Първа адаптация по роман на изключително популярния норвежки писател Йо Несбо. Историята се фокусира върху Роджър Браун, любител на силните усещания, който постоянно си търси нови предизвикателства. Заедно със своя приятел Ове крадат ценни картини и вещи на изкуството, за да могат да си осигурят охолния живот, от който се нуждаят. Случайно Роджър се запознава с Клас Греве, който притежава безценни експонати. Дали Греве ще се превърне в поредната жертва на умелия тандем или този път ги очаква неприятна изненада?

Roger és el “headhunter” (caçatalents) amb més èxit de Noruega. Porta un tren de vida de luxes que no es podria permetre sense els ingressos obtinguts de robar obres d’art. Coneix Clas Greve, el candidat perfecte per fer de conseller delegat a l’empresa per a qui treballa i que, a més a més, és propietari d’una pintura de gran valor. Roger hi veu l’oportunitat d’aconseguir la independència financera. La cacera ha començat...

故事讲述了一个猎头为了支付自己奢靡的生活，铤而走险盗取富翁客户的艺术收藏，却没想到自己身陷一个谋杀计划中。罗杰的表面工作是猎头公司的总裁，可是背地里他却是一个名画大盗。为了维持自己奢侈的生活和妻子画廊的开销，他只有不停地偷画、卖画来改善自己即将破产的经济状况。罗杰的妻子遇到了一位荷兰的做GPS的商人。名义上他是来挪威继承遗产并找工作的，可实际上，他另有计划。罗杰的财务遇到了麻烦，就在这个时候，他了解到荷兰电子商人家里有一副失踪已久的名画，搞定它，自己下半生就衣食无忧了。说干就干的罗杰很轻松地就偷到了画。可是随着画到手的，还有不停的麻烦事。起先，罗杰以为自己的妻子出轨，可是随着事件的发展他愈发觉得自己正在和一个无形的组织打交道。在误杀了自己的好朋友之后，罗杰成为了逃犯。逃命途中，他也得知自己偷来的名画是个赝品，而且那个神秘的荷兰商人是在利用自己。走投无路的罗杰回到了家中，在确信自己和妻子之间的爱情之后，他朝着那个要夺他性命的荷兰商人、前特种部队军人展开了倒戈一击……

在挪威頂尖獵頭公司任職的羅傑不但擁有一間高級的私人畫廊，還有一位十分美麗的妻子；讓許多人好生羨慕。然而，這一切卻在某天因故變了調；從此，先前一向當慣「獵人」的他，開始成為他人「捕獵」的對象……。

改篇自挪威犯罪小說家約奈斯博同名暢銷小說，一場考驗人性與信任，互相角力的狩獵遊戲。羅傑布朗(雅斯肯尼 飾)是挪威最成功獵頭公司的CEO，妻子是美艷動人的畫廊負責人戴安娜(仙諾瑪高狄朗 飾)，二人於豪華別墅過著令人羨慕的生活。然而，這個事業愛情兩得意的男人，卻最缺乏錢。為了維持奢華的生活，竟然找來一份理想的兼職 — 偷天換日的名畫大盜。各方面一直順風順水，直至另一個「他」的出現…來自荷蘭的魏高斯(尼古拉高斯達華竇 飾)，曾是出色的軍人，亦是電子企業的前主管，為人風趣幽默，是羅傑手上高端職位的完美人選。不過，最令人心動的，莫過於是他手上價值連城的名畫。陷入財困的羅傑，急不及待馬上安排他面試，更同步計劃著他的兼職搵錢大計。

Izgleda da Roger Brown ima sve. On je najuspješniji norveški agent za zapošljavanje, "lovac na glave", oženjen lijepom vlasnicom galerije i u posjedu veličanstvene kuċe. No, zbog stila života iznad svojih moguċnosti, bavi se krađom umjetnina. Na otvorenju galerije, njegova ga žena upoznaje s Clasom Greveom. Greve nije samo idealan za sljedeċi posao za koji Roger upravo regrutira kandidate; on je također i vlasnik Rubensovog djela Lov na veprove u Kaledoniji, jedne od najtraženijih slika u novijoj povijesti umjetnosti...

Zdá se, že Roger Brown má všechno, co si člověk může přát. Je nejúspěšnějším lovcem hlav (vyhledávačem talentů) v Norsku, za manželku má překrásnou galeristku a vlastní úchvatný dům. Zároveň si ale žije nad poměry a potají krade umělecká díla. Na slavnostním otevření galerie mu žena představí muže jménem Clas Greve. Nejen že je Greve ideálním kandidátem na pozici, o kterou Roger usiluje, je i majitelem Rubensova Lovu na kance, jednoho z nejžádanějších obrazů v historii moderního umění. Roger vycítí příležitost stát se finančně nezávislým a začne plánovat svou vůbec největší krádež. Brzy ovšem narazí na problém a tentokrát to nejsou peníze, které by ho mohly poslat ke dnu...

Luksusvanerne driver levemanden Roger, som er Norges mest succesrige headhunter, ud i en indbringende sideforretning som kunsttyv. Og da han introduceres for den dansk-hollandske elitebusinessmand Clas Greve og hans uvurderlige Rubens-maleri, øjner Roger chancen for at gøre sit største og sidste kup. Men det går dog ikke som planlagt

Roger is een man die het allemaal lijkt te hebben: hij is de meest succesvolle headhunter van Noorwegen, is getrouwd met de mooie galeriehoudster Diana en woont in een prachtige villa. Hij leeft echter boven z’n stand.

An accomplished headhunter risks everything to obtain a valuable painting owned by a former mercenary.

Väikest kasvu Roger on mees, kellel näib kõik olemas olevat - ta on Norra kõige edukam pearahakütt, ta on abielus kauni galeriiomaniku Dianaga ja elab kallis villas. Kuid ots otsaga kokku tulemiseks peab ta pisut liiga palju väärtuslikku kunsti varastama. Endine eliitsõdur ja kalli maali omanik Clas Greve näib olevat ideaalne sihtmärk ja võimalus rahaprobleemid lõplikult lahendada. Kuid Clas Greve pole papist poiss ja tema majja sisse murdnud Roger leiab sealt midagi, mis sunnib teda oma elu eest põgenema. Pearahakütt saab omal nahal tunda, mida jälitamine tähendab. Norras kõigi aegade edukaimaks kodumaiseks filmiks tõusnud "Pearahakütid" on põhjamaine põnevik, mille läbivateks teemadeks reetmine, kättemaks ja tappev auahnus.

Kykyjenmetsästäjä ylläpitää loisteliasta elämäntyyliään keikkailemalla taidevarkaana. Yksi hänen himoitsemansa taulu kuuluu kuitenkin hieman erilaiselle headhunterille.

En Norvège, Roger Brown a la réputation d'être l'un des meilleurs chasseurs de têtes sur le marché. Il affiche un train de vie luxueux, financé par une activité qu'il dissimule soigneusement à ses collègues : cambrioleur. Roger s'est fait une spécialité de dérober des toiles de maître, en prenant soin de les remplacer par des copies, afin de retarder le moment où leur propriétaire s'aperçoit du méfait. Cela lui permet d'entretenir sa femme, Diana, propriétaire d'une galerie d'art, et sa maîtresse, Lotte. Mais, un jour, Diana lui présente le riche chef d'entreprise Clas Greve, un homme aussi riche que dangereux. Roger s'intéresse à ses tableaux...

Roger Brown hat alles: Er ist einer der erfolgreichsten Headhunter, verheiratet mit der schönen und geheimnisvollen Galeristin Diana und im Besitz einer traumhaften Villa. Doch, was niemand weiß, er führt ein Doppelleben: Den luxuriösen Lebensstil finanziert er, indem er seine Klienten ausraubt. Seine Spezialität: kostbare Kunstwerke. Als er für ein namhaftes GPS-Unternehmen einen neuen Geschäftsführer finden soll, lernt er den Geschäftsmann Clas Greve kennen...

Παρά το υπολειπόμενο ύψος του, ο Ρότζερ μοιάζει να τα έχει όλα: είναι ο πιο επιτυχημένος κυνηγός επιχειρηματικών ταλέντων της Νορβηγίας, έχει παντρευτεί την πανέμορφη ιδιοκτήτρια μιας γκαλερί και ζει σε ένα ονειρεμένο σπίτι. Για να κρατήσει όμως την ισορροπία στα οικονομικά του, εξασκεί και ένα δεύτερο επάγγελμα, αυτό του ληστή πανάκριβων έργων τέχνης. Μια μέρα, του δίνεται η ευκαιρία να οργανώσει την τελευταία μεγάλη δουλειά, αυτή που θα τον γλιτώσει από όλα τα χρέη. Μέσα από ανεξήγητες καταστάσεις ωστόσο, θα μετατραπεί από κυνηγός σε θήραμα και θα χρειαστεί να παλέψει για τη ζωή του.

מותחן פעולה מסחרר וסקסי על פי רב המכר של הסופר המצליח יו נסבו. רוג'ר בראון חיי את החיים הטובים – בית מפואר, מכונית ספורט נוצצת, אישה יפהפייה בבית ועוד מאהבת מסורה בצד. אולם לא פשוט לממן אורח חיים ראוותני שכזה, ועל כן רוג'ר לא מסתפק במשכורת המכובדת שלו כ-"צייד ראשים", האחראי לאתר אנשים מתאימים לתפקידי ניהול בכירים, אלא עוסק גם בגניבה שיטתית ומתוחכמת של יצירות אומנות. כאשר הוא פוגש את קלאס, מנהל מרשים ושרמנטי המחזיק בציור נדיר ויקר, הוא מאמין שמצא את הקורבן המושלם, אך להפתעתו הוא מגלה שמישהו טמן לו מלכודת ועכשיו חייו בסכנה מוחשית.

Roger Brown Norvégia legsikeresebb fejvadásza, aki hivatása mellett titokban műkincs tolvajként tevékenykedik, nem kevés hatékonysággal. Ám amikor eddigi legmerészebb betörését készíti elő, rá kell jönnie, vadászból ezúttal üldözötté vált. Méltó ellenfélre talál, akinek nemcsak műkincsekre fáj a foga, de célja elérése érdekében az emberéletet sem kíméli. Kezdetét veszi az országos hajtóvadászat.

Roger è un uomo che ha tutto ciò che si potrebbe desiderare: è il cacciatore di teste più famoso della Norvegia, sposato con la bellissima gallerista Diana e vive in una splendida villa; ha però sempre vissuto al di sopra delle sue possibilità e si è dovuto dare al furto di opere d'arte. Conosce quindi Clas Greve, in possesso di un quadro che permetterebbe a Roger di risolvere tutti i suoi problemi finanziari; anche Greves però sta conducendo un gioco poco pulito e quando Roger si introduce in casa sua per sottrargli il quadro, trova qualcosa che cambierà completamente la sua vita.

FBI가 사용하는 전문 심리 기법을 통해 사람들의 마음을 꿰뚫어보는 탁월한 헤드헌터 ‘로저(엑셀 헨니)’는 고가의 미술품을 훔치고 대신 위작을 걸어놓는 행위를 비밀리에 일삼고 있다. 그러던 어느 날, 아내의 소개로 만난 ‘클라스(니콜라이 코스터-월도)’가 루벤스의 사라진 명화를 소장하고 있다는 사실을 알게 된 로저는 그림을 훔쳐 거액을 챙기고 새로운 삶을 살기로 다짐한다. 하지만 그 마지막 한 탕에서 모든 일이 엇나가기 시작하고, 설상가상으로 아내가 클라스와 외도를 했다는 충격적인 사실마저 밝혀지는데… 애써 훔친 그림으로 한몫 벌기는커녕 도리어 사람 사냥꾼에게 쫓기는 신세에 처하는 로저. 그는 클라스의 정체를 밝히고 자신의 삶을 되찾을 수 있을까?

Rodžeris Braunas - puikus "galvų medžiotojas" - nepakeičiamas specialistas, "medžiojantis" ir rekomenduojantis didžiausioms kompanijoms gerus vadovus į bet kurią joms reikalingą poziciją.

Norėdamas išlaikyti savo gražuolę žmoną, kuri ruošiasi atidaryti už vyro pinigus paveikslų galeriją prabangiame rajone, Rodžeris jau senokai priverstas gyventi ne pagal savo išgales, todėl, naudodamasis savo tarnybine padėtimi ir gaudamas iš savo rekomenduojamų klientų privačią informaciją, užsiima tuo pačiu ir paveikslų vagystėmis. Kai Rodžeris prabangiame vakarėlyje sutinka olandą Klasą Grafą - idealų kandidatą vadovo pozicijai didelei firmai, užsiimančiai navigacinėmis sistemomis bei tuo pačiu (kokia sėkmė!), Rubenso šedevro - drobės savininkui, Rodžeris ryžtasi jau įprastai pavojingai avantiūrai, kuri padėtų išspręsti visas finansines problemas. Bet visai netikėtai Rodžeris pats tampa "medžiojamu".

Ut over å være en mann på kun 1,68, er Roger en mann som tilsynelatende har alt; han er Norges mest vellykkede hodejeger, er gift med den altfor vakre galleristen Diana, har en altfor dyr villa, og for å holde hodet over vannet økonomisk, må han stjele litt for mye kunst.

Roger to mężczyzna, który wydaje się mieć wszystko. Jest najlepiej opłacanym norweskim headhunterem i mężem właścicielki galerii, z którą mieszka w willi. Mężczyzna żyje ponad stan i żeby utrzymać się na powierzchni, kradnie cenne obrazy. Pewnego dnia żona przedstawia mu Clasa Greve'a - właściciela drogocennych dzieł sztuki. Roger widzi w nim szansę na wielkie pieniądze. Wkrótce wpada w kłopoty.

Roger, o melhor headhunter da Noruega, financia seu luxuoso estilo de vida roubando obras de arte de seus próprios clientes. Mas Roger vive muito além de seus meios. Quando sua esposa lhe apresenta Clas Greve, ele parece o candidato perfeito para um trabalho de Roger, e ainda é dono de uma pintura muito valiosa. Roger vê isso como uma oportunidade única, mas as coisas não saem de acordo com o esperado e ele descobre algo que pode fazer seu estilo de vida desabar ao seu redor. Baseado no best-seller de Jo Nesbø.

Roger parece ter tudo: ele é o caça-talentos mais bem sucedido da Noruega, casado com uma dona de galeria linda, e possui uma casa magnífica, mas precisa roubar arte para poder pagar seu estilo de vida. Quando sua esposa o apresenta a Clas Greve, ele encontra o novo alvo do que será seu maior golpe.

Roger pare să aibă totul: este cel mai de succes headhunter din Norvegia, este însurat cu frumoasa proprietară a unei galerii de artă și locuiește într-o vilă superbă - doar că veniturile sale sunt mai mici decât cheltuielile. Ca să compenseze, Roger se ocupă cu furtul operelor de artă. La un vernisaj, soția sa i-l prezintă pe Clas Greve, care nu doar că este perfect pentru slujba de CEO a companiei Pathfinder, pentru care Roger tocmai recrutează, dar are în posesie și o neprețuită pictură. Este șansa lui Roger de a obține independența financiară, prin urmare începe să plănuiască cea mai mare lovitură a sa dintotdeauna.

Роджер Браун — блестящий «охотник за головами», незаменимый специалист по подбору топ-менеджеров для крупнейших фирм. Он может найти нужного человека на любую должность и его рекомендация — залог получения работы. Чтобы удержать красавицу жену, открывшей на деньги мужа картинную галерею в модном районе, Роджер давно уже живет не по средствам, и, пользуясь своим служебным положением, крадет дорогие картины у претендентов на руководящие должности. Однажды Роджер встречает голландца Класа Граафа: идеального кандидата для фирмы специализирующейся на навигационном оборудовании и — вот удача! — владельца картины Рубенса, считавшейся утерянной во время Второй Мировой войны. Кража и последующая продажа шедевра может помочь Роджеру навсегда решить все финансовые проблемы. Но, внезапно, «охотник за головами» сам превращается в добычу.

Roger Brown je najúspešnejším lovcom hláv (vyhľadávačom talentov) v Nórsku, žije si nad pomery a potajomky kradne umelecké diela. Na slávnostnom otvorení galérie mu žena predstaví muža menom Clas Greve. Nielen že je Greve ideálnym kandidátom na pozíciu, o ktorú Roger usiluje, je aj majiteľom Rubensova Lovu na kanca, jedného z najžiadanejších obrazov v histórii moderného umenia. Roger vycíti príležitosť stať sa finančne nezávislým a začne plánovať svoju vôbec najväčšiu krádež. Čoskoro však narazí na problém a tentoraz to nie sú peniaze, ktoré by ho mohli poslať ku dnu.

Roger es un reputado cazatalentos noruego que vive en una maravillosa casa de campo con su esposa Diana, la bella propietaria de una galería de arte. En realidad, está viviendo muy por encima de sus posibilidades; si puede mantener ese ritmo de vida es gracias a que se dedica a robar obras de arte. En la inauguración de una galería, su esposa le presenta a Clas Greve, que, además de ser el candidato perfecto para el cargo de director general de la compañía de Roger, es propietario de una pintura muy valiosa. Roger ve que le ha llegado la oportunidad de alcanzar definitivamente la independencia económica y empieza a planear el robo del cuadro.

Un cazador de cabezas consumado arriesga todo para obtener una pintura valiosa poseída por un ex mercenario..

Roger är den charmiga skurken som till synes har allt. Han är den mest framgångsrika headhuntern någonsin. Han är gift med den alltför vackra galleristen Diana, har en alldeles för tjusig villa och för att hålla näsan över vattenytan ekonomiskt, måste han stjäla lite för mycket konst.

หน้าฉากของโรเจอร์ บราวน์ (อั๊กเซล เฮนนี่) คือนักธุรกิจหนุ่มผู้ประสบความสำเร็จของประเทศนอร์เวย์ แต่หลังฉากของเขาคือนักโจรกรรมงานศิลปะตัวยง โดยมีหุ้นส่วนคือเพื่อนสนิทชื่อโอเวอ ชิกูเร็ด (ไอวินด์ แซนเดอร์) พวกเขาใช้วิธีนำของปลอมไปวางไว้แทนของจริง ซึ่งกว่าทีเหยื่อจะรู้ว่าตนเองเสียของรัก งานศิลปะชิ้นนั้นก็หายเข้ากลีบเมฆไปนานแล้ว โรเจอร์อยากมีเงินมากๆ เพื่อไว้ใช้ตอบสนองความต้องการของตัวเอง และไดอานา (ซิลโนฟ มาโคดี้ ลุนด์) ภรรยาคนสวยผู้เป็นเจ้าของแกลเลอรี รวมถึงลอตเต้ (จูลี่ อาร์. เอลการ์ด) ชู้รักสุดเซ็กซี่ของเขา เมื่อไดอาน่าแนะนำสามีให้รู้จักกับคลาส เกรฟเวอ (นิโคไล คอสเตอร์ วัลเดา) นักบริหารหนุ่มผู้มีประวัติอันคลุมเคลือ โรเจอร์ก็รู้ว่าคลาสเหมาะที่สุดที่จะเป็นเหยื่อรายใหม่ของเขา แต่เมื่อเขาเข้าไปขโมยภาพวาดที่เป็นสมบัติล้ำค่าของคลาส ความลับทั้งหมดก็ถูกเปิดเผย โรเจอร์ค้นพบว่าในที่สุดตัวเองก็ได้เจอคู่ปรับที่สมน้ำสมเนื้อกันแล้ว

Roger istediği her şeye sahip gibidir; fakat olması gerekenden daha büyük bir lüks içinde yaşamaktadır. Bunu devam ettirebilmek için ikinci iş olarak sanat eseri hırsızlığı yapmaktadır. Bir galeri açılışında tanıştığı Clas, bir iş için aradığı mükemmel aday olmanın yanı sıra çok değerli bir tablonun da sahibidir. Roger fırsatı hemen değerlendirmek ister ve en büyük vurgununu planlamaya başlar.

Роджер Браун працює у норвезькій рекрутинговій компанії і його спеціалізація підшуковування топ-менеджерів для провідних компаній. Проте ця робота є прикриттям для його прибутковішої праці — він викрадає картини своїх клієнтів. Але одного разу його клієнтом виявився колишній боєць спецпідрозділу ...