Translations 7

Bulgarian (bg-BG)

Секс комедия в Рио

Група непознати от различни краища на света решават да заминат за Рио, където да търсят отговор на екзистенциалните въпроси, които не спират да ги измъчват. Отговорите ще намерят след като се срещнат из безкрайните плажове на Рио, където всичко изглежда по съвсем различен начин. Режисьорът на документалния шедьовър "Мондовино" Джонатан Носитер кани британската легенда Шарлот Рамплинг /"Басейнът"/, французойката Ирен Жакоб /"Три цвята: червено"/, звездата от "Изгубената магистрала" Бил Пулман и носителят на "Оскар" Фишер Стивънс за тази гореща бразилска фиеста.

2h 4m

Chinese (zh-CN)

社会责任和个人幸福之间是否存在着不可调和的矛盾?影片中这几位生活在巴西里约热内卢的外国人都正经历着自相矛盾的纠结生活。夏洛特·兰普林饰演一位英国整形科医生,她却极力奉劝任何想要进行整容手术的人打消念头;伊莲娜·雅各布是一名来自法国的人类学家,但比起政治来,她对性更有兴趣;比尔·普尔曼身为一名美国大使,却一直想要逃离自己的职责,为此他竟然跑到里约热内卢最危险的贫民区躲了起来。这些人的故事交织成一出有趣的喜剧,里约热内卢真是名副其实的“奇迹之乡”……

Dutch; Flemish (nl-NL)

De avonturen van enkele westerlingen die zich misdragen op de stranden en in de steegjes van Rio de Janeiro. Een Britse plastisch chirurge, een Franse antropologe, een gevluchte Amerikaanse ambassadeur en een gids door de favelas afkomstig uit Brooklyn zetten de boel op stelten in hun jacht naar bevrediging tussen de niet altijd even betrouwbare bewoners van Rio.

2h 30m

English (en-US)

Rio Sex Comedy

A group of strangers from different countries end up on Rio's beaches. Seeking self-fulfillment, they look for answers to existential questions. Yet it isn't until their different paths cross that they begin to understand why they came.

2h 4m

French (fr-FR)

Rio, sexe et (un peu de) tragi-comédie

Est-ce possible de concilier bonheur individuel et justice sociale ? C'est la quête paradoxale de plusieurs étrangers installés au Brésil. Charlotte Rampling incarne un chirurgien esthétique britannique déterminée à dissuader quiconque voudrait passer sous le bistouri. Irène Jacob est une anthropologue française dont les préoccupations libidinales l’emportent sur sa conscience politique. Bill Pullman campe un ambassadeur américain perturbé qui fuit ses responsabilités en se cachant dans l’une des favelas les plus dangereuses de Rio. Là, il devient complice des manigances de Fisher Stevens, un guide touristique, doublé d’un escroc romantique. Toutes ces histoires se rencontrent dans une comédie fantaisiste néanmoins ancrée dans la réalité de Rio de Janeiro, connu à juste titre comme “la ville de merveilles.”

2h 4m

German (de-DE)

Rio für Anfänger

Eine britische Plastische Chirurgin kommt in Rio De Janeiro an und muss sich in der vor Leben pulsierenden brasilianischen Metropole zurecht finden. Der neue amerikanische Botschafter lässt sich durch die Straßen fahren. Er nutzt einen Moment der Unachtsamkeit seiner Leibwächter und verschwindet zum Entsetzen seiner Begleiter in den Favelas. Und ein französisches Paar hat sich Rio als Kulisse für einen anthropologischen Film ausgesucht, das es realisieren will.

1h 52m

Portuguese (pt-PT)

Uma cirurgiã plástica inglesa (Charlotte Rampling) vai ao Rio de Janeiro e percorre clínicas tentando desencorajar as pessoas que procuram na estética a felicidade máxima. Ao mesmo tempo, o novo embaixador dos Estados Unidos (Bill Pullman) chega à cidade e resolve explorar uma favela por conta própria. Vai parar no Vidigal, onde cai nas mãos de um guia turístico não convencional (Fish) e uma mulher jeitosa, que tenta abrir os seus olhos para a realidade. Já a pesquisadora Irène (Irène Jacob) desembarca como seu marido intelectual para fazer um filme antropológico sobre a cidade, mas tem que se dividir entre a família, a casa e o cunhado...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login