Anne of the Indies (1951)
← Back to main
Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dona pirata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
S. XVII, aigües del Carib. La pirata Anne Providence, capitana del Queen of Sheba i deixebla del temut Barbanegra, troba a la bodega de l'última captura un home encadenat, Pierre François LaRochelle, que es presenta com a corsari francès i enemic dels anglesos. Anne decideix aleshores contractar-lo com a pilot. De mica en mica, LaRochelle despertarà en ella els sentiments femenins més amagats i la convertirà en la seva amant. Junts planegen anar a la recerca del fabulós tresor del pirata Henry Morgan. Anne no sospita que els anglesos li han parat una trampa... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
东印度群岛上的安妮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gusarica Anne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne Providence (J. Peters), kapetanica piratskog broda, pokupi Pierrea (L. Jourdan) koji je obeća odvesti do karte blaga na Jamajci. Iako neki od njezinih suradnika ne vjeruju Pierreu, Anne se zaljubi u njega. Anne otplovi brodom na Jamajku. Pod izlikom da ide pronaći kartu, Pierre odlazi u unutrašnjost. Ondje se potajice sastaje s časnicima britanske mornarice, koji su ga primorali da špijunira za njih. Kad Anne to sazna, zakune se da će se osvetiti i otima Pierreovu ženu (D. Paget). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne of the Indies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After buccaneer captain Anne Providence spares Pierre LaRochelle and recruits him into her pirate crew, their growing attraction is tested when Captain Blackbeard reveals LaRochelle's true identity as a former French navy officer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La flibustière des Antilles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anne Providence est le capitaine du navire pirate le Sheeba Queen. Elle sauve la vie de Pierre François, fait prisonnier après une attaque, et s'éprend de lui. Mais les pirates Barbe-Noire et Red Dougal voient d'un mauvais œil ce nouveau venu, maintenant premier maître du Sheeba Queen, et l'accusent de trahison. Le conflit est ouvert entre Barbe-Noire et Anne, déterminée à défendre l'homme qu'elle aime. A moins que celui-ci ne joue vraiment un double jeu... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Piratenkönigin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um sein Schiff zurück zu erhalten, arbeitet der ehemalige, von den Briten geschnappte La Rochelle als Spion gegen andere Piraten. Dabei macht er die Entdeckung, dass es sich bei dem sagenumwobenen Captain Providence tatsächlich um eine Frau handelt. Sie vertraut La Rochelle, nimmt ihn in ihre Crew auf und verliebt sich in ihn - ganz zum Missfallen ihres väterlichen Freundes Blackbeard, der La Rochelle durchschaut. Bevor er Providence an die Briten ausliefern kann, durchkreuzt sie seinen Plan und nimmt seine Frau als Geisel. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne, a kalóznő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La regina dei pirati |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anna, per vendicare la morte del fratello si imbarca su una nave di pirati. Soprannominata Capitano Provvidenza, si innamora di un pirata francese pagato dagli inglesi per consegnarla alle autorità. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인도 제국의 앤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
카리브해를 누비는 무시무시한 해적 검은 수염과 그의 후계자 프로비던스. 어느 날, 프로비던스가 영국 선박을 나포하는데, 그 배에 타고 있던 프랑스 군인 라로셸이 프로비던스의 눈에 띈다. 라로셸은 앤 프로비던스가 미모의 여자 선장임을 알고 놀란다. 해적 선장이었던 라로셸은 배를 빼앗긴 뒤 신분을 숨긴 채 자신의 배를 되찾을 궁리를 하고 있었다. 라로셸이 속셈을 드러내지 않은 채 기회를 엿보는 사이 앤은 라로셸을 사랑하게 된다. 활력 넘치는 여자 해적 캐릭터가 등장하는 액션 모험극. 영화 〈선셋 대로〉 〈이창〉 등의 음악을 만들었던 작곡가 프란츠 왁스만이 음악을 맡았다. ((재)영화의전당) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vingança dos Piratas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Capturado pelo governo britânico por pirataria, o capitão La Rochelle aceita trabalhar para os ingleses como espião, para prender Barbanegra e Providence, dois dos mais perigosos piratas do Caribe. Mas La Rochelle se surpreende ao conhecer Providence, uma das mulheres mais belas que já conhecera. Apaixonados, os dois planejam se tornar uma das maiores forças pirata da região. Providence, no entanto, descobre os planos de La Rochelle para trai-la, planejando vingança contra o capitão que fará de tudo para impedir os planos da rainha dos piratas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Анна - королева пиратов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Костюмный приключенческий фильм, повествующий о любви, которой нет места в жизни пиратов и в их погоне за золотом. Прекрасная и грозная женщина-капитан «Провидение» бороздит океаны на своем фрегате «Шибу Куин» и нападает на торговые суда Британского Королевского флота. Вынашивая в сердце месть за своего повешенного брата, она и ее команда грабят, и убивают англичан. Быть самоотверженной и мужественной женщиной-пиратом ее научил воспитавший |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mujer pirata |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El capitán Providence, el último de los grandes piratas es, en realidad, una mujer, Anne, que siente un profundo odio hacia los ingleses porque mataron a su hermano. Tras el abordaje de un navío inglés, Anne libera a un francés que dice ser corsario y es enrolado en el barco de la mujer pirata, el Reina de Saba. |
|
||||
|