Translations 15

Chinese (zh-CN)

恶名

两名年轻的恋人抢劫了整个南部地区,将他们的功绩发布到社交媒体上,从而赢得了名声和追随者。

Chinese (zh-HK)

惡名

兩名年輕的戀人搶劫了整個南部地區,將他們的功績發布到社交媒體上,從而贏得了名聲和追隨者。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Wonen in een klein stadje in Florida en werken in een restaurant was nooit het droomleven van Arielle. Ze heeft altijd meer gewild; roem, populariteit en bewondering. Wanneer ze verliefd wordt op een onlangs voorwaardelijk vrijgelaten jonge crimineel genaamd Dean, sleept ze hem terug in een levensgevaarlijke wereld. Ze ontdekt dat het plaatsen van hun criminele activiteiten op sociale media een gemakkelijke manier is om viraal te gaan.

1h 40m

English (en-US)

Infamous

Viral fame is a dangerous game.

Two young lovers rob their way across the southland, posting their exploits to social media, and gaining fame and followers as a result.

1h 40m

https://www.sssentertainment.com/infamous

French (fr-FR)

La renommée virale est un jeu dangereux.

Arielle est une jeune serveuse qui s'ennuie dans son travail et dans la petite ville de Floride où elle réside. Elle tombe amoureuse d'un criminel, récemment sorti de prison, mais encore en conditionnelle. Tous les deux commettent des petits larcins et décident de publier leurs aventures sur les réseaux sociaux. Obsédés par le nombre croissant de leurs admirateurs, leurs délits deviennent de plus en plus graves.

1h 40m

Georgian (ka-GE)

სამარცხვინო

Greek (el-GR)

Δύο νεαροί εραστές που κάνουν ληστείες στο δρόμο και δημοσιεύουν τα κατορθώματά τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και αυτό έχει ως αποτέλεσμα να κερδίζουν φήμη και οπαδούς.

Indonesian (id-ID)

Infamous bergenre thriller, action yang menampilkan pasangan muda rela melakukan apapun demi menjadi viral dan tentunya terkenal. Arielle Summers dan Dean Taylor adalah pasangan kekasih dari kota kecil di Florida. Mereka melakukan serangkaian kriminal dan akhirnya viral di media sosial. Aksi itu tentu saja ditentang pihak kepolisian. Namun dibanding menyerahkan diri, mereka justru kabur. Melanjutkan misi untuk menjadi orang yang lebih terkenal lagi di Southland. Keduanya bertingkah semakin liar, membuat kekacauan dan tidak peduli pada biaya yang ditanggung.

Korean (ko-KR)

인퍼머스

“난 유명해질 거야, 그게 내 운명이니까”

따분한 동네를 벗어나 유명해지고 싶은 ‘아리엘’은 첫 눈에 반한 ‘딘’과 할리우드로 떠날 계획을 세운다. 어느 날, 우연한 사고로 범죄를 저지르게 된 둘은 인스타그램 라이브를 통해 유명세를 타기 시작하고, 꿈에 다가선 ‘아리엘’과 이 상황을 벗어나고 싶은 딘’은 멈출 수 없는 위험한 질주를 시작한다. 모든 것이 새로워질 거야 11월, Follow me

Portuguese (pt-BR)

Arielle trabalha em um restaurante numa pequena cidade da Flórida. Quando ela se apaixona por um jovem criminoso recentemente suspenso, o arrasta de volta a uma vida de perigo, aprendendo que postar suas façanhas criminosas nas mídias sociais é um caminho fácil para a fama viral. Obcecados com o crescente número de seguidores, eles embarcam em uma aventura perigosa que leva a roubos, perseguições policiais e assassinatos.

Portuguese (pt-PT)

Arielle trabalha num restaurante numa pequena cidade da Flórida. Quando ela se apaixona por um jovem criminoso recentemente suspenso, o arrasta de volta a uma vida de perigo, aprendendo que partilhar as suas façanhas criminosas nas redes sociais é um caminho fácil para a fama viral. Obcecados com o crescente número de seguidores, eles embarcam numa aventura perigosa que leva a roubos, perseguições policiais e assassinatos.

1h 40m

Russian (ru-RU)

Дурная слава

Пара молодых любовников решают заработать деньги грабежами, но им кажется, что этого мало и они начинают выкладывать свои "подвиги" в социальных сетях, получая дополнительную известность и славу. Но такая жизнь не может продолжаться долго...

Spanish; Castilian (es-ES)

La fama viral es un juego peligroso.

Arielle es una chica de un pueblo pequeño que sueña con hacerse famosa a toda costa. Un día conoce a Dean, un joven exconvicto, y ambos tienen una conexión instantánea. Tras un accidente fatal ambos se ven obligados a huir. ¿Su plan para financiar su viaje? Robar gasolineras y pequeñas tiendas. Pero el ansia de notoriedad de Arielle la llevará a transmitir en vivo sus robos por Internet, y las dos se convierten en una sensación viral en las redes sociales a medida que su sueño se vuelve sangriento y violento.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-MX)

Arielle (Thorne) es una chica de un pueblo pequeño que sueña con hacerse famosa a toda costa. Un día conoce a Dean (Manley), un joven ex convicto, y ambos tienen una conexión instantánea. Tras un accidente fatal ambos se ven obligados a huir. ¿Su plan para financiar su viaje? Robar gasolineras y pequeñas tiendas. Pero el ansia de notoriedad de Arielle la llevará a transmitir en vivo sus robos por Internet, y las dos se convierten en una sensación viral en las redes sociales a medida que su sueño se vuelve sangriento y violento.

Ukrainian (uk-UA)

Безславні

Вірусна слава - це небезпечна гра

Пара молодих коханців вирішують заробити гроші крадіжками, але їм здається, що цього мало і вони починають викладати свої «подвиги» в соціальних мережах, отримуючи додаткову популярність і славу. Але таке життя не може тривати довго…

1h 40m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login