Traduccions 12
anglès (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Jersey |
|
||||
| Eslògans |
|
|||||
| Resum |
An ex-cricketer struggling to make ends meet, wants to fulfill his child's wish of getting an Indian jersey but in the process comes face to face with his heroic past and is forced to decide if he will rise to the occasion and become a symbol of hope or continue to live a life as a loser? |
|
||||
|
||||||
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
La camiseta |
|
||||
| Eslògans |
|
|||||
| Resum |
Años después de dejar el deporte, un abatido pero talentoso bateador busca entrar al equipo nacional de críquet, con la esperanza de cumplir el deseo de su hijo. |
|
||||
|
||||||
finès (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Jersey |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Sydäntälämmittävä tarina, joka saa sinut omaksumaan unelmasi, toiveesi ja perheesi. Entinen kriketinpelaaja, joka kamppailee toimeentulon kanssa, haluaa täyttää lapsensa toiveen saada pelipaita, mutta kohtaa samalla sankarillisen menneisyytensä ja joutuu päättämään, nouseeko hän tilaisuuteen ja tuleeko hänestä toivon symboli vai jatkatko elämää häviäjänä? |
|
||||
|
||||||
francès (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Jersey |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Un ancien joueur de cricket faisant face à des problèmes financiers veut réaliser le souhait de son enfant, à savoir obtenir un maillot. Il se retrouve alors confronter à son passé héroïque et doit décider s'il va se montrer à la hauteur de la situation et devenir un symbole d'espoir ou continuer à vivre une vie de perdant. |
|
||||
|
||||||
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
— |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
—
|
|
||||
|
||||||
hindi (hi-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
जर्सी |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
—
|
|
||||
|
||||||
italià (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Jersey |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Un ex giocatore di cricket che lotta per sbarcare il lunario, vuole esaudire il desiderio di suo figlio di ottenere una maglia indiana, ma nel processo si trova faccia a faccia con il suo passato eroico ed è costretto a decidere se sarà all'altezza della situazione e diventerà un simbolo di sperare o continuare a vivere una vita da perdente? |
|
||||
|
||||||
portuguès (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Camisa de Ouro |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Na esperança de satisfazer o desejo do filho, um ex-rebatedor talentoso tenta voltar a fazer parte do time nacional de críquete dez anos depois de abandonar o esporte. |
|
||||
|
||||||
rus (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Джерси |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Бывший игрок в крикет изо всех сил пытается свести концы с концами. Он хочет осуществить желание сына и в возрасте 36 лет решает вернуться в большой спорт... |
|
||||
|
||||||
tai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
เจอร์ซีย์ |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
สิบปีหลังแขวนไม้คริกเก็ต อดีตผู้ตีดาวเด่นแต่หมดใจกลางคัน หวนกลับเข้าวงการชิงตำแหน่งผู้เล่นทีมชาติด้วยความหวังจะครองเสื้อเจอร์ซีย์ที่ลูกชายฝันอยากได้ |
|
||||
|
||||||
turc (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Forma |
|
||||
| Eslògans |
|
|||||
| Resum |
Kriketi bırakmasının üzerinden on yıl geçen yetenekli ancak hevesini kaybetmiş bir vurucu, oğlunun forma dileğini gerçekleştirmek için milli takıma girmeye çalışır. |
|
||||
|
||||||
xinès (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
球衣 |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
一位前板球运动员正在努力维持生计，他想实现孩子的愿望，得到一件印度球衣，但在这个过程中，他面对着自己英勇的过去，被迫决定自己是会站出来，成为希望的象征，还是继续过着失败者的生活？ |
|
||||
|
||||||