Translations 15

Bulgarian (bg-BG)

Title

Истории за обикновена лудост

Taglines

Overview

След поредната си лекция пред незаинтересовани студенти поетът Чарлз Серкинг се среща с красиво момиче. То не е нито първото, нито последното в дългата серия на Серкинг, който е сексуално пристрастен и не пропуска да се възползва от жените, които са около него. На път за Лос Анджелис преспива с поредната доза жени, решили да му се отдадат. Докато един ден не среща красивата проститутка Кас, която го привлича по един особен начин. Явно това ще е жената, която ще го излекува.

Chinese (zh-CN)

Title

平凡人的疯狂

Taglines

Overview

本片改编自美国诗人查理斯·布考斯基(Bukowski,1920-1994)的小说。诗人爱上一个妓女,而诗人的爱总是能够让女子疯狂。他把女子当作落入凡间的精灵,他发掘出女子灵魂深处的隐秘地带,他创造出了生命深处的无尽欢乐,与悲凉。于是女子要把一切给他,一点也不给别人留下……

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Aan de zelfkant levende, alcoholistische dichter wordt verliefd op een prostituee die hem er bovenop probeert te helpen, maar die na zijn ergste aanval zich op de meest drastische manier van de liefde afsluit...

1h 41m

English (en-US)

Title

Tales of Ordinary Madness

Taglines

Overview

Poet/lecturer Charles Serking awakens from his alcoholic haze long enough to take a bus back to L.A. and plunge into an orgy of drink and sexual depravity.

1h 41m

French (fr-FR)

Title

Conte de la folie ordinaire

Taglines

Overview

Poète, ivrogne, anarchiste, Charles Serking vit dans une banlieue sordide de Los Angeles, peuplée de maquereaux, d'assassins et de gamines alcooliques. Un jour, il rencontre Cass, prostituée masochiste mi-ange, mi-démon, qui tapine dans les beaux quartiers. C'est la rencontre décisive de deux existences. Serking, auprès de la plus belle fille de la ville, se sent revivre ; Cass connaît enfin un homme qui ne lui pose pas de question, et qui n'exige rien d'elle. Leur liaison devient très forte…

1h 50m

German (de-DE)

Title

Ganz normal verrückt

Taglines

Overview

Das Leben des verheirateten Schriftstellers Charles Serking ist geprägt vom Verlangen nach Sex und Alkohol. Obwohl er unzählige sexuelle Abenteuer hat, bleibt ihm die Erfüllung verwehrt. Dies scheint sich zu ändern, als er die schöne Prostituierte Cass kennen lernt, die ebenfalls einen Hang zur Selbstzerstörung besitzt. Die zwischen ihnen aufkeimende Liebe scheint einen Ausweg aus beider Verzweiflung zu bieten, doch Serkin beschließt, nach New York zu gehen, wo man ihm einen Job angeboten hat.

1h 41m

Greek (el-GR)

Title

Ερωτικές Ιστορίες Καθημερινής Τρέλας

Taglines

Overview

Ο Σέρκιν, άνεργος ποιητής, αλκοολικός και γυναικάς, έχει έναν πρόσκαιρο δεσμό με την Κας, μια πόρνη με αυτοκαταστροφικές τάσεις, η οποία του δίνει ξανά λογοτεχνική έμπνευση και διάθεση για ζωή. Προσκεκλημένος από έναν εκδοτικό οίκο της Νέας Υόρκης, έρχεται σε επαφή μ' ένα μουμιοποιημένο περιβάλλον λογοτεχνικής παραγωγής που τον πνίγει.

1h 48m

Hungarian (hu-HU)

Title

A hétköznapi őrület meséi

Taglines

Overview

Serking, a költő alkoholos üvegek, nők és csavargók között tölti az életét. Egyetlen kapaszkodója kis írógépe, amelyhez időről időre odaül, hogy verset írjon. A költészet, ahogy Ferreri látja, veszélyesen közel áll az őrülethez és a halálhoz. Serking hiába talál rá a különös és gyönyörű Cassre, nem mentheti meg a sorsától, ahogy ő maga sem találhat megváltást másban, csak a verseiben.

Italian (it-IT)

Title

Storie di ordinaria follia

Taglines

Overview

Charles Serking è uno scrittore dedito a una vita disordinata, che cerca nell'abuso dell'alcool e nella poesia i rimedi alla sua congenita disperazione. Sembra trovare momentanea consolazione nella relazione con Cass, una prostituta alla deriva come lui, ma è solo un'illusione destinata a finire tragicamente. Serking resta solo, tutto deve ricominciare da capo... Marco Ferreri adatta cinque racconti di Bukowski. Autoemarginazione, violenza, rifiuto di ogni accomodamento, aspirazione a un'impossibile pace interiore: questo l'universo che Ferreri affronta imponendo come sempre la sua personalità, anche se non sempre esibendo il genio degli anni migliori.

Portuguese (pt-BR)

Title

Crônica de um Amor Louco

Taglines

Overview

O poeta / palestrante Charles Serking desperta de sua neblina alcoólica o suficiente para pegar um ônibus de volta para L.A. e mergulhar em uma orgia de bebida e depravação sexual.

1h 41m

Portuguese (pt-PT)

Title

Contos da Loucura Normal

Taglines

Overview

Serking é um poeta alcoólico de ideologias anarquistas que vive e vagueia entre prostitutas e marginais pelo submundo da cidade de Los Angeles. Os seus textos revelam degradação e ele nada faz para agradar ninguém. Um dia, conhece Cass, uma prostituta, de uma grande beleza e com um carácter auto-destrutivo. Os dois iniciam um romance que tomará trágicas proporções...

1h 29m

Russian (ru-RU)

Title

Истории обыкновенного безумия

Taglines

Overview

Чарльз Сёркинг — опустившийся поэт, черпающий вдохновение из алкоголя и общения с женщинами. Он обитает в самом злачном районе Лос-Анджелеса и имеет множество случайных любовных связей. Только одна из них, с проституткой Кэсс, пробуждает в нём по-настоящему глубокие чувства.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Ordinaria locura

Taglines

Overview

Basada en las experiencias del escritor Charles Bukowski, cuenta cómo un poeta pasa su vida oscilando entre terribles borracheras y extravagantes mujeres de todo tipo.

1h 41m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Title

Історії звичайного божевілля

Taglines

Overview

Шахраї, повії, покидьки — ось невичерпні джерела, з яких черпає натхнення Чарлз. Він прив’язується до повії Кесс, але цей дивний роман завершується трагічно.

1h 41m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login