Aviva (2022)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
跨越大西洋的恋人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
对浪漫关系和性别动态进行了独特的探索,讲述了一男一女之间的关系。这是一个婚姻发展并最终解体的故事,演变成深厚的友谊——所有这些都是通过传统戏剧场景和富有表现力的舞蹈的混合来讲述的。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
跨越大西洋的戀人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年輕巴黎女孩和紐約男孩邂逅於網路,經長時間相處後,見面後即墜入愛河,建立了親密關係。雙方集結人群在大街上跳舞,狂野的現代舞蹈,由四個角色大膽表達著男性和女性的一面,電影史上第一部探討性別的流動性,跨越性別軀殼,講述兩性關係,男人女人各自都扮演兩個角色,跨越多元性別角色的愛慾橫流。女主角舞姿瞬息萬變,她掙脫身形桎梏,從紐約跳到巴黎,她以幻化燈光穿透暗影成就魔幻!四人放任慾望吞噬,一頭栽進自我毀滅的熾烈旋轉,舞出絕世驚艷。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Centraal staat de relatie tussen Eden en Aviva die elkaar via het internet leerden kennen. Hun affaire resulteert in een al even woelig huwelijk. Maar meermaals worstelen de geliefden, elk zowel door een man als vrouw vertolkt, met hun innerlijke gevoelens, sekse en met het leven. Het is dus maar de vraag of hun diepe verbintenis standhoudt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aviva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A unique exploration into romantic connection and gender dynamics, 'Aviva' tells the story of a relationship between a man and a woman, with each of the two principal characters played by both a man and a woman. It's the story of a marriage that develops and eventually dissolves, evolving into deep friendship-all told through a mix of traditional dramatic scenes and expressive dance sequences |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אביבה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אביבה (זינה זינצ'נקו, "7 ימים באנטבה") היא צעירה מפריז שמכירה אונליין את עדן (טיילר פיליפס) בחור מניו יורק. אחרי כמה חודשים היא מגיעה לניו יורק, הם מתאהבים ומתחילים חיים חדשים יחד. אבל הזוגיות אינה פשוטה - בכל אחד מהם ישנן אנרגיות נשיות וגבריות שנאבקות על הבכורה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az online ismerkedés után Aviva és Eden elhatározzák, hogy összekötik az életüket. Egy idő után azonban mindketten úgy érzik, a másik alaposan megváltozott. A dráma kettejük kapcsolatát követi nyomon az udvarlástól a házasságig, majd a válással végződő konfliktusokig, míg végül kötelékük szeretetteljes barátsággá alakul. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아비바 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
소개를 통해 온라인에서 만난 파리의 '아비바'와 뉴욕의 '이든'. 사랑을 찾아 대서양을 건넌 아비바의 용기로 이들의 솔직한 연애는 시작하게 된다. '남성이 보는 여성, 여성이 보는 남성'이라는 이성을 보는 성격의 이중성을 통해 이 커플은 싸우고, 헤어지고, 다시 합치려고 노력한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após se conhecerem pela internet, Aviva e Eden embarcam em uma intensa história de amor: namoro, casamento, separação e tentativa de reconciliação. Essa narrativa é contada através da dança, num musical sexy e ousado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la relación que existe entre dos protagonistas, uno masculino y otro femenino, cada uno de ellos interpretado tanto por un hombre como por una mujer, y de cómo avanza hasta llegar a un matrimonio que finalmente se disuelve, con todo lo que ello conlleva. |
|
||||
|