Chinese (zh-CN)

Title

冰冷热带鱼

Taglines

Overview

富士见市某经营热带鱼的商店,居住着社本一家三口。户主信介(吹越满 饰)在妻子去世后不久便娶了美丽的妙子,此举令女儿美津子大为不满,因此家中的气氛总是压抑凝重,妙子更是小心翼翼,生怕因自己惹出事端。某晚,美津子因在行窃被超市所扣留,社本夫妇匆忙前往,多亏热情的陌生男子村田幸雄出面方得以脱身。村田也是一家热带鱼商店的老板,他诚恳地邀请社见一家到他的店中做客,并愿意聘用美津子为职员。社本夫妇虽有些无所适从,却不自觉地被村田牵着鼻子走。不久后,村田邀请信介为合作人,结果竟在信介的面前杀死了一个质疑自己的男人。一向唯唯诺诺的信介,被迫成为了疯狂的村田毁尸灭迹的帮凶……   本片根据1993年震惊日本的琦玉爱犬家连续杀人事件改编。

Chinese (zh-TW)

Title

死魚

Taglines

Overview

本片根據1993年震驚日本的琦玉愛犬家連續殺人事件改編而成。經營水族館生意的社本,雖然與再婚的妻子感情日漸冷淡,青春期的女兒又叛逆難管,但他還是努力扮演著好丈夫、好爸爸的角色。 某日女兒偷竊被捕,幸好獲同樣經營水族館生意的村田說情解圍,村田像是從天而降的救星一般,成為他們全家的好友,然而,社本卻也漸漸陷入村田的陰謀陷阱,詐欺、殺人、強暴、毀屍滅跡,捲入難以自拔的罪惡蛛網中。

Chinese (zh-HK)

Title

冰冷熱帶魚

Taglines

Overview

熱帶魚小店店主社本信行(吹越滿 飾)和妻子妙子(神樂坂惠 飾),因為女兒美津子(梶原光 飾)在超級市場偷東西而要趕去超市領人、道歉。超市老闆的朋友村田幸雄(緒方義博 飾)幫忙調解,事情圓滿解決。社本一家都對村田非常感激,然後得知村田也是同行,經營一家大型熱帶魚商店。村田邀請社本一家到他店裏走走,還主動提出讓美津子在他店裏打工,由於村田是社本的恩人,社本不好推卻,加上女兒性格叛逆,只好答應了。 幾天之後,社本被村田叫去他店裏,幫助說服投資者吉田(諏訪太朗 飾)投入一千萬日圓購買村田聲稱從亞馬遜河購入的珍貴熱帶魚。在社本的說明下,原本不放心的吉田終於同意在合同書上簽字。簽了字後的吉田在喝了一杯飲料後突然暴斃,嚇呆了的社本知道自己已經捲入了一個萬劫不復的圈套……

Czech (cs-CZ)

Title

Studená ryba

Taglines

Overview

Mistr bizarních vizí Sion Sono po fenomenálním eposu o lásce, náboženství a úchylkách Pod vlivem lásky (Love Exposure) přináší další osobitou reflexi soudobé japonské společnosti. Tentokrát servíruje šílenstvím, sexem, religiozitou a násilím překypující pohled do života masových vrahů. Rodina i kariéra uťáplého majitele obchodu s tropickými rybami se zásadně promění po příchodu kolegy, který se spolu se svou náruživou ženou oddává zabíjení lidí. Režisérův rukopis vyznačující se vypjatou emocionalitou a burleskní karikaturou nechává vyprávění balancovat na hraně choré fantazie a kousavé satiry.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Tsumetai Nettaigyo

Taglines

Overview

Shamoto handelt in tropische vissen en leidt een saai maar stabiel bestaan. Hij maakt zich zorgen dat Taeko, zijn tweede vrouw, het niet kan vinden met zijn dochter Mitsuko. Bovendien is hij niet tevreden en teleurgesteld over zijn leven. Op een dag wordt Mitsuko opgepakt voor winkeldiefstal in een warenhuis en ontmoet ze een vriendelijke man genaamd Murata, die haar helpt de problemen met de winkelmanager op te lossen. Toevallig handelt Murata ook in tropische vissen en het duurt niet lang voordat hij en Shamoto vrienden worden. Mitsuko gaat zelfs bij hem aan het werk en trekt bij hem in om problemen met haar stiefmoeder te voorkomen. Wat niemand weet is dat er achter het vriendelijke gezicht van Murata een groot geheim verborgen zit...

2h 24m

English (en-US)

Title

Cold Fish

Taglines
He'll make you pick up the pieces.
Overview

Shamoto runs a small tropical fish shop. When his daughter Mitsuko is caught shoplifting at a grocery store a man named Murata steps in to settle things between the girl and the store manager. Murata also runs a tropical fish shop and he and Shamoto soon become friendly. However Murata hides many dark secrets behind his friendly face.

2h 26m

French (fr-FR)

Title

Cold Fish

Taglines

Overview

Shamoto tient une boutique de poissons tropicaux. Sa deuxième femme ne s’entend guère avec sa fille, Mitsuko, et cela lui fait peur. Un jour, prise en flagrant délit de vol dans un supermarché, Mitsuko va trouver en la personne de Mr Murata, non seulement un sauveur, mais aussi un homme exerçant le même métier que son père mais à grande échelle. Il poussera même la bonté jusqu’à lui offrir un travail dans son magasin. Mais Mr. Murata, sous ses manières attentionnées, cache de nombreux sombres secrets…

2h 26m

German (de-DE)

Title

Cold Fish

Taglines

Overview

Shamoto ist Besitzer eines kleinen Ladens für Tropenfische und hat eine missratene Tochter aus erster Ehe. Als das Töchterlein beim Ladendiebstahl erwischt wird und Shamoto sie abholen muss, lernt er den netten Herrn Murata kennen. Der ist nicht nur selbst Betreiber eines ungleich größeren Fischladens, sondern bietet auch an, die Tochter Shamotos bei sich und seiner Frau aufzunehmen und anzustellen. Shamotos Freude über seinen neuen Freund wird aber schon bald getrübt, als ihn der in die Ermordung und Beseitigung eines Geschäftspartners verwickelt. Überzogener japanischer Splatterfilm von Shion Sono ("Love Exposure")

Greek (el-GR)

Title

Tsumetai Nettaigyo - Cold Fish

Taglines
Πόσο μπορείς να στριμωχτείς;
Overview

Όταν η νεαρή κόρη του Σιαμότο πιάνεται για κλοπή, ένας γενναιόδωρος μεσήλικας βοηθάει να λυθεί το θέμα. Μάλιστα, αυτός και η σύζυγος του προτείνουν να πάρουν την νεαρή να εργαστεί στο ιχθυοπωλείο τους. Ο Σιαμότο είναι αρχικά ευχαριστημένος, αλλά πρόκειται να ανακαλύψει την τρομακτική αλήθεια πίσω από το φαινομενικά τέλειο ζευγάρι.

Hebrew (he-IL)

Title

קר כדג

Taglines

Overview

מבוסס על סיפור אמיתי של רוצח סידרתי "סאיטאמה, רוצח סידרתי של אוהבי כלבים".

Hungarian (hu-HU)

Title

Hideghal

Taglines

Overview

Ez a film állitólag igaz történet alapján készült.Shamamto egy egyszerű díszhal kereskedő,kamasz lányával és fiatal második feleségével élnek ,nem túl boldogan.Egy esős napon a lánya lopási ügybe keveredik,ekkor érkezik segítségükre Murata aki szintén díszhalakkal foglalkozik,de van egy másod állása is sorozatgyilkos és tolvaj. Shamamto akarata ellenére belekerűl Murata "üzletébe" és innen nincs kiszállás,csak az őrület...Ez a film egy igazi gyöngyszem szerintem,érdemes megnézni

Italian (it-IT)

Title

Cold Fish

Taglines

Overview

Shamoto gestisce un piccolo negozio di pesci tropicali. Quando sua fglia Mitsuko viene sorpresa a rubare in un negozio di alimentari un uomo di nome Murata interviene per sistemare le cose tra la ragazza e il negoziante. Anche Murata ha un negozio di pesci tropicali e diventa presto amico di Shamoto. Ma Murata nasconde molti oscuri segreti dietro la sua amichevole faccia.

Japanese (ja-JP)

Title

冷たい熱帯魚

Taglines
この素晴らしき世界。
Overview

死別した前妻の娘と現在の妻。その折り合いの悪い二人に挟まれながらも、主人公の社本信行は小さな熱帯魚店を営んでいた。波風の立たないよう静かに暮らす小市民的気質の社本。だが、家族の確執に向き合わない彼の態度は、ついに娘の万引きを招く。スーパーでの万引き発覚で窮地に陥る社本だったが、そんな彼を救ったのはスーパー店長と懇意のある村田だった。村田の懇願により店長は万引きを許す。さらに大型熱帯魚店を経営する村田は、娘をバイトとして雇い入れる。その親切さと人の良さそうな男に誘われて、社本と村田夫婦との交流が始まる。しばらくして、利益の大きい高級魚の取引を持ちかけられる社本。それが、村田の悪逆非道な「ビジネス」を知り、同時に引き返せなくなる顛末への引き金となった。

2h 26m

Korean (ko-KR)

Title

차가운 열대어

Taglines

Overview

세상에서 외치는 충격 실화!

차가운 이성을 깨부수는 뜨거운 잔혹 본능!

작은 열대어 상점을 운영하는 샤모토는 반항적인 딸과 두번째 부인과 함께 가정을 이루고 살아가고 있다. 친모에 대한 그리움이 두번째 부인과 자신을 향해 반항심으로 표출되는 딸 그리고 자신의 현실에 만족하지 못하는 듯한 부인. 이 어긋난 가정 속에서 샤모토는 겨우 하루하루를 버텨나가고 있는 와중에 거대 열대어 체인점을 운영하는 무라타가 샤모토에게 접근한다. 돈과 자신의 과욕을 위해서라면 살인, 배신등은 아무런 문제가 되지 않는 무라타의 본능은 샤모토의 잔혹 본능을 서서히 깨우기 시작하는데…

Polish (pl-PL)

Title

Zimna ryba

Taglines

Overview

Kiedy nastoletnia córka Shamoto (Mitsuru Fukikoshi) zostaje przyłapana na kradzieży, wielkoduszny mężczyzna Yukio Murata pomaga załagodzić sprawę. Murata wraz z żona oferuje także pracę dla kłopotliwej córki w swoim sklepie z rybami. Shamoto szybko odkrywa przerażająca prawdę o z pozoru idealnej parze.

2h 26m

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Shamoto dirige uma loja de peixes tropicais. Sua segunda esposa, Taeko, não se dá bem com sua filha Mitsuko, o que o preocupa. Através de um incidente com Mitsuko, ele conhece Murata, um simpático homem que o ajuda, e tornam-se amigos. Sua filha vai trabalhar com Murata e passa a viver na casa dele. O que Shamoto não sabe é que Murata esconde obscuros segredos, apesar da face amigável. Ele vende peixes baratos por preços elevados. Se algum cliente descobre a fraude, ou se recusa a participar do esquema, é assassinado. Shamoto é aliciado por Murata, mas quando percebe que ele é um serial killer, sente-se impotente para tomar alguma atitude. Mas agora sua filha Mitsuko é refém na casa de Murata e ele próprio tornou-se cúmplice de um assassinato. Gradualmente, sua mente vai se debilitando e se aproximando cada vez mais do abismo. Baseado em fatos reais ocorridos em 1993, na província de Saitama, conhecido como o “Assassino das Casas de Amantes de Cachorros”.

Portuguese (pt-BR)

Title

Cold Fish

Taglines
Ele vai fazer você juntar os pedaços.
Overview

A vida de um casal suburbano entediado muda para sempre quando um velho aparentemente simpático dá à filha um emprego em seu mercado de peixe, e logo seus terríveis hobbies vêm à tona.

Russian (ru-RU)

Title

Холодная рыба

Taglines

Overview

Шамото — владелец небольшого магазина торгующий рыбой. Герой фильма перенимает у своего конкурента весьма любопытный способ разборки с недовольными покупателями, узнающими что тот торгует некачественной рыбой — он их попросту убивает. Раз… два… но ведь это затягивает и уже сложно остановиться!..

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Cold Fish

Taglines
Te hará recoger los pedazos.
Overview

Shamoto tiene una pequeña tienda de peces tropicales que le permite una aburrida pero estable vida. Su segunda esposa Taeko, no se lleva muy bien con su hija Mitsuko, y eso le preocupa. Además, él también se siente de algún modo incompleto e insatisfecho con la vida que tiene. Un día, Mitsuko es sorprendida robando en un almacén. Allí se encontrará con un amable hombre llamado Murata que la ayudará a calmar las cosas entre ella y el director de la tienda. Murata también es dueño de una tienda de peces, y entre ellos nacerá una amistad. Mitsuko empezará a trabajar para Murata y vivir en su casa para evitar conflictos con su madrastra. Todo parece perfecto, pero Shamoto hará un sorprendente descubrimiento que puede cambiarlo todo.

Swedish (sv-SE)

Title

Cold Fish

Taglines

Overview

Shamoto driver en liten fiskbutik med sin nya fru Taeko. Hon kommer inte överens med hans dotter Mitsuko, och det bekymrar honom. En dag träffar han fiskhandlaren Murata som erbjuder Shamotos dotter arbete i hans fiskaffär. Shamoto är lättad över att få hjälp med dottern men blir snart medveten om att det är något skumt med Murata och hans fru. En film delvis baserad på verkliga händelser.

2h 24m

Thai (th-TH)

Title

อำมหิตสุดขั้ว

Taglines

Overview

ชีวิตของสามีภรรยาคู่หนึ่งในย่านชานเมืองที่เบื่อหน่ายต้องเปลี่ยนไปตลอดกาล เมื่อชายชราที่ดูน่ารักมอบงานที่ร้านขายปลาให้ลูกสาวของพวกเขา และในไม่ช้างานอดิเรกอันน่าสยดสยองของเขาก็ถูกเปิดเผย

Turkish (tr-TR)

Title

Soğuk Balık

Taglines

Overview

Murata ve Shamoto . İkisi de aile babası. İkisinin de, tropikal balık sattıkları, birer dükkanı var. İkisi de, ailelerini mutlu etme konusunda inanılmaz bir sorumluluk hissediyor. Shamoto , kendine düşen bu görevi yerine getirmekten aciz. Yeni genç karısını kızına kabul ettiremeyince ezilmiş, çabalamayı bırakmış. Gözlerini kapıyor ve en sevdiği meşgaleye bırakıyor kendini: yıldız seyri. Murata ise hayatın ve ölümün içinden bir adam. Onun için zayıflık asla kabul edilemez ama? ...

Vietnamese (vi-VN)

Title

Sát Nhân Máu Lạnh

Taglines

Overview

Nội dung của phim xoay quanh một người đàn ông tên là Nobuyuki Syamoto (Mitsuru Fukikoshi), người đang có một cuộc sống trầm lặng và nhiều căng thẳng khi ông ta đang gặp phải một cuộc khủng hoảng lớn. Vợ và con gái của ông là những ví dụ hoàn hảo của một cuốn sách giáo khoa về một gia đình bị rối loạn chức năng. Cô con gái tuổi teen Mitsuko Syamoto (Hikari Kajiwara) của ông ta bị bắt gặp từ một cửa hàng, điều đáng nói chính là việc cô nàng đã lấy trộm những con cá những bán nó cho những bể cá lấy tiền tiêu. Tuy nhiên, một người đàn ông trung niên tên là Yukio Murata (Denden ) đã hào phóng giúp anh giải quyết tình hình. Thậm chí, người đàn ông đó và người vợ của ông ta Aiko Murata (Asuka Kurosawa) còn cho Syamoto làm việc tại các cửa hàng bán cá kiểng của họ, nơi luôn có đội ngũ thiếu nữ trẻ tuổi giúp đỡ khách hàng.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login