Translations 11

Chinese (zh-CN)

Title

恋爱寄生虫

Taglines

Overview

一个有洁癖的人与一名害怕被注视的高中生走到了一起,两人很快坠入爱河 — 不过,这可能是双方脑中的寄生虫作祟。

Chinese (zh-TW)

Title

戀愛寄生蟲

Taglines

Overview

改編自大熱同名小說,故事圍繞年輕人高坂由於性格極其天真故而孤零零地過着自己的時光,沒有和任何人建立人際關係,也正是因爲這樣的性格,他決定照顧因恐懼症而拒絕上學的女孩佐薙。高坂對佐薙的厭世態度感到厭倦,但他卻慢慢意識到,這是佐薙爲了掩飾自己內心的脆弱,高坂開始並變得富有同情心。爲了即將到來的聖誕節,兩個人決意攜手衝破內心的枷鎖,並因此相互吸引,墜入愛河。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een jonge man genaamd Kengo Kosaka lijdt aan extreme mysofobie. Door zijn dwangstoornis kan hij met niemand een relatie onderhouden. Kengo Kosaka is ook een eenzame jongeman. Ondertussen heeft middelbare scholier Hijiri Sanagi scopofobie. Omdat ze bang is om aangestaard te worden, weigert ze naar school te gaan. Zowel Kengo Kosaka als Hijiri Sanagi verwachten geen liefde bij iemand anders te vinden, maar ze ontmoeten elkaar en worden verliefd.

English (en-US)

Title

Parasite in Love

Taglines

Overview

A man named Kengo Kosaka is germaphobe, Due to his disorder, he is also a lonely young man. Meanwhile, high school student Hijiri Sanagi has Ommatophobia. Both Kengo Kosaka and Hijiri Sanagi do not expect to find love with another person.

1h 40m

Georgian (ka-GE)

Title

შეყვარებული პარაზიტი

Taglines

Overview

ახალგაზრდა მამაკაცი, სახელად კენგო კოსაკა მძიმე ფობიით იტანჯება, მას ჭუჭყის შიში სტანჯავს. კომპულსიური აშლილობის გამო ვერავისთან ურთიერთობის შენარჩუნებას ვერ ახერხებს. საშუალო სკოლის მოსწავლე ჰიჯირი სანაგის აქვს სკოფოფობია, ანუ შიში იმისა, რომ აკვირდებიან. კენგოც და ჰიჯირიც არ ელიან სხვა ადამიანთან ურთიერთობას, თუმცა ისინი ხვდებიან და უყვარდებათ ერთმანეთი.

Japanese (ja-JP)

Title

恋する寄生虫

Taglines
その虫は「恋」に寄生する
Overview

ひどい潔癖症により人と接することができず孤独な青年・高坂賢吾(林遣都)は、視線恐怖症で不登校の女子高生・佐薙ひじり(小松菜奈)の面倒を見ることになる。佐薙の露悪的な態度に困惑する高坂だったが、それが弱さを隠すためのものだと気付き親近感を抱く。クリスマスに手をつないで歩くことを目標に「リハビリ」を始めた二人は次第に惹かれ合い、初めての恋に落ちるが......。

Korean (ko-KR)

Title

사랑하는 기생충

Taglines
그 벌레는 사랑에 기생한다
뭐 하나 제대로 된 게 없지만, 그건 분명히 사랑이었다
Overview

극도의 결벽증을 가진 청년, 코사카 켄고. 어느 날, 모르는 남자로부터 시선공포증으로 학교에 가지 않는 고등학생 사나기 히지리와 친구가 되어 돌봐주었으면 좋겠다는 기묘한 의뢰를 받는다. 코사카는 일부러 치부를 드러내는 사나기가 신경 쓰였지만, 그것이 자신의 약함을 감추기 위한 것이라는 걸 깨닫고 공감하게 된다. 고독한 두 사람은 이윽고 서로 이끌리게 되고 사랑에 빠지지만...

1h 40m

Portuguese (pt-BR)

Title

Parasite in Love

Taglines

Overview

Um jovem chamado Kengo Kosaka sofre de extrema misofobia. Devido ao seu transtorno compulsivo, ele é incapaz de manter um relacionamento com qualquer pessoa. Kengo Kosaka também é um jovem solitário. Enquanto isso, a estudante do ensino médio Hijiri Sanagi tem scopofobia. Por causa do medo de ser observada, ela se recusa a ir para a escola. Ambos Kengo Kosaka e Hijiri Sanagi não esperam encontrar o amor com outra pessoa, mas eles se conhecem e se apaixonam.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Koisuru Kiseichuu

Taglines

Overview

La historia se centra en un hombre cuyas tendencias compulsivas le han impedido tener un trabajo estable, y en una joven chica que suele saltarse la escuela y ama a los insectos. Los dos se conocen, se apoyan a sí mismos para integrarse a la sociedad y, finalmente, se enamoran. Pero hay un problema, los “parásitos” en sus cabezas.

1h 40m

https://koi-kiseichu.jp/

Turkish (tr-TR)

Title

Parasite in Love

Taglines

Overview

Kengo Kosaka adında genç bir adam aşırı mizofobiden muzdariptir. Kompulsif bozukluğu nedeniyle kimseyle ilişki sürdüremiyor. Kengo Kosaka da yalnız bir genç adamdır. Bu arada lise öğrencisi Hijiri Sanagi'nin skopofobisi var. Kendisine bakılmasından korktuğu için okula gitmeyi reddediyor. Hem Kengo Kosaka hem de Hijiri Sanagi başka biriyle aşk bulmayı beklemiyorlar ama tanışıp aşık oluyorlar.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Ký Sinh Trùng Đang yêu

Taglines

Overview

Anh chàng bị ám ảnh sạch sẽ gặp nữ sinh sợ ánh nhìn. Họ nhanh chóng phải lòng nhau nhưng có thể, tất cả chỉ là do lũ kí sinh trùng trong não hai người bọn họ.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login