Translations 7

Chinese (zh-CN)

Title

失乐园

Taglines

Overview

久木祥一郎(役所广司饰)是一家出版社的高级编辑,妻子久木文枝(星野知子饰)做设计陶制品,已成年的女儿在医院工作,很少回家。祥一朗感到家庭生活乏味,夫妻间总是客客气气。 祥一郎有个情人,业余书法教师松原凛子(黑木瞳饰)。凛子气质高雅,是个聪慧女子。可惜嫁了个毫无情趣的医生丈夫松原晴彦。他冷冰冰的,导致二人婚姻空虚。一次他坚决地告诉凛子决不会和她离婚,他掌握有妻子偷情的证据,并揭发了事情。另一边文枝却默默承受,最终也只能离婚。冬季到来,祥一郎和凛子怎么才能永远的和对方长相厮守呢?

1h 59m

Chinese (zh-TW)

Title

失樂園

Taglines

Overview

一向循規蹈矩的松原凜子是一位美女書法家,外號「楷書小姐」,年38歲,25歲時相親結婚,嫁給一個醫生松原晴彥。 松原雖然醫術高超,卻生性木訥,少言語,對妻子冷冰,喜歡一個人在書房坐著吃起士。婚姻中得不到丈夫關愛的凜子,和50歲事業不得意的上班族久木祥一郎產生婚外情。凜子深陷於從未感受過的肉體的歡愉,而無法自拔。久木祥一郎亦因事業不得意而將感情投入。 兩人由在旅館幽會發展至在外租屋幽會,由隱瞞配偶發展至無法隱瞞。松原晴彥後來從私家偵探口中得知凜子有婚外情,他告訴妻子,絕不會離婚成全凜子。真相爆發後,凜子亦受到母親嚴厲的責備。祥一郎的工作亦因一封黑函被調到分公司。祥一郎選擇辭職,使公司董事驚訝。 久木於過程中跟凜子產生了想在「愛的頂點中死去」的共感,因為這樣愛的紐帶就不會分開了。 38歲的凜子與50歲的久木, 在同年冬天,在凜子父親位於輕井澤的別墅裡,祥一郎和凜子於性愛高潮時雙雙服毒自殺殉情。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Kuki is een ervaren krantenverslaggever die is overgeplaatst naar een afdeling voor boekontwikkeling en ontsnapping vindt in een illegale relatie met Rinko. Samen ontdekken ze dat de passie niet langer aanwezig is in hun huwelijk.

English (en-US)

Title

Lost Paradise

Taglines
Rather lovers in hell than alone in heaven.
Overview

Kuki is a veteran newspaper reporter who has been shuffled off to a book-development branch and finds escape in an illicit relationship with Rinko. Together they find the passion no longer present in their marriages.

1h 59m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Kuki est un journaliste chevronné qui a été muté dans une branche de développement de livres et trouve l'évasion dans une relation illicite avec Rinko. Ensemble, ils retrouvent la passion qui n'est plus présente dans leur mariage.

Japanese (ja-JP)

Title

失楽園

Taglines
そのたびごとに違う、深くなっていくの。
Overview

出版社で敏腕編集者だったが閑職に飛ばされた久木は、友人が勤めるカルチャーセンターで書道の講師をする人妻、凛子と出会い、彼女と不倫の関係を続けている。2人の愛情の深さは増すばかりで、ついに久木は都内にマンションを借り、そこを凛子との愛の巣にするように。だが、凛子の夫は私立探偵を雇って妻の不貞を知り、久木のほうも妻から離婚を迫られる。しかし、周囲に追い込まれていくほど久木と凛子の恋は燃え上がる。

Korean (ko-KR)

Title

실락원

Taglines

Overview

사랑 없는 결혼생활에 정서적, 육체적 갈증을 느끼던 ‘린코’(쿠로키 히토미)와 권태로운 생활에 지친 ‘구키’(야쿠쇼 코지)는 서로 첫 눈에 반 하게 된다. 죄책감을 느끼면서도 뒤늦게 나마 찾아온 사랑이 소중한 두 사람은 위험한 사랑에 걷잡을 수 없이 빠져든다. 반복된 ‘린코’의 거짓말에 결국 두 사람의 불륜 사실을 알게 된 ‘린코’의 남편은 급기야 외도 현장을 담은 사진을 ‘구키’의 회사에 보내고, ‘구키’와 ‘린코’는 점차 설 곳을 잃게 된다. 결국 두 사람은 둘만의 낙원을 찾아 마지막 여행을 떠나게 되는데…….

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login