Gamera vs. Zigra (1971)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
加美拉对深海怪兽吉古拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《加美拉对深海怪兽吉古拉》是1971年上映的日本电影,加美拉系列电影的第七部。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gamera vs. Zigra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A moon base is destroyed by a spaceship from Zigra which is looking to take over the planet earth to use its oceans for its ocean-dwelling denizens. Gamera must once again come to the aid of the human race while all of Japan roots him on. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gamera vs Zigra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gamera brave la mort pour combattre vaillamment un groupe d'étrangers maléfiques qui veulent prendre le contrôle de la planète. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gamera gegen Zigra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das außerirdische Wesen Zigra, das sowohl fliegen kann, wie ein Fischwesen ist, kommt zur Erde, weil die Erdwissenschaft angeblich die Ozeane seines Planeten zerstört hat und es nun die der Erde in Besitz nehmen will. Nachdem es schon eine Raumstation zerstört hat, wird seine Ankunft von einem Wissenschaftlerpaar registriert, sowie deren Kindern, die dem hypnotischen Einfluß der Aliens entgehen und alles tun, damit die freundliche Riesenschildkröte Gamera den Aliens zeigt, was eine Harke ist... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ガメラ対深海怪獣ジグラ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
海に降りた謎の飛行物体を調べていた健一とヘレン、そして海洋学者の父親たちの4人は、怪光線に照らされ、宇宙船内に捕らえられてしまう。やがて彼らの前に女の姿をしたジグラ星人が現われ、海洋汚染で住めなくなった母星から地球に移住するためやって来たと語る。女は東京に大地震を起こし、人類に降伏を迫る。地球最大の危機に正義の怪獣ガメラが飛来するが、宇宙船の中から巨大なサメのような深海怪獣ジグラが姿を現わす。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гамера против Зигры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На Землю вторглось инопланетное существо — Зигра. Оно хочет поработить человечество и сделать из него… еду! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gamera vs. Zigra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una tortuga gigantesca que lanza fuego es resucitada para luchar contra los extraterrestres que la destruyeron. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gamera vs Zigra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alienígenas espaciales llegan a la Tierra con su tiburón gigante e intentan conquistar el planeta. Pero primero, deberán destruir a Gamera. |
|
||||
|