Переклади 5
англійська (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
On the Trail of the Bremen Town Musicians |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Sequel to the cult Russian animation Bremenskie muzykanty (1969). |
|
||||
|
||||||
латиська (lv-LV) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Pa Brēmenes muzikantu pēdām |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Karalis, kurš vēlas atpakaļ pilī savu meitu, noalgo pieredzējušu detektīvu, kurš veiksmīgi tiek galā ar uzdevumu. Taču Trubadūrs un viņa uzticamie draugi — ēzelis, suns, kaķis un gailis — steidz princesi atbrīvot no zelta krātiņa. |
|
||||
|
||||||
російська (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
По следам бременских музыкантов |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Продолжение музыкальной фантазии, любимой не одним поколением зрителей, о необыкновенных, очень опасных и веселых приключениях бременских музыкантов. Эта история о том, как «славный король» силой возвращает дочь во дворец... |
|
||||
|
||||||
турецька (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Sonsuz Zaman Şarkiçilari 2 İzlerinin Peşinden Gitmek |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Kült Rus animasyonu Bremenskie muzykanty'nin (1969) devamı. Kızını saraya geri döndürmek isteyen kral, görevi başarıyla tamamlayan deneyimli bir dedektifi işe alır. Ancak Troubadour ve sadık arkadaşları (eşek, köpek, kedi ve horoz) prensesi altın kafesten kurtarmak için acele ediyor. |
|
||||
|
||||||
українська (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Слідами бременських музикантів |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Король, бажаючи повернути до палацу свою дочку, наймає сищика. Прихопивши з собою охоронців Короля, той їде на машині виконувати завдання. Тим часом Трубадур з друзями - Ослом, Котом, Псом і Півнем - відпочивають на лузі і співають, а Принцеса збирає квіти. Раптово охоронці Короля, які ховалися під копицями, викрадають її. Але Бременські музиканти поспішають визволити Принцесу з золотої клітки. Щоб відвернути увагу Короля і Сищика, вони маскуються під співаків і пародіюють популярні західні рок-групи. Трубадур, скориставшись метушнею, проникає в палац і рятує свою любов. |
|
||||
|
||||||