Die 1950er Jahre in Berlin, die Zeit von Petticoat und Rock ’n’ Roll. Noch sind die Sektorengrenzen offen, doch der Kalte Krieg wirft bereits seine Schatten auf die Millionenstadt. Tag für Tag treffen sich Jugendliche unter den U-Bahn-Bögen an der Ecke Schönhauser. Von den Erwachsenen als „Halbstark“ beschimpft, haben sie dennoch gute Gründe, das Elternhaus zu meiden: „Kohle“, den sein Stiefvater, ein Alkoholiker, ständig verprügelt; Angela, die zu Hause verduften muss, wenn der Freund der Mutter kommt; Bauarbeiter Dieter, der auf der Straße die Freiheit sucht und Karl-Heinz, der Dieter und „Kohle“ in dunkle Geschäfte ziehen will.

The corner Schönhauser Allee in East Berlin is the main meeting-point for a group of adolescents. Dieter is a construction worker who falls in love with Angela. She, in turn, spends time with the clique whenever her mother is occupied with her new lover. "Kohle" stays away from home to avoid his dad's alcohol problem, and Karl-Heinz is on his way to becoming a small-time criminal. Due to their interest in western music and culture they are regarded as no-goods and rowdies. Things get interesting when an incident forces Dieter and "Kohle" to escape to West Germany. Written by c.winter

De hoek Schönhauser Allee in Oost-Berlijn is het belangrijkste ontmoetingspunt voor een groep adolescenten. Dieter is een bouwvakker die verliefd wordt op Angela. Zij brengt op haar beurt tijd door met de kliek wanneer haar moeder bezig is met haar nieuwe minnaar. 'Kohle' blijft weg van huis om het alcoholprobleem van zijn vader te vermijden, en Karl-Heinz is op weg om een ​​kleine crimineel te worden. Vanwege hun interesse in westerse muziek en cultuur worden ze beschouwd als nietsnutten en baldadigers. Het wordt interessant wanneer Dieter en 'Kohle' door een incident gedwongen worden naar West-Duitsland te vluchten. Geschreven door c.winter