Wir schreiben das Jahr 2159. Die Welt ist zu einer einzigen gigantischen Müllhalde verkommen. Während die 99 % der Bevölkerung in den Ruinen der Vergangenheit hausen, hat das eine Prozent der Privilegierten der Erde den Rücken gekehrt und die idyllische Raumstation Elysium bezogen. Da es den Menschen hier an nichts mangelt und sie über Technologien zum Lebenserhalt verfügen ist ein Platz auf Elysium heiß begehrt. Somit sind die Einwanderungsrichtlinien besonders strikt, und Secretary Rhodes wacht über deren Einhaltung mit rigider Hand. Sollte doch jemand dagegen verstoßen, ruft dies den Söldner Kruger auf den Plan, der in den Slums auf seine Einsätze wartet. Hier unten lebt auch Max, der eines Tages durch einen Arbeitsunfall eine letale Strahlendosis erhält. Ihm bleiben nur noch fünf Tage zu leben, und die rettende medizinische Versorgung gibt es nur auf Elysium. In seiner Verzweiflung lässt sich Max auf eine gefährliche Mission ein …

In diesem dystopischen Thriller zieht eine Gruppe Privilegierter im Jahr 2159 auf eine private Raumstation, während der Rest auf der überbevölkerten Erde dahinvegetiert.

In diesem dystopischen Thriller zieht eine Gruppe Privilegierter im Jahr 2159 auf eine private Raumstation, während der Rest auf der überbevölkerten Erde dahinvegetiert.

2013 ခုနှစ်မှာ ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ မင်းသား မက်ဒေမွန်ရဲ့ Elysium ရုပ်ရှင်ကားဟာ Box Office အမေရိကန်ဒေါ်လာ 286 သန်း အထိရရှိခဲ့ပြီး ဝေဖန်ရေးဆရာတွေလဲ အကြိုက်တွေ့ခဲ့တဲ့ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ Action, Sci-fi ပုံစံတင်ဆက်ထားပေမယ့် လူဦးရေထူထပ်လာခြင်း၊ လူသားဆန်မှုလျော့နည်းလာခြင်း၊ ခေတ်သစ်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ အလုပ်သမားခေါင်းပုံဖြတ်မှု၊ တရားစီရင်ရေးစနစ်နဲ့ လူတန်းစားဆိုင်ရာပြသနာတွေ အနာဂတ်မှာဖြစ်လာမှာတွေကို မီးမောင်းထိုးပြထားပါတယ် ၂၁ ရာစုရဲ့အဆုံးသတ်မှာ ကမ္ဘာကြီးဟာ လူဦးရေလွန်ကဲမှု အဆိပ်သင့်မှု ကပ်ရောဂါတွေ ဖုံးလွှမ်းလာပါတယ် ဒီလိုအချိန်မှာ အချမ်းသာဆုံးလူတွေဟာ ကမ္ဘာကြီးမှာ မနေကြတော့ဘဲ သူတို့ရဲ့လူနေမှုအဆင့်အတိုင်း သီးသန့်တည်ဆောက်ထားတဲ့ အိုခြင်းမရှိ နာဖျားခြင်းမရှိတဲ့ ဂြိုလ်တစ်ခုဆီကို ထွက်ခွာသွားကြပါတယ် သမိုင်းနဲ့ချီလာတဲ့ထုံးစံအတိုင်း ငမွဲလေးတွေ နင်းပြားလေးတွေကတော့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ဆိုးညစ်မှုတွေကြား ပိတ်လှောင်ခံရစမြဲပေါ့ သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းဆိုပေမယ့် လက်တွေ့ဘဝတွေနဲ့လဲ ဆင်တူတာမလို့ ခံစားကြည့်ကြပါဦး။

I denne dystopiske thrilleren satt til år 2154 flytter de rikeste menneskene til en fantastisk romstasjon, mens livet på jorden blir stadig dystrere.

През 2154 г. съществуват две класи: много богати, които живеят на космическа станция, създадена от хората, наречена Елизиум. Останалите са натикани в пренаселената и съсипана планета, където се опитват да се спасят от престъпността и нищетата, които раздират цялата Земя. Единственият шанс за равенство между тези два свята е Макс - обикновен човек, който отчаяно се нуждае да стигне до Елизиум. Залагайки живота си на карта, той неохотно се впуска в опасна мисия, която го изправя срещу министъра по сигурността на Елизиум - Делакорт и нейните въоръжени сили. Но ако успее, той ще спаси не само собствения си живот, но и този на милиони души по Земята.

L'any 2154 existeixen dos tipus de persones: els molt rics, que viuen en una immaculada estació espacial artificial anomenada Elysium i la resta, que viu en la superpoblada i ruïnosa superfície de la Terra. La Secretària Delacourt no s'aturara per res per tal de preservar la luxosa forma de vida dels habitants d'Elysium. Però això no impedirà que la gent de la Terra intenti amb totes les seves forces arribar a l'estació. En Max accepta liderar una missió en la que es jugarà la vida, però que servirà per igualar aquests dos mons oposats.

Příběh filmu se odehrává v roce 2159, kdy je lidská populace velice přesným řezem rozdělena na dvě diametrálně odlišné části. Na ty privilegované, kteří žijí v zemi zaslíbené – na vesmírné stanici Elysium, a na zbytek, který zůstal na přelidněné zdevastované Zemi. Elysium přísně dodržuje imigrační zákony a dbá na to, aby byl luxusní životní styl obyvatel stanice nedotknutelný. To však lidem ze Země nezabrání v tom, aby se sem nepokoušeli dostat za jakoukoliv cenu. Hlavním hrdinou celého příběhu je bývalý podvodníček Max, kterého život zažene do slepé uličky. Pokud si chce zachránit holý život, musí se vydat na nelehkou misi, jejíž úspěch by mohl dva nesourodé světy zrovnoprávnit.

在遥远的2159年，人类分为两大等级：富有的人全部住在人造的空间站“极乐世界”里；其余人等都挤在人口爆炸的地球上。俗话说，人往高处走，于是就有很多地球上的人开始偷渡，想要成为“极乐世界”的一员。朱迪·福斯特（Jodie Foster）饰演的罗德斯（Secretary Rhodes）是一位强硬的政府官员，没有什么能阻止她执行反移民的法律、维护“极乐世界”上富人的奢侈生活。马特·达蒙（Matt Damon）饰演的麦克斯（Max）是一位陷入困境的人，他接受了一个艰巨的任务，如果成功不仅能拯救他自己的性命，还能为这个两极分化的世界带来久违的平等。

西元2154年，那時的地球已遭嚴重污染，到處都是飢荒、傳染病，被遺棄在地球的人都希望偷渡到另外一個人造空間站Elysium求助。Elysium是一個地球人製造的極樂世界，沒有疾病、沒有污染、沒有戰爭，很多地球上的有錢人已經移民到那裡。 在地球孤兒院成長的馬克思(麥特戴蒙飾)，從小就嚮往到外太空的Elysium，但地球惡劣的成長環境只讓他的夢想漸漸成空，成長後的的馬克思已成為罪案累累的假釋犯，在工廠工作的他意外暴露在高量輻射中，生命垂危只剩5日可活，唯有偷渡到Elysium治療，才有機會繼續生存。 為了獲得到Elysium偷渡資格，馬克思要幫偷渡蛇頭「蜘蛛」搶取重要的數位資訊，在陰錯陽差之下，馬克思奪到的資訊遠超過預期的價值，並遭受到冷酷無情的國防部長(茱蒂福斯特飾)阻撓以及代號「野獸」的變態探員(沙托卡普利飾)追擊，馬克思前往Elysium是否能實現？生命又能否得到延續？

公元2154年，只剩下兩類人存活在世界上： 居住在設備完善的Elysium太空站、安享無憂生活的超級富豪；以及住在擁擠、飽經摧殘地球上的大多數人。地球上人人都渴望遠離這罪惡及貧困之地到Elysium去，尤其希望可以享用太空站上最先進的醫療設施醫病；但Elysium的管治者為了保障人民的奢華生活，不惜用任何手段嚴厲執行反偷渡法。 在走投無路、生死迫在眉捷的情況下，Max（麥迪文　飾）決定放手一搏，前往守衛森嚴的Elyisum對付Elysium的秘書長 Delacourt（茱迪科士打　飾）及其強悍的守衛隊，希望藉此可以打破這兩個地方極其不公平、不平衡的現狀。如果任務成功，他不單可以自救，更能拯救千千萬萬地球人的性命！

这部反乌托邦惊悚片将背景设在 2154 年：最富有的人移居到了宛若天堂般美好的私人空间站，而留在地球上的人则过着苟延残喘的生活。

2154년, 엘리시움에는 극소수의 사람들만이 풍족한 생활을 영위하고 있다. 버려진 지구에 사는 사람들은 가난, 전쟁, 질병이 없는 선택받은 1% 세상 엘리시움으로의 이주를 꿈꾼다. 맥스(맷 데이먼)는 공장에서 일하던 중 방사능에 감염되고, 불과 5일밖에 살지 못한다는 사실을 알게 된다. 살기 위해서는 엘리시움에 있는 치료기계를 이용해야 한다. 결국 불법으로 엘리시움과 지구를 오가는 비밀 비행기에 올라타기 위해 범죄에 가담하기로 한다. 한편, 엘리시움의 정부 관료 델라코트(조디 포스터)는 그를 막기 위해 용병 크루거(샬토 코플리)로 하여금 공격하게 한다.

Radnja filma je smještena u 2159. godinu, a naš planet je uništen zbog prenapučenosti, zagađenja i ratova. Bogati su napustili Zemlju i žive u svemirskoj postaji Elysium gdje uživaju sav luksuz koji si mogu priuštiti. Max (Matt Damon) je također zapeo na Zemlji, a sve se dodatno komplicira kada bude izložen smrtonosnoj radijaciji. Ostalo mu je još samo 5 dana života, a on se trudi pronaći način da ode na Elysium kako bi se izliječio. Sad se Max mora vratiti kriminalnoj prošlosti, a istovremeno će ga tajnica Delacourt (Jodie Foster) pokušati spriječiti u naumu jer je jedna od zaduženih za to da ljudi sa Zemlje ne unište savršeni svijet Elysium...

I 2154 er menneskene delt op i to klasser: de meget rige, der bor i et luksusparadis på rumstationen Elysium, og resten, der bor på den overbefolkede og ødelagte jordklode. Forsvarsministeren Delacourt vil gøre alt for at bevare den overdådige livsstil, der hersker på Elysium - men det forhindrer ikke Jordens befolkning i med al magt at forsøge at få adgang til goderne. Max påtager sig en dødsensfarlig mission, som kan ende med at ligestille de to polariserede verdener.

V roku 2154 sa spoločnosť delí na dve triedy a to bohatých, ktorí žijú v dokonalom svete vesmírnej stanice Elysium a ostatných, obyvateľov preľudnenej a zruinovanej planéty Zem. Ľudia na Zemi vedú zúfalý boj so zločinom a chudobou devastujúcimi všetko naokolo. Jediný, kto môže nastoliť rovnosť medzi oboma svetmi je Max, obyčajný človek s jasným cieľom: dostať sa na Elysium. Čaká ho nebezpečná misia, na ktorej mu skríži cestu ministerka vlády Delacourt a jej vojenské jednotky. Ak sa mu podarí zvíťaziť, zachráni nielen seba, ale aj milióny ľudí na Zemi.

Režiser Z-F akcije Okrožje 9 predstavlja nov neusmiljen prikaz človeške samouničevalnosti, postavljen 40 let v našo prihodnost. Izbrana elita živi na velikanski vesoljski postaji Elizij, kjer ni kriminala, nasilja in bolezni, med tem ko se revna večina človeštva na prenaseljeni Zemlji vsak dan bori z revščino, lakoto in smrtjo. Bivši avtomobilski tat Max med delom v tovarni zboli za rakom, zato se odloči poiskati način, kako priti na Elizij, kjer bi lahko ozdravel. Da bi premagal vojsko robotov, ki nadzorujejo ljudi, si Max nadene močan robotski oklep in se sooči z armadami neusmiljene upraviteljice Delacourte.

En el año 2154 los muy ricos viven en una estación espacial llamada Elysium, y el resto vive en la superpoblada y ruinosa superficie de la Tierra. Pero esto no impedirá que la gente de la Tierra intente entrar en la estación. Max acepta liderar una misión muy peligrosa, pero servirá para igualar estos mundos opuestos.

En el año 2159 existen dos clases de personas, los ricos que viven en una estación espacial llamada Elysium, y el resto, que viven en un superpoblada y en ruinas Tierra. La secretaria Rhodes, una dura gobernante oficial, no parará ante nada para reforzar la ley anti-migración y preservar así el lujoso estilo de vida de los ciudadanos de Elysium. Pero eso no detendrá a las personas de la Tierra de intentar entrar, por cualquier medio posible. Max acepta una misión casi utópica, pero que, si tuviera éxito, significaría la conquista de la igualdad entre las personas de esos dos mundos tan opuestos.

Vuonna 2154 ihmiskunta on jakautunut keinotekoisella avaruusasemalla eläviin rikkaisiin ja maapallolla kituuttaviin köyhiin. Saasteiden ja ultraviolettisäteilyn korventama Los Angeles muistuttaa kolmannen maailman slummihelvettiä. Max työskentelee paikallisella robottitehtaalla ja on lapsesta saakka haaveillut taivaalla näkyvästä Elysiumista. Valtavalla eliitin asuttamalla avaruusasemalla ei tunneta puutetta eikä sairauksia ja maassa asuvat pyrkivät tuonne onnelaan kaikin keinoin. Kohtalokkaat tapahtumat johdattavat epätoivoisen Maxin kohti Elysiumin portteja. Mutta avaruusaseman häikäilemätön turvallisuussihteeri Delacourt on valmis mihin vain suojellakseen omiensa etuoikeutettua elämäntyyliä. Apunaan Delacourt'lla on joukko Maasta käsin operoivia palkkasotureita, joita johtaa psykoottinen Kruger. Max huomaa saaneensa hengenvaarallisen tehtävän, joka voi onnistuessaan palauttaa tasa-arvon näiden eriarvoisten maailmojen välille.

En 2154, il existe deux catégories de personnes : ceux très riches, qui vivent sur la parfaite station spatiale crée par les hommes appelée Elysium, et les autres, ceux qui vivent sur la Terre devenue surpeuplée et ruinée. La population de la Terre tente désespérément d'échapper aux crimes et à la pauvreté qui ne cessent de se propager. Max, un homme ordinaire pour qui rejoindre Elysium est plus que vital, est la seule personne ayant une chance de rétablir l'égalité entre ces deux mondes. Alors que sa vie ne tient plus qu'à un fil, il hésite à prendre part à cette mission des plus dangereuses - s'élever contre la Secrétaire Delacourt et ses forces armées - mais s'il réussit, il pourra sauver non seulement sa vie mais aussi celle de millions de personnes sur Terre.

En 2154, il existe deux catégories de personnes : ceux très riches, qui vivent sur la parfaite station spatiale crée par les hommes appelée Elysium, et les autres, ceux qui vivent sur la Terre devenue surpeuplée et ruinée. La population de la Terre tente désespérément d'échapper aux crimes et à la pauvreté qui ne cessent de se propager. Max, un homme ordinaire pour qui rejoindre Elysium est plus que vital, est la seule personne ayant une chance de rétablir l'égalité entre ces deux mondes. Alors que sa vie ne tient plus qu'à un fil, il hésite à prendre part à cette mission des plus dangereuses - s'élever contre la Secrétaire Delacourt et ses forces armées - mais s'il réussit, il pourra sauver non seulement sa vie mais aussi celle de millions de personnes sur Terre.

2154 წელი, არსებობს ორი ტიპის ადამიანები: ძალიან მდიდრები, რომლებიც ცხოვრობენ კოსმოსურ სადგურ ელიზიუმზე, სადაც ყველას ყველაფერი აქვს და დანარჩენები, რომლებიც დანგრეულ, დაბინძურებულ დედამიწაზე ცხოვრობენ.

Το 2154 ο πλανήτης Γη είναι κατεστραμμένος, με τους πλούσιους κατοίκους να έχουν μετακομίσει στον υπερπολυτελή διαστημικό σταθμό Elysium. Ο πρώην κατάδικος Μαξ μολύνεται από ραδιενέργεια στο εργοστάσιο όπου δουλεύει κι έχει μόλις πέντε ημέρες στη διάθεσή του για να μπει παράνομα στο Elysium και να θεραπευτεί. Για να τα καταφέρει, του είναι απαραίτητη η βοήθεια του παλιού του «εργοδότη» Σπάιντερ, ενώ την ίδια στιγμή εμφανίζεται αναπάντεχα στη ζωή του και μια παιδική του φίλη.

כדור הארץ הוא לא אותו מקום. אוכולוסיית בני האדם נחצית ל-2 מעמדות; המעמד העשיר אשר חי בתחנת "אליסיום" שנמצאת בחלל, והמעמד העני אשר חי לו ללא חיים מבוססים על כדור הארץ ההרוס. פקיד הממשלה, רודוס, יעשה כל שביכולתו כדי שאף אחד לא יעבור על החוקים וזאת על מנת שסגנון החיים של אוכלוסיית "אליסיום" יישמר. כאשר מקס נדחק לפינה, הוא מסכים לקחת על עצמו משימה מסוכנת; להביא לשוויון בין שני המעמדות שהמטרה העיקרית היא להציל את חייו ואת חיי אוכלוסיית כדור הארץ כולה.

साल 2154 पर बनी इस निराशावादी थ्रिलर में, सबसे रईस लोग एक शानदार प्राइवेट स्पेस स्टेशन में रहने चले जाते हैं, जबकि धरती पर जीवन पहले से ज़्यादा कठिन हो जाता है.

In het jaar 2159 bestaan er twee klassen: de zeer rijke mensen die op een ruimtestation met de naam Elysium wonen, en de rest, die op een overbevolkte Aarde moeten leven. Secretaris Rhodes is een hardvochtige regeringsleider die er alles aan doet om de luxe levensstijl van de bewoners van Elysium te beschermen. Nieuwe anti-immigratiewetten zijn dan ook het gevolg. Dat weerhoudt de Aardbewoners er echter niet van te proberen Elysium te bereiken. Op alle mogelijke manieren.

In deze dystopische thriller die zich afspeelt in 2159 verhuizen de rijke mensen naar een prachtig privé-ruimtestation, terwijl het leven op aarde steeds grimmiger wordt.

Odalenn nehéz az élet. A Föld a jövőben túlzsúfolt, romba dőlt, mocskos és veszélyes hely lesz. Aki teheti, inkább felköltözik az Elysium biztonságos, rendezett és békés világába – egy hatalmas mesterséges holdra, melyet kiváltságos lakói gondosan védenek a lentiektől. Ha az illegális bevándorlók ellen kell felhasználni őket, nem haboznak: törvényt és fegyvert egyaránt bevetnek. Max (Matt Damon) azonban már nem fél egyiktől sem. Az élete múlik azon, hogy a lehető leggyorsabban feljusson a vágyott világba. Ha kell, csellel, ha kell, erővel át fogja törni a kordont, hogy megszerezze, amire az Elysiumon szüksége van. És ezzel talán az egész, kárhozott világ sorsát megváltoztatja…

Di thriller distopia yang berlatar tahun 2154 ini, para manusia kaya pindah ke stasiun ruang angkasa pribadi yang menakjubkan, sementara kehidupan di Bumi kian memburuk.

In the year 2159, two classes of people exist: the very wealthy who live on a pristine man-made space station called Elysium, and the rest, who live on an overpopulated, ruined Earth. Secretary Rhodes, a hard line government official, will stop at nothing to enforce anti-immigration laws and preserve the luxurious lifestyle of the citizens of Elysium. That doesn’t stop the people of Earth from trying to get in, by any means they can. When unlucky Max is backed into a corner, he agrees to take on a daunting mission that, if successful, will not only save his life, but could bring equality to these polarized worlds.

Nell’anno 2159 esistono due classi di persone: le persone molto ricche che vivono in un ambiente incontaminato ricreato dall’uomo su una stazione spaziale chiamata Elysium e il resto della popolazione, che vive su una Terra sovrappopolata e in rovina. Il Segretario Rhodes (Jodie Foster), un rigido funzionario del governo, non si fermerà davanti a nulla per far rispettare le leggi anti-immigrazione e preservare il lussuoso stile di vita dei cittadini di Elysium. Ciò non fermerà il popolo della Terra dal tentare di entrare, con ogni mezzo possibile.

2154年、地球上の生活環境は酷く悪化し富裕層は衛星軌道上の宇宙コロニー「エリジウム」へ移住しており、高度な医療技術により老いや病からも解放され快適に暮らしている。地上では大勢の人々が過酷な労働と病気に苦しんでいる。デラコート防衛長官は、エリジウムへの密航者をドロイドや傭兵を配して排除に努めている。そんな中、ロサンゼルスの工場労働者マックスは作業中の不慮の事故により余命５日と診断されエリジウムでの先端医療に希望を求める。

Nākotnē, 2154.gadā pastāv tikai divas cilvēku šķiras: ļoti bagātie, kuri dzīvo uz drošas kosmosa stacijas, sauktas par Elizeju. Un pārējie, kuri mitinās uz pārapdzīvotās un daļēji nopostītās Zemes. Planētas iedzīvotāji vairs nav spējīgi cīnīties pret noziedzību un trūkumu, kas apņēmis zemi. Ir tikai viens cilvēks, kuram rodas iespēja vienādot šo divu pasauļu dzīvi, un viņu sauc Makss – vienkāršs puisis, kuram par katru cenu jānokļūst Elizejā.

2154-ieji metai. Žmonija pasidalijusi į dvi klases: ypač turtingus, gyvenančius kosmoso stotyje „Eliziejus" ir visus kitus, besigrumdančius šiukšlynu virtusioje ir nuo žmonių pertekliaus dūstančioje Žemėje. Sekretorė Rouds (aktorė Jodie Foster) priklauso pirmajai klasei. Ji pasiryžusi bet kokia kaina išsaugoti esamą padėtį ir apginti „Eliziejų" nuo įsibrovėlių iš apačios. Tuo tarpu Maksas (akt. Mattas Damonas) yra antrosios klasės žemietis, stumiantis savo beviltiškas ir viena į kitą kaip du vandens lašai panašias dienas. Tačiau aplinkybių įspaustas į kampą, Maksas nebeturi kitos išeities, kaip tik keliauti į kosminę stotį ir pabandyti pakeisti savo likimą. Maksas ryžtasi pavojingai misijai, kuri gali suardyti nusistovėjusį balansą. Vyras iškeliauja į „Eliziejų", kur jo pirmiausia laukia sekeretorė ir jos vadovaujami viskam pasiryžę kariai...

Dalam kisah ngeri distopia pada tahun 2154 ini, manusia terkaya berpindah ke pangkalan angkasa lepas peribadi yang mewah, sementara kehidupan di bumi penuh derita.

Dalam kisah ngeri distopia pada tahun 2154 ini, manusia terkaya berpindah ke pangkalan angkasa lepas peribadi yang mewah, sementara kehidupan di bumi penuh derita.

I år 2159 eksisterer to klasser av mennesker: de svært velstående som bor på en uberørt menneskeskapt romstasjon kalt Elysium, og resten, som bor på en overbefolket, ødelagt jord. Sekretær Rhodos, en hardnakket regjeringsråd, gjør alt for å håndheve innvandringslover og bevare den luksuriøse livsstilen til borgerne i Elysium. Det hindrer ikke jordens folk fra å prøve å komme inn, på hvilken måte de kan. Når uheldige Max er trengt opp i et hjørne, går han med på å ta på seg en skremmende oppgave som, hvis den vellykkes, ikke bare vil redde hans liv, men kunne bringe likestilling til disse polariserte verdenene.

I denne dystopiske thrilleren satt til år 2154 flytter de rikeste menneskene til en fantastisk romstasjon, mens livet på jorden blir stadig dystrere.

سال ۲۱۵۴، انسان های ثروتمند روی یک ایستگاه فضایی زندگی کامل و بی نقصی را تجربه می کنند. در حالی که بقیه مردم روی کره زمین که ویرانه ای از آن باقی مانده، هستند. در این احوال مردی بنام «مکس» (مت دیمون) ماموریتی را آغاز می کند که ممکن است برابری را میان تمام انسان ها برقرار کند...

Jest rok 2154. Ludzie podzieleni są na dwie klasy społeczne: bogaczy żyjących w Elizjum, luksusowej stacji kosmicznej i pozostałych, walczących o przetrwanie na przeludnionej, zrujnowanej Ziemi. Sekretarz obrony Delacourt nie cofnie się przed niczym, by chronić beztroską egzystencję obywateli Elizjum - lecz także ludzi na Ziemi nic nie powstrzyma przed dostaniem się do Elizjum wszelkimi możliwymi sposobami. Max podejmuje śmiertelnie niebezpieczną misję, której celem jest zrównanie statusu tych dwóch światów.

No ano 2159, existem dois tipos de pessoas: os muito ricos, que vivem numa estação espacial chamada Elysium, e os restantes, que vivem numa arruinada e superpovoada Terra. A Secretária de Estado Delacourt vai tentar a todo o custo preservar o tipo de vida luxuoso dos cidadãos de Elysium - mas tal não impede as pessoas da Terra de tentarem entrar, utilizando para isso todos os meios ao seu alcance. Max aceita participar numa arriscada missão, que poderá resultar na igualdade destes mundos polarizados.

Em 2159, o mundo é dividido entre dois grupos: o primeiro, riquíssimo, mora na estação espacial Elysium, enquanto o segundo, pobre, vive na Terra, repleta de pessoas e em grande decadência. Por um lado, a secretária do governo Rhodes faz de tudo para preservar o estilo de vida luxuoso de Elysium, por outro, um pobre cidadão da Terra tenta um plano ousado para trazer de volta a igualdade entre as pessoas.

În anul 2154, omenirea este împărțită în două clase sociale: cei extrem de bogați, care trăiesc lipsiți de griji pe stația spațială Elysium și restul oamenilor, prizonieri pe un Pământ suprapopulat, cu resursele naturale epuizate. Disperați, aceștia din urmă ar face orice ca să scape de sărăcia și mizeria în care trăiesc. Singurul care ar putea aduce egalitate între aceste cele două lumi este Max, care este nevoit să accepte o misiune periculoasă și ieșită din comun. Riscându-și viața, el se va duce pe Elysium, unde va avea de înfruntat forțele de represiune conduse de Secretarul Delacourt. Dacă reușește să-și ducă la bun sfârșit misiunea, Max își va salva nu numai propria viață, ci și pe a altor milioane de oameni de pe Pământ.

В 2159 году существует два класса людей: очень богатые, живущие на чистой, созданной руками человека, космической станции под названием Элизиум и остальные, живущие на перенаселённой разрушенной Земле. Безжалостный правительственный чиновник Министр Роудс не остановится ни перед чем для применения анти-иммиграционных законов и сохранения роскошного образа жизни граждан Элизиума. Когда неудачника Макса загоняют в угол, он соглашается взять на себя сложную миссию, которая в случае успеха не только спасёт ему жизнь, но и может привести к равенству этих поляризованных миров.

У години 2154, постоје две класе људи: врло богати, који живе на свемирској станици по имену Елизијум, и остатак популације која живи на пренасељеној и уништеној планети. Народ Земље очајнички жели да побегне од криминала и сиромаштва који сада владају планетом. Једини човек који може да унесе равнотежу у ове светове је Маџ (Мет Дејмон), обични момак који жели да стигне на Елизијум. Док му живот виси о концу, он прихвата опасну мисију која га ставља насупрот Секретара Елизијума Делакрута (Џоди Фостер) и њених снага. Али, ако успе, он ће осим свог, спасити и милионе људи на Земљи.

År 2154 bor de priviligierade rika i en paradistillvaro på rymdstationen Elysium. Nere på den förstörda jorden slåss den övriga mänskligheten för sin överlevnad. Den härskande klassen gör allt för att bevara livsstilen på Elysium och hålla de mindre bemedlade på plats på den överbefolkade planeten under dem. Och Jordens människor ger aldrig upp hoppet om att nå Elysium en dag. Den olycksdrabbade Max hamnar i en situation som tvingar honom att ta ett riskfyllt uppdrag på Elysium, som inte bara kan rädda hans eget liv, utan även skapa större balans mellan de två världarna. Om han lyckas.

Elysium นั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับยุคอนาคตปี 2159 เมื่อคนเราแบ่งออกเป็น 2 ชนชั้น อันได้แก่พวกมหาเศรษฐีรวยล้นฟ้า และพวกที่มีฐานะด้อยกว่า ซึ่งพวกชนชั้นสูงจะได้อยู่บนดาว Elysium ในขณะที่ชนชั้นล่างจะต้องอยู่บนดาวโลกที่เสื่อมโทรมลงมากแล้ว ทำให้คนชนชั้นล่างพากันเรียกร้องขอความเป็นธรรมเพื่อจะได้ไปอยู่บนดาวที่ เจริญแล้วบ้าง แต่ก็ถูกโรดส์ เจ้าหน้าที่รัฐบาลขัดขวาง ในขณะเดียวกัน ชายชื่อแมกซ์ผู้ทนอยู่ในสถานการณ์สิ้นไร้ความหวังแบบนี้ไม่ไหวอีกต่อไป ก็ได้ตัดสินใจลุกขึ้นเดินหน้าเรียกร้องความยุติธรรม เพื่อชีวิตที่ดีขึ้นของตัวเองและผู้คนอีกมากมาย

2154'te geçen bu distopik gerilim filminde, Dünya'da hayat gitgide daha amansız bir hâl alırken en zengin insanlar olağanüstü bir özel uzay istasyonuna taşınır.

До 2154 року людство остаточно запаскудили планету і розділилося на дві соціальні групи - на Землі живуть бідняки, а багатії переселилися на космічну станцію Елізіум, де є все, включаючи високотехнологічні медичні капсули, що зцілюють будь-які хвороби. Молодий чоловік на ім’я Макс через нещасний випадок на виробництві отримує смертельну дозу радіації, яка вб'є його через п'ять днів. Єдиний шанс вижити – реалізувати давню мрію і будь-що дістатися до однієї з медичних капсул на станції Елізіум…

Elysium là bộ phim về thảm họa Trái Đất. Bối cảnh phim vào năm 2159 có hai tầng lớp người tồn tại trên xã hội: những người rất giàu có sống trên trạm không gian nhân tạo Elysium, và số còn lại là những người sống trên một Trái Đất hoang tàn, ô nhiễm. Thư ký Rhodes, một viên chức chính phủ cương trực không ngừng nghỉ trong việc thực thi những đạo luật chống nhập cư và làm quấy rối cuộc sống xa xỉ của công dân Elysium. Nhưng điều đó vẫn không ngăn được người dân sống trên Trái Đất vượt biên bằng mọi cách. Max một gã dân Trái Đất bình thường khi tìm cách vào Elysium không may bị dồn vào đường cùng, đã đồng ý nhận một sứ mạng khiến ai cũng nản lòng mà nếu thành công sẽ cứu rỗi cuộc đời gã, thậm chí mang lại bình đẳng cho thế giới vốn đang bị phân cực...

إليسيوم

خيال علميو فعل

في عام 2154 ، توجد فئتان من الناس: الأثرياء جدًا ، الذين يعيشون في محطة فضائية بدائية من صنع الإنسان تسمى إليسيوم ، والبقية ، الذين يعيشون على أرض مكتظة بالسكان ومدمرة. لن تتوقف الوزيرة ديلاكورت (جودي فوستر) عند أي شيء للحفاظ على نمط الحياة الفاخر لمواطني إليسيوم - لكن هذا لا يمنع سكان الأرض من محاولة الدخول بأي وسيلة ممكنة. يوافق ماكس (مات ديمون) على تولي مهمة تهدد الحياة ، مهمة يمكن أن تحقق المساواة لهذه العوالم المستقطبة.

تدور أحداث فيلم الإثارة هذا عام 2154 في مدينة فاسدة حيث ينتقل البشر الأغنياء إلى محطة فضاء فارهة، بينما تزداد الحياة على الأرض وحشية.