For more than a century, Azerbaijan and Armenia have been fighting over Nagorno-Karabakh, an autonomous region in Azerbaijan with an ethnic Armenian majority. With an empathetic ear to both sides, this film delicately unpacks the sensitive subject of ethnic nationalism in the South Caucasus. Using poetic visuals and a mesmerizing, immersive soundscape, Under the Same Sun introduces us to the viewpoints of writers, activists and everyday citizens. Through these interviews, the film raises an urgent and timely question: How does one retain a belief in universal human rights in the face of aggressive propaganda and increasing ethnic nationalism?

Malgré le cessez-le-feu de 1994, il n’y a toujours pas de vraie paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, qui continuent de se disputer âprement la région montagneuse du Nagorny Karabakh. Plus de 25 ans après la guerre, les passions nationales semblent aussi fortes que jamais. La litanie des rancunes et des accusations continue de se heurter au déni dans un dialogue de sourds interminable. Avec la retenue qui accompagne notre regard d’étrangers, Sous un même soleil prête une oreille attentive aux habitants de la région, à la recherche d’explications dans ces jeunes pays aux blessures anciennes.

Армения и Азербайджан продолжают ожесточенную борьбу за регион Нагорный Карабах. Спустя более 25 лет после военных действий 1994 года националистические настроения кажутся столь же сильными. Цепочка обид и обвинений соединяется с отрицанием, как в нескончаемом диалоге глухих. Со сдержанностью, присущей взгляду иностранцев, фильм предлагает вслушаться, чтобы понять глубокие раны людей этих стран.

Ázerbájdžánci i Arméni se vztahují k oblasti Náhorního Karabachu kulturně, historicky i politicky a každý zdůrazňuje svou vlastní identitu regionu. Od první války o Náhorní Karabach uplynulo už dvacet pět let, obě strany se však navzájem vojensky napadají doposud. Utrpení a krveprolití vede k hluboce zakořeněným pocitům ublížení a k obviňování. „Arméni tvrdí, že za to mohou Ázerbájdžánci, a naopak,“ posteskne si Ravan, ázerbájdžánský novinář, který ve filmu odhaluje svůj pohled na věc. Anna, arménská uprchlice, je zase zatížena traumatickými zážitky z dětství. Minulost je stále živá a pro přímé aktéry je téměř nemožné držet diskuzi na toto téma ve věcné rovině.