Translations 10

Chinese (zh-CN)

Title

我控诉

Taglines

Overview

  第一次世界大战敲响二十世纪的第一记警钟,从国际布局、人文精神到文艺和电影,都深受震撼和启发。阿贝尔冈斯透过三个人的爱情和友谊,反抗战争的风暴,并呈现面对国家和战争的思想矛盾,叩问人性和文艺的价值。悲壮的结局,饱含失落与不断战胜失落的愿望,正是视频不衰的意义。冈斯终生热衷于叙事和图像实验,风格今天看来依然前卫先锋。本片与其后的《拿破仑》(1927)同为冈斯的钜构,技法多样而热情,拓展了电影的艺术语言。

2h 46m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

J'Accuse gaat over twee mannen. De ene is getrouwd, de andere is de minnaar van de andere zijn vrouw. De twee mannen komen elkaar tegen in de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog, en hun verhaal wordt een "microkosmos" voor de gruwelijkheden van de oorlog.

2h 46m

English (en-US)

Title

J'accuse

Taglines

Overview

The story of two men, one married, the other the lover of the other's wife, who meet in the trenches of the First World War, and how their tale becomes a microcosm for the horrors of war.

2h 45m

French (fr-FR)

Title

J'accuse

Taglines

Overview

Dans un village provençal du sud de la France, les villageois accueillent avec enthousiasme la déclaration de guerre avec l'Allemagne en 1914 et affluent pour s'enrôler. Parmi eux, François Laurin, un homme au tempérament violent, marié à Édith, la fille d'un soldat vétéran appelé Maria Lazare. François soupçonne, à juste titre, qu'Édith mène une liaison avec le poète Jean Diaz qui vit au village avec sa mère, et il envoie Édith chez ses parents en Lorraine - où elle est par la suite capturée et violée par des soldats allemands. François et Jean se retrouvent au front dans le même bataillon...

2h 20m

German (de-DE)

Title

J'accuse - Ich klage an

Taglines

Overview

Klassiker des pazifistischen Films. Der zweiteilige Film entstand 1918 noch auf den Schlachtfeldern bei Verdun und führt in eindrucksvollen Bildern die Agonie des Krieges vor Augen.

2h 46m

Italian (it-IT)

Title

Per la patria

Taglines

Overview

Jean è un poeta passionale e affezionato alla madre. François invece è violento con la moglie Edith. La donna e Jean si conoscono e provano un amore casto e platonico. La guerra li divide. I due uomini fanno amicizia ed Edith è violentata dai soldati tedeschi. Muore anche François e Jean, mentre i morti risorgono e marciano uniti, esprimerà il suo "j'accuse" contro quelli che hanno usato la guerra per i propri scopi. Infine muore. Film pacifista molto intenso, in Italia il fascismo lo fece tagliare dalla censura.

2h 30m

Korean (ko-KR)

Title

나는 고발한다

Taglines

Overview

1914년 프랑스 남부 프로방스, 주민들은 독일과의 전쟁 선포를 환영한다. 그중 질투심 많고 폭력적인 성향인 프랑수아 로린은 에디트와 결혼하지만, 그녀가 시인 장 디아즈와 불륜 관계라고 의심해 그녀를 로렌 주로 보낸다. 하지만 그녀는 그곳에서 독일군에게 강간당한다.

제1차 세계대전을 배경으로 한 비극적 드라마이자 몇몇 평론가는 반전 영화라고 평하기도 한다. 감독인 아벨 강스는 1920년대 프랑스 인상주의 영화 감독들 중 가장 중요한 인물이자 플래시백 등 무성영화의 전형적인 연출 스타일을 만들었다.

Portuguese (pt-BR)

Title

Eu Acuso!

Taglines

Overview

A história de dois homens, um casado e o outro amante da esposa do outro, que se encontram nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial, e como a história deles se torna um microcosmo para os horrores da guerra.

2h 46m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Yo acuso

Taglines

Overview

La historia de dos hombres, uno casado, y el otro amante de la esposa del primero, que se reúnen en las trincheras de la Primera Guerra Mundial, y cómo esta historia se convierte en un pequeño ejemplo de los horrores de la guerra.

2h 46m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Två män möts i en skyttegrav under första världskriget. Den ena är gift och den andra älskare till den första mannens hustru.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login