贝克一家就是你身边普普通通的有 12 个成员的混合家庭，他们一边小心翼翼地过着忙碌的家庭生活，一边管理着他们的家族企业：贝克早餐店。

貝克一家是由一對再婚夫妻組成的 12 口家庭，和所有尋常家庭一樣，他們各懷夢想，也要應付生活中的大小麻煩。快來看看他們如何小心翼翼地在混亂的家庭生活中找回重心，並同時成功經營家族企業：貝克一家早餐店。

Bakerovi su mješovita 12-člana porodica. Roditelji imaju pune ruke posla oko odgoja djece. Moraju se snalaziti u užurbanom obiteljskom životu dok istovremeno vode svoj obiteljski posao. A to nije lak zadatak.

Nové zpracování oblíbené komedie z roku 2003 o bláznivých dobrodružstvích smíšené dvanáctičlenné rodiny Bakeroých. Gabrielle Unionová a Zach Braff hrají Zoey a Paula, manžele, kteří proplouvají hektickou domácností a zároveň vedou rodinný podnik Bakerovu snídani, místní restauraci servírující pouze snídaně (a hlavně Paulovu sladkou a pikantní omáčku, kterou hosté milují). Manžele chtějí svůj podnik rozšířit a Paul se při té příležitosti rozhodne přestěhovat rodinu do většího domu v luxusní čtvrti. Jenže změna a její dopady na děti vyvolá mezi členy domácnosti mnohem větší stres, než Paul se Zoey předpokládali. Jejich milující, pevně semknutá rodina je v ohrožení, a tak je na Paulovi, aby rodině zajistil takový život, který dokonale naplňuje všechny jejich sny.

Denne genindspilning af den elskede klassiker følger de hæsblæsende bedrifter af en blandet familie på 12, Bakers, mens de navigerer i et hektisk hjemmeliv, mens de samtidig styrer deres familievirksomhed.

De Bakers zijn een samengesteld multiraciaal gezin met twaalf kinderen. De vader is wit en de moeder is zwart. De ouders hebben hun handen vol met de opvoeding van hun kinderen. Ze moeten door een hectisch gezinsleven navigeren en tegelijkertijd hun familiebedrijf runnen. En dat is geen gemakkelijke opgave.

This remake of the beloved classic follows the raucous exploits of a blended family of 12, the Bakers, as they navigate a hectic home life while simultaneously managing their family business.

Le quotidien compliqué et sportif d'une famille mixte de 14 membres dont 12 enfants. Les parents doivent en parallèle gérer leur entreprise.

12-სულიანი შერეული ოჯახის სახალისო თავგადასავალი, ბეიკერის ოჯახი. მათი ცხოვრება მუდმივ საშინაო არეულობაში გადის, მაგრამ რაღაც სასწაულით ახერხებენ წარმატებულ ოჯახურ ბიზნესს.

Zoey und Paul Baker haben insgesamt zehn Kinder, die sie aus ihren jeweiligen vorherigen Beziehungen mitgebracht und in eine gemeinsame neue Ehe überführt haben. Das Leben als Großfamilie ist zwar nicht immer einfach, dennoch sind Zoey, Paul und ihre zehn Kinder zumeist glücklich und bewältigen die kleinen und großen Krisen und Probleme des Alltags. Nebenher müssen sie jedoch auch noch das Familienunternehmen Baker's Breakfast managen, ein Frühstücksrestaurant, das für Pauls unwiderstehliche Soße bekannt ist. Nun soll Baker's Breakfast größer werden, dafür muss die Familie in ein größeres Haus in einem wohlhabenden Vorort ziehen. Wie sich jedoch herausstellt, sind die Kinder davon allerdings weniger begeistert als gedacht. Der Haussegen in der Familie Baker hängt schief und es ist an Paul, ihn wieder geradezurücken...

Τα σκληρά κατορθώματα μιας μικτής 12μελούς οικογένειας, των Bakers, καθώς κάνουν μια ταραχώδη ζωή στο σπίτι ενώ ταυτόχρονα διαχειρίζονται την οικογενειακή τους επιχείρηση

משפחה לא שגרתית המכילה בתוכה 12 נפשות, זוג הורים, אחיות ואחים שאינם באמת בני אותם הורים, נאלצת להתמודד עם חיים קדחתניים בבית לצד ניהול מסעדה משפחתית.

Egy 12 tagú vegyes család, a Bakerek fergeteges kalandjai, ahogyan a mozgalmas mindennapokat megélik.

La frenetica, allegra e rumorosa vita dei Baker, una famiglia estesa e mista dove convivono, insieme ai genitori Zoey (Gabrielle Union) e Paul (Zach Braff), i loro figli e quelli delle loro precedenti relazioni. A complicare le cose, marito e moglie, devono anche occuparsi di mandare avanti insieme la loro azienda di famiglia

12명의 식구로 이루어진 복합 가정 '베이커 가족'의 시끌벅적한 일상을 다루었던 2003년 코미디 히트작을 리메이크한 작품이다. 개브리엘 유니언과 잭 브래프가 부부 조이와 폴 역할을 맡아, 정신없는 가족생활과 가족 운영 식당을 동시에 꾸려나가는 모습을 그린다. 폴의 달콤하고 향긋한 소스를 곁들인 아침 식사만 제공하는 식당 '베이커스 브렉퍼스트'를 확장하기로 한 뒤, 폴은 가족의 새 보금자리를 교외의 부자 동네에 있는 저택으로 옮기지만, 부부가 예상했던 것 이상으로 이사로 인한 아이들의 스트레스가 크다는 것을 알게 된다. 사랑과 정이 넘쳤던 가족에 위기가 닥치자 폴은 모든 식구의 꿈에 걸맞는 삶을 찾으려고 한다.

Hałaśliwe wyczyny mieszanej rodziny Bakerów, którzy poruszają się w gorączkowym życiu domowym, jednocześnie zarządzając rodzinnym biznesem.

A engraçada e emocionante história das façanhas dos Bakers, uma família mista de 12 pessoas, em sua agitada vida doméstica enquanto administram os negócios da família.

Um casal que vive uma vida doméstica frenética, enquanto gere o seu negócio familiar: o Pequeno-Almoço dos Baker, um restaurante local que só serve pequenos-almoços (e o delicioso molho doce e salgado do Paul). Com os planos de expansão do restaurante em curso, Paul decide mudar a família para uma casa muito maior numa zona sofisticada nos subúrbios. Mas a mudança para o outro lado da cidade e o efeito nas crianças são mais stressantes do que Paul e Zoey imaginavam. Com o destino da sua adorável e unida família em risco, está nas mãos de Paul encontrar uma vida ideal para os sonhos de todos na família.

История шумной и беспорядочной жизни семьи Бейкеров из 12-ти человек.

Una nueva historia basada en el exitoso filme del 2003 sobre las alocadas aventuras de una muy variada familia de 12, los Baker.

Los Baker son una familia mixta que, con 10 niños, intenta sobrevivir a una agitada vida hogareña sin desatender el negocio familiar, lo cual lleva al público a una montaña rusa de experiencias hilarantes y conmovedoras.

En nytolkning av den populära familjekomedin från 2003 om en bonusfamilj på 12, familjen Baker, och deras livliga bravader. Gabrielle Union och Zach Braff seplar Zoey och Paul, ett gift par som navigerar ett hektiskt hemliv medan de samtidigt driver sitt familjeföretag Bakers Frukost, en lokal restaurang som endast serverar frukost (och Pauls utsökta söta och kryddiga sås). Med förestående expansionsplaner för restaurangen beslutar Paul att flytta familjen till ett mycket större hus i en exklusiv förort, men flytten tvärsöver stan och dess effekt på barnen orsakar mer stress än Paul och Zoey hade väntat sig. Då deras kärleksfulla, sammansvetsade familjs öde äventyras, är det upp till Paul att hitta ett liv som är precis lagom stort för alla deras drömmar.

ครอบครัวเบเกอร์ก็เหมือนครอบครัวที่มีสมาชิก 12 คนทั่วไปที่ต้องคอยประคับประคองชีวิตวุ่นๆ ในบ้านพร้อมจัดการเรื่องธุรกิจของครอบครัวไปด้วย

Sevilen klasiğin bu yeniden çevrimi, karışık bir 12 kişilik ailenin, Bakers'ın telaşlı bir ev hayatında dolaşırken aynı anda aile işlerini yönetirken gürültülü maceralarını takip ediyor.

Смішна історія про дбайливого батька, обтяженого вічними турботами, які йому створює натовп своїх веселих і неспокійних дітей.