And a Warm Heart (2008)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сърце на длан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бизнесмен, истински олигарх, за първи път в живота си се сблъсква с проблем, който е безпомощен да разреши - той има нужда от ново сърце. Ключ към успеха е отчаяният неуспял самоубиец Стефан. На бизнесмена предстои да го убеди да повтори опита си, но този път той да бъде успешен. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
And a Warm Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Col cuore in mano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Serce na dłoni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Przebojowa czarna komedia Krzysztofa Zanussiego z gwiazdorską obsadą. Przewrotny humor, zaskakujące zwroty akcji, niezwykli bohaterowie, których losy budzą śmiech przez łzy. Zepsuty przez dostatnie życie biznesmen Konstanty dowiaduje się, że cierpi na ciężką chorobę serca. Uratować go może tylko natychmiastowy przeszczep. Bogacz trafia do szpitala, gdzie ma oczekiwać na dawcę. Tam przypadkowo spotyka młodego mężczyznę, który w dziedzinie sukcesów życiowych znajduje się dokładnie na przeciwległym biegunie. Stefan właśnie stracił pracę, dziewczynę i chęć do życia, co przełożyło się na nieudaną próbę zakończenia marnej egzystencji na ziemskim padole. Przekonany o swojej władzy i nieomylności Konstanty wpada na genialny pomysł pozyskania serca. Postanawia przekonać niedoszłego samobójcę, że próbę tę warto mimo wszystko powtórzyć raz jeszcze. Tym razem skutecznie… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Coração Caloroso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Até o homem mais rico do mundo pode estar doente. Em Um coração caloroso, o diretor Krzysztof Zanussi conta a história de Konstanty, um empresário sem escrúpulos que, apesar de sua imensa riqueza, não pode comprar uma solução para um problema de coração raro e mortal. No entanto, isso não significa que ele não vai tentar solucioná-lo e que não vai ter problemas com quem se interponha em seu caminho. O segredo para a sobrevivência de Konstanty está no corpo de um homem chamado Stefan, um perdedor de tempo integral que, após ser abandonado por sua namorada, está procurando uma maneira de acabar com tudo. Ele já tentou se matar uma vez, e Konstanty, que precisa do coração de Stefan para um transplante, tem de convencer o coitado de tentar viver de novo, e, desta vez, para ter sucesso. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Серце на долоні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Блискучий чорний гумор від одного з майстрів польської школи кіно. Порочні повороти, відмінно написаний і блискуче вибрані актори, все це під пильним оком Кшиштофа Зануссі. Розбещений хорошим життям бізнесмен дізнається, що він страждає важким захворюванням серця. Він може вижити лише негайно знайшовши донора. У лікарні випадково знайомиться з молодою людиною, чиє горе і втрата роботи забрали все бажання жити. Схильний до самогубства, тому він ідеальний донор, треба знайти спосіб, який тільки можливо, щоб допомогти йому розлучитися з цим світом... |
|
||||
|