Translations 4

Chinese (zh-CN)

优胜

Oliver (Paul Szajda),一个年轻的波兰裔美国钢琴家,再也忍受不了母亲和精明的经纪人带来的压力,决定去波兰参加巡演。将行之际,他的妻子竟然突然离他而去。在压力与打击下,他在演奏会上突然离席,冲出了音乐厅。而这一时冲动,却使他失去了爱、人们的欣赏和一片光明的职业前景,与此同时,也欠下了一笔巨债。在酒吧,他遇到了一个精通赌马的赌马爱好者,退休数学教授Frank (Janusz Gajos),也因此遇到了一个美丽的女子,Cornelia (Marta Zmuda Trzebiatowska).

English (en-US)

The Winner

Oliver (Pawel Szajda) is a talented young pianist of Polish American heritage. After breaking off his European tournée, he is forced to repay the tour organizers 250 thousand Euros. On his journey, he meets the very colorful character of (Janusz Gajos) a retired high school math teacher and a great enthusiast of the horse races. He dreams of returning to America as a somebody, but can only do so after wining a momentous prize. From then on the two friends endeavor to gain success. They discover true friendship. Together they fulfill Franks dream of winning at the horse races, which in turn allows Oliver to buy back his personal freedom. Having recovered from a dramatically ended marriage, the young man is able to open up to a new love.

1h 51m

Italian (it-IT)

Polish (pl-PL)

Wygrany

Oliver, młody amerykański pianista polskiego pochodzenia, nie wytrzymując presji matki i wyrachowanego agenta, po rozstaniu z żoną przyjeżdża do Polski, gdzie zrywa europejskie tournee. Traci wszystko: miłość, uznanie i świetnie zapowiadającą się karierę. Ma przy tym do spłacenia olbrzymi dług. W hotelowym barze spotyka Franka, byłego profesora matematyki, namiętnego gracza i znawcę wyścigów konnych. Dzięki niemu poznaje Kornelię, piękną, nieco tajemniczą kobietę, która staje mu się coraz bliższa.

1h 51m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login