Laawaris (1981)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Left in the care of an alcoholic Gangu Ganpat, young Heera, who named himself after a stray dog, wrestles with life in his young age. Years later, now a young man , he works for Mahendar Singh and is in love with Mohini, who will not have anything to do with him due to his lack of ancestry. Heera is now determined to find out who his parents are, and the only one who can help him is the elusive, alcohol-induced and incoherent Gangu Ganpat. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сирота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Ранвира и его девушки Видайи скоро будет ребёнок. Но молодой человек не хочет ребёнка и пытается уговорить девушку на аборт. Она не соглашается пойти на этот шаг и, родив мальчика, умирает. Теперь у ребёнка Ранвира нет матери и отца. Он растет круглым сиротой, не имеющим шанса на фамилию и хорошее образование. Но однажды Ранвир, сам не зная того, случайно сталкивается со своим сыном. Они много времени проводят вместе и становятся хорошими друзьями. И когда Ранвир узнает, что это его сын, он не может решиться на то, чтобы принять мальчика в свою семью. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yetim / Sahipsiz / Laawaris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vidaya ve Ranveer birbirleriyle tanışırlar. Vidaya hamile kalır. Kürtajda ısrar ediyor ama kadın doğurmak ve çocuk büyütmek istiyor. Ranveer onu terk eder. Vidaya ölür ve oğlu soyadı, eğitimi veya evi olmayan bir adam olarak büyür. Yıllar sonra, Kunwar Ranveer saygın ve cömert bir insan olur. Kader, aile bağlarını bile bilmeseler de baba ve oğlu karşı karşıya getirir. Genç bir adamla iletişim kuran Kunwar Ranvir, Yetim - Hira'nın karakterine o kadar hayran kalır ki, yetime bir bağlılık geliştirir ve Hira'nın gerçek oğlu Mahendar'ın yerini almasını ister. Oğul ve baba yakında aile bağlarını öğrenir, ancak sıcak duygulara rağmen sosyal değerler onları paylaşır. Oğul, babasından kendisini çocuğu olarak tanımasını ister, ancak toplumun temellerine tabi olan baba, Hira'nın kökeninin sırrını ortaya çıkaramaz.Çocukken Hira'nın işvereninin kızı olan küçük kız Mohini, büyüyünce sevimli bir kız olur. Sonunda kader, Kunwar Ranveer'i gerçekle yüz yüze getirir. |
|
||||
|