Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
以假乱真:赝品的真实故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女子带着一批不为人知的杰作走进一家纽约画廊,由此开始了一个关于艺术圈的贪婪与恣意,以及一场惊天骗局的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瞞天過海:紐約史上最大贗品案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名女子帶著一批世所未知的大師級藝品走進紐約藝廊,一段由貪婪、明知故犯與天價詐騙交織而成的藝術界奇事就此展開。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Made You Look: Příběh padělaných uměleckých děl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh o chamtivosti, tvrdohlavosti a neuvěřitelném podvodu ve světě umění začíná ve chvíli, kdy jedna žena přinese do newyorské galerie dosud neznámá umělecká díla. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vrouw stapt een galerie in New York in met een collectie onbekende meesterwerken. Zo begint dit verhaal over hebzucht in de kunstwereld, moedwil en peperduur bedrog. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Made You Look: A True Story About Fake Art |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman walks into a New York gallery with a cache of unknown masterworks. Thus begins a story of art world greed, willfulness and a high-stakes con. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Histoire de faussaires : Un chef-d'œuvre d'arnaque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À New York, une femme se présente dans une galerie d'art avec plusieurs chefs-d'œuvre inconnus. C'est le début d'une arnaque profitant de la cupidité du monde de l'art. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נראה טוב: סיפור אמיתי על אומנות מזויפת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי על הונאת האמנות הגדולה ביותר בתולדות ארצות הברית. אישה נכנסת לגלריה לאמנות עם מצבור של יצירות מופת בלתי מוכרות. כך מתחיל סיפור לא ייאמן על תאוות בצע, כוונות רעות והונאה נועזת שטלטל את עולם האמנות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vászon mögött – Hamis festmények igaz története |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nő besétál egy New York-i galériába ezidáig ismeretlen remekművekkel, és kezdetét veszi egy történet a műkereskedelem kapzsi, rámenős és hamis világáról. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Made You Look: una storia vera di capolavori falsi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna si presenta in una galleria New York con una quantità di capolavori inediti. Inizia così una storia di avidità e truffa di alto livello nel mondo dell'arte. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
당신의 눈을 속이다: 세기의 미술품 위조 사건 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
추상표현주의 대가들의 미공개 미술품을 들고 뉴욕의 한 갤러리를 찾아온 여성. 검증되지 않은 출처, 터무니없이 싼 가격, 탐욕에 눈이 멀어 여러 허점을 무시한 딜러와 전문가들. 미국 미술 역사상 최악의 사기극은 그렇게 시작되었다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fake Art Uma História Real |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher entra numa famosa galeria trazendo obras desconhecidas de mestres da pintura. Assim começa a história do maior golpe que o mercado de arte dos EUA já sofreu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Made You Look: Una historia real sobre arte falsificado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer llega a una galería de Nueva York con una colección de obras maestras inéditas. Así comienza la historia de una estafa en el codicioso mundo del arte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Te ha hecho mirar: una historia verdadera sobre arte falsificado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer entra en una galería de Nueva York con un alijo de obras maestras desconocidas. Así comienza una historia de codicia, obstinación y una estafa de alto riesgo en el mundo del arte. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повелися! Справжня історія про підроблені витвори мистецтва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|