Traductions 12
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Determined to make it in showbiz, an aspiring young actor considers turning his back on the beloved Irani café run by his family for generations. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Decidido a triunfar en el mundo del espectáculo, un joven aspirante a actor se plantea no hacerse cargo del café regentado por su familia durante generaciones. |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
盧斯塔姆餐廳 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
一個有抱負的年輕演員為了演藝事業,考慮放棄他的家人世代相傳的餐廳。於他而言,這個餐廳就是他的負擔,他會放棄夢想還是餐廳? |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
卢斯塔姆餐厅 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
一个有抱负的年轻演员为了演艺事业,考虑放弃他的家人世代相传的餐厅。于他而言,这个餐厅就是他的负担,他会放弃梦想还是餐厅? |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
마스카의 맛 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
속을 부드럽게 달래주는 빵, 마스카. 루미는 자신이 아버지를 따라 마스카를 구울 운명이라 생각했다. 배우의 꿈을 꾸기 전까지는. 배우가 되어야만 행복할 것이라 믿는 루미. 하지만 그는 몰랐다. 행복은 생각보다 가까이에 있다는 걸! |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Maska |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Bien décidé à percer dans le monde du showbiz, un jeune acteur envisage de ne pas reprendre le café iranien que tient sa famille depuis plusieurs générations. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Καφέ Μπαν Μάσκα |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Αποφασισμένος να τα καταφέρει στη σόουμπιζ, ένας φιλόδοξος, νέος ηθοποιός σκέφτεται να γυρίσει την πλάτη του στο ιρανικό καφέ που έχει η οικογένειά του εδώ και γενιές. |
|
||||
|
hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Maska |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
מסקה |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
שחקן צעיר ושאפתן מחליט להפוך לכוכב ויהי מה, ושוקל לנטוש לשם כך את בית הקפה האיראני האהוב שמשפחתו מנהלת כבר דורות. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Maska |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un aspirante giovane attore, deciso a sfondare nel mondo dello spettacolo, valuta se lasciare l'adorato caffè irani che la famiglia gestisce da generazioni. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Maska |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Determinado a ficar famoso, um jovem pensa em abandonar o tradicional negócio da família para realizar o sonho de ser ator. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bun maska |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mladý nadějný herec je odhodlaný prosadit se v šoubyznysu a přemýšlí, že kvůli tomu opustí milovanou íránskou kavárnu, kterou jeho rodina provozuje už po celé generace. |
|
||||
|