La dernière fugue (2010)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Escape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christmas approaches and the Lévesque family has once again gathered for their traditional celebration. But this time there is a mixture of emotions running through each person. The patriarch of the family suffers from a combination of Parkinson’s Disease and heart failure. His life reduced in every way, the end approaches and there are unhappy memories of his once violent and authoritarian past. But his wife, ten children and many grandchildren try to maintain a semblance of the Christmas season. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dernière fugue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toute la famille Lévesque est réunie dans la maison familiale pour le souper de Noël. Un sujet occupe toutes les conversations : l'état avancé de la maladie de Parkinson qui accable le patriarche, dont la qualité de vie a grandement diminué. Au milieu des disputes et des avis divergents, André, son fils ainé, et Sam, son petit-fils, envisagent d'abréger ses souffrances afin de le délivrer et de lui permettre de profiter encore un peu de la vie. De vieux souvenirs d'enfance et l'amour inconditionnel de sa femme viendront agrémenter ses derniers moments. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dernière fugue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors d'un souper familial de Noël, la famille Lévesque se réunit dans le but de passer du bon temps ensemble. Cependant, un sujet de conversation important gâche l'ambiance festive : le père est atteint de la maladie de Parkinson d'une manière assez avancée |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dernière fugue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|