La inquietud de Hamlet no desaparece hasta que recibe la visita del fantasma de su padre. Al comprender la traición llevada a cabo por Claudio, Hamlet trazará un plan para vengar la muerte de su padre.