Seinfeld se šalio na tu temu. Letterman je slučaj stavio na svoju Top Ten listu. A više od petnaest godina poslije poznati slučaj kave iz McDonald'sa još podiže prašinu. To je postao primjer koji se citira kada se želi prikazati kako Amerikanci zloupotrebljavaju svoj pravni sustav, ali je li to uistinu tako? Film "Vruća kava" istražuje što se uistinu dogodilo Stelli Liebeck, ženi iz Albuquerquea koja se u McDonald'su zalila kavom i tužila ih zbog toga, te nam uz još tri slučaja gdje anonimci traže pravdu prikazuje utjecaj pokreta reforme naknade građanske štete na sustav civilnog prava.

Филмът разказва за случая на Стела Либик - жената, която разлива върху себе си горещо кафе от Макдоналдс и завежда дело срещу компанията за нанесени щети. Тази история често е цитирана като пример как американците се възползват от възможностите, които законите и съдебната система им дават, за да спечелят лесни пари. Документалната лента се опитва да повдигне завесата и да разкаже какво наистина се е случило със Стела Либик.

主要介绍了1994年里贝克诉讼麦当劳餐厅案。斯特拉·里贝克（Stella Liebeck）女士在麦当劳就餐时，不小心被一杯热滚滚的咖啡严重烫伤，之后经过陪审团裁定，获得二百九十万美元的补偿金。

　　纽约每日新闻评价说，可能旁观者会愤怒地摇摇头表示这起事故应该是里贝克自己的过失，并觉得她奖这件事情的责任全部推给麦当劳是十分可笑的。

　　该部纪录片中的图片和采访就是为了打消人们的这些想法，展现出真正的伤痕所在，这些伤痕仿佛“残酷战争留下的可怕的印记”。

Film otkriva što se uistinu dogodilo Stelli Liebeck, ženi koja se prolila vrućom kavom i zbog toga tužila McDonald's, te istražuje zašto je slučaj bio medijski eksponiran, tko je financirao parnicu i zašto.

Devětasedmdesátiletá Američanka si v roce 1992 vylila do klína horkou kávu a utrpěla tak popáleniny třetího stupně. Následně udělala jedinou logickou věc, kterou v USA udělat mohla - zažalovala řetězec McDonald's, u kterého si tuto kávu koupila chvíli před tím, než se incident odehrál. Dostala celkem 2.9 milionu dolarů. Dokument se staví na její stranu a na stranu všech, kterým bylo omezeno jejich právo na zažalování kohokoliv kdykoliv či jim byla snížena odměna "vyhraná" u soudu, jelikož právě kvůli takovýmhle případům diskutabilních žalob byla upravena legislativa mnoha amerických států. Stačí pár smutných pohledů nebohé stařenky či malá ukázka z každodenního zápasení v životě mentálně postiženého klučiny a soudní systém spočívající v získání co nejvíce popularity votes u poroty složené z obyčejných (čti blbých jak vypnutá žehlička) občanů opět ukazuje svou tvář.

Alle har kun hån til overs for det amerikanske erstatningssystem, hvor man tilsyneladende kan blive dollar-millionær på en forstuvet tommelfinger. Som kvinden der for næsten tyve år siden lagde sag an mod McDonald, fordi hun havde brændt sig på deres kaffe. Alle rystede på hovedet, da McDonald blev dømt til at udbetale en millionerstatning. Men kun få kender sagens kendsgerninger, og endnu færre ved, hvordan store virksomheder, hospitaler og lægeforeninger har brugt denne sag til systematisk at underminere amerikanske forbrugeres rettigheder med hensyn til at anlægge sager og få erstatninger.

Most people think they know the "McDonald's coffee case," but what they don't know is that corporations have spent millions distorting the case to promote tort reform. HOT COFFEE reveals how big business, aided by the media, brewed a dangerous concoction of manipulation and lies to protect corporate interests. By following four people whose lives were devastated by the attacks on our courts, the film challenges the assumptions Americans hold about "jackpot justice."

A Stella Liebeck vs. McDonald s ügy annak idején bejárta a világsajtót. Azóta is precedensként tartják számon, mondván egyes állampolgárok miként húznak hasznot az Egyesült Államok sajátos jogrendszeréből. Az HBO saját gyártású dokumentumfilmjének alkotói annak jártak utána, mi történt valójában Stella Liebeckkel, az asszonnyal, aki a gyorsétteremben magára öntötte a forró kávét, majd sikeresen perelte 2,9 millió dollárra a McDonald`s-ot. És ott van három másik ügy résztvevője is, akik szintén az igazukat keresik. Feltárulnak az amerikai törvénykezés rejtelmei.

Зајнфелд се исмеваше со тој случај. Летерман го рангираше меѓу врвните десет настани. И по повеќе од петнаесет години, неговата злогласност продолжува. Сите знаат за случајот со кафето на „Мекдоналдс“, кој беше рутински цитиран како пример за тоа како граѓаните го искористуваат правниот систем на Америка, но дали чесно се прикажувани фактите? „Жешко кафе“ истражува што навистина се има случено со Стела Либек, жена од Албукерки, која си истури жешко кафе врз себе и го тужеше „Мекдоналдс“, како и со три други случаи на луѓе кои бараа правда. Тоа е фасцинантен поглед на движењето за менување на правниот систем и неговото влијание врз системот за граѓанска правда.

Historia wypadku spowodowanego zbyt gorącą kawą z McDonald's, który stał się punktem zapalnym w walce rządu Stanów Zjednoczonych ze zbyt dużą ilością pozwów cywilnych przeciwko korporacjom.

Este documentário expõe o caso do processo movido por uma americana contra o McDonald’s, por queimaduras sofridas devido a um café quente comprado na lanchonete. O filme analisa o quanto se pode tirar vantagem do sistema legal dos Estados Unidos.

Seinfeld și-a bătut joc de proces. Letterman l-a plasat în Top Ten-ul său zilnic. 15 ani mai târziu, infamia continuă. Toată lumea cunoaște cazul cafelei care a venit de hac companiei McDonald’s. A fost mereu citat ca un exemplu al felului în care cetățenii profită de sistemul judiciar american, dar sunt toate acestea adevărate? Documentarul "Hot Coffee" examinează ce s-a întâmplat cu adevărat cu Stella Liebeck, femeia din Albuquerque care a vărsat cafea pe ea și a dat în judecată McDonald's, dar și alte trei cazuri ale unor oameni care și-au căutat dreptatea și ne oferă o perspectivă fascinantă asupra sistemului american de justiție civilă.

Фильм рассказывает о гражданско-правовой системе США, позволяющей отсудить у корпорации миллионы долларов за кружку горячего кофе.

Film “Vruća kafa” otkriva šta se zaista desilo Steli Libek, ženi koja je prosula kafu po sebi i tužila Mekdonalds, kako i zašto je taj slučaj dobio ogromnu medijsku pažnju, ko je sve to finansirao i kako se sve završilo.

Seinfeld ji zesměšnil. Letterman ji zařadil do svého Top Ten. I po patnácti letech její příběh stále žije. Každý zná onen soudní případ, který zahrnuje kávu a McDonald's. Byl a je pravidelně citován jako příklad toho, jak občané využili právní systém Spojených států. Ovšem bylo to vážně tak? Tento film zkoumá, co se opravdu stalo Stelle Liebeck, ženě, která se polila kávou a následně zažalovala McDonald's. Nahlédneme také do dalších třech případů, ve kterých lidé volají po spravedlnosti. Nenechte si ujít fascinující vhled na změnu občanského soudnictví.

Dokumentarec razkrije, kaj se je zgodilo Stelli Liebeck, ki je tožila McDonald's, potem ko se je tam opekla s kavo; kako je ta primer pritegnil pozornost javnosti, kdo ga je podpihoval in zakaj.

Hot Coffee revela lo que realmente pasó con Stella Liebeck, la mujer de Albuquerque que derramó el café sobre ella y demandó a McDonalds , mientras que la exploración de cómo y por qué el caso obtuvo tanta atención de los medios, que financió el esfuerzo y con qué fin.