Translations 53

Arabic (ar-SA)

Title

سونيك القنفذ 2

Taglines
أهلا وسهلا بك إلى المستوى التالي.
Overview

بعد الاستقرار في جرين هيلز ، يتوق سونيك إلى إثبات أن لديه ما يلزم ليكون بطلا حقيقيا. يأتي اختباره عندما يعود الدكتور روبوتنيك ، هذه المرة مع شريك جديد ، المفاصل، بحثا عن الزمرد الذي لديه القدرة على تدمير الحضارات. يتعاون سونيك مع صديقه ، تايلز ، ويشرعون معا في رحلة حول العالم للعثور على الزمرد قبل أن يقع في الأيدي الخطأ

2h 5m

Arabic (ar-AE)

Title

سونيك القنفذ 2

Taglines
أهلا وسهلا بك إلى المستوى التالي.
Overview

يتوق "سونيك" إلى أن يصبح بطلًا، فيتحد مع صديقه الجديد "تيلز" لمنع الدكتور "روبوتنيك" وقنفذ النمل "ناكلز" من الحصول على حجر زمرد شديد القوة.

2h 5m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Taglines

Overview

Sonic har slått seg ned i Green Hills og ivrer etter å bevise at han har det som trengs for å være en ekte helt. Muligheten byr seg når Dr. Robotnik dukker opp igjen med sin nye partner, Knuckles, i jakten på en smaragd med krefter som kan ødelegge sivilisasjoner. Sonic får sin egen medspiller i Tails, og sammen legger de ut på en verdensomspennende reise for å finne edelsteinen før den havner i feil hender.

2h 5m

Bulgarian (bg-BG)

Title

Соник: Филмът 2

Taglines
Добре дошли на следващото ниво.
Overview

След като се установява в Грин Хилс, Соник е нетърпелив да докаже, че притежава всичко необходимо, за да бъде истински герой. Неговият тест идва, когато д-р Роботник се завръща, този път с нов партньор, Кънкълс, в търсене на изумруд, който има силата да унищожава цивилизации. Соник се обединява със собствения си помощник, Тейлс, и заедно те тръгват на пътешествие по целия свят, за да намерят изумруда, преди да попадне в грешни ръце.

2h 5m

Chinese (zh-CN)

Title

刺猬索尼克2

Taglines

Overview

索尼克在绿丘镇安顿下来之后,就急着要证明自己有能力成为一名真正的英雄。当蛋头博士带着全新的搭档纳克鲁斯,又回来寻找一块力量强大足以毁灭人类文明的翡翠的时候,他就面对了另一个严峻的考验。这次索尼克和他自己的跟班塔尔斯携手合作,一起踏上一场环游世界的冒险旅程,希望能在那块翡翠落入坏人手中之前先找到它。

2h 5m

Chinese (zh-TW)

Title

音速小子2

Taglines

Overview

全世界最受歡迎的藍色刺蝟又回來了,他在《音速小子2》一片中將有一場升級的精采冒險。音速小子索尼克在綠丘鎮安頓下來之後,他就急著要證明自己有能力成為一名真正的英雄。當蛋頭博士帶著全新的搭檔納克魯斯,又回來尋找一塊力量強大足以毀滅人類文明的翡翠的時候,他就面對了另一個嚴峻的考驗。 這次索尼克和他自己的跟班塔爾斯攜手合作,一起踏上一場環遊世界的冒險旅程,希望能在那塊翡翠落入壞人手中之前先找到它。

2h 5m

Chinese (zh-HK)

Title

超音鼠大電影 2

Taglines

Overview

經過上集的大冒險、回到綠山安頓之後,超音鼠 急於證明自己可以成為真正的英雄,而考驗正正來自他的死對頭──蛋頭博士 再度回來作惡,今次還帶同新拍檔納克魯斯,到處搜尋蘊含強大破壞力量的神秘綠寶石。超音鼠和同伴塔爾斯誓要翻轉全球,搶先壞人一步找出綠寶石!

2h 5m

Chinese (zh-SG)

Title

刺猬索尼克 2

Taglines

Overview

渴望成为英雄的索尼克与新伙伴塔尔斯携手合作,阻止强大的翡翠落入蛋头博士和纳克鲁斯手中。

2h 5m

Croatian (hr-HR)

Title

Sonic: Super jež 2

Taglines
Današnja prognoza predviđa 100% vjerojatnost za pustolovine
Overview

Nakon što se smjestio u Green Hills, Sonic je odlučan pokazati svima da ima sve kvalitete pravog junaka. Njegov test počinje u trenutku kada se vrati Dr. Robotnik, ovoga puta s novim partnerom - Knucklesom, u potrazi za smaragdom koji ima moć stvoriti i uništiti civilizacije. Sonic će se udružiti s Tailsom pa će njih dvojica krenuti u avanturu tijekom koje moraju pronaći smaragd prije nego što padne u krive ruke.

2h 5m

Czech (cs-CZ)

Title

Ježek Sonic 2

Taglines

Overview

Ve chvíli, kdy Doktor Robotnik osudově uvízl na Houbové planetě, ztratil ježek Sonic jediného opravdu schopného nepřítele. A začal se hodně nudit. Občas vypomůže policii dopadnout pár „nepolapitelných“ gaunerů, ale jinak nemá svou modrou energii do čeho vrhnout, což jeho největšího kámoše, šerifa Toma, docela stresuje. Mnohem víc než škody, které za něj musí platit. Jenže vynalézavý Robotnik dokázal nalézt způsob, jak ze svého houbového vězení uniknout a vrátit se na Zemi, a navíc se spojil s ježurou jménem Knuckles, což je chlupatá červená koule plná zloby a unikátních schopností, které jsou podobné těm Sonicovým. Tahle nebezpečná dvojka sleduje dva hlavní cíle. Prvním je pomsta Sonicovi a druhým nalezení a ovládnutí nekonečného zdroje energie, který by z Robotnika udělal vládce celé planety. Přesile naštěstí nebude Sonic čelit sám, ale s podporou dvouocasého lišáka Tailse, který mu přišel na pomoc z jiné dimenze, protože tady jde o všechno.

2h 2m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

I denne nye film har Sonic slået sig ned i Green Hill, hvor han vil bevise, at han er en ægte helt. Men snart vender Dr. Robotnik tilbage sammen med sin nye håndlanger Knuckles. Den gemene Robotnik leder efter en smaragd, der kan udslette civilisationer og føre hans onde planer ud i livet. Sammen med sin makker, den tohalede ræv Tails, drager Sonic derfor ud på et jordomspændende eventyr for at finde smaragden før Robotnik og hans håndlangere.

2h 5m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Welkom op het volgende niveau.
Overview

Wanneer de gemene Dr. Robotnik en zijn hulpje Knuckles een onverwacht bezoek brengen aan de aarde op zoek naar een almachtige smaragd, bundelt Sonic zijn krachten met een nieuwe bondgenoot genaamd Tails en begint hij aan een reis om de smaragd te vinden voordat hij in de verkeerde richting valt. handen.

2h 2m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

Sonic wil graag een held worden en werkt samen met zijn nieuwe vriendje Tails om te voorkomen dat Dr. Robotnik en Knuckles the Echidna een almachtige smaragd in handen krijgen.

2h 5m

English (en-US)

Title

Sonic the Hedgehog 2

Taglines
Welcome to the next level.
Overview

After settling in Green Hills, Sonic is eager to prove he has what it takes to be a true hero. His test comes when Dr. Robotnik returns, this time with a new partner, Knuckles, in search for an emerald that has the power to destroy civilizations. Sonic teams up with his own sidekick, Tails, and together they embark on a globe-trotting journey to find the emerald before it falls into the wrong hands.

2h 3m

https://www.paramountmovies.com/movies/sonic-the-hedgehog-2

Finnish (fi-FI)

Title

Sonic The Movie 2

Taglines

Overview

Asetuttuaan aloilleen Green Hillsin pikkukaupunkiin Sonic haluaa todistaa, että hänessä on ainesta oikeaksi sankariksi. Hän joutuu todelliseen koetukseen kun Dr. Robotnik tekee paluun. Robotnikilla on mukanaan uusi aisapari, tappelupukari Knuckles, ja kiikarissa mystinen smaragdi, joka kätkee sisäänsä tuhoavan voiman. Sonic löytää apurikseen uuden ystävän, etevän Tailsin. Yhdessä he lähtevät etsimään smaragdia ennen kuin se päätyy vääriin käsiin.

2h 5m

French (fr-FR)

Title

Sonic 2, le film

Taglines
2 fois plus de fun.
Overview

Bien installé dans la petite ville de Green Hills, Sonic veut maintenant prouver qu’il a l’étoffe d' un véritable héros. Un défi de taille se présente à lui quand le Dr Robotnik refait son apparition. Accompagné de son nouveau complice Knuckles, ils sont en quête d’une émeraude dont le pouvoir permettrait de détruire l’humanité tout entière. Pour s’assurer que l’émeraude ne tombe entre de mauvaises mains, Sonic fait équipe avec Tails. Commence alors un voyage à travers le monde, plein de péripéties.

2h 4m

https://www.sonicthehedgehogmovie.com/

French (fr-CA)

Title

Sonic le hérisson 2

Taglines
2 fois plus plaisant.
Overview

Une fois installé à Green Hills, Sonic est déterminé à prouver qu’il a la trempe d’un héros. Il est mis à l’épreuve alors que le Dr Robotnik réapparaît, cette fois-ci avec un nouveau partenaire, Knuckles, cherchant une émeraude qui aurait le pouvoir de détruire des civilisations entières. Et voilà Sonic aux côtés de son propre acolyte, Tails, qui s’aventurent dans une mission de globe-trotter pour trouver l’émeraude avant qu’elle ne tombe dans de mauvaises mains.

2h 2m

Georgian (ka-GE)

Title

ზღარბი სონიკი 2

Taglines

Overview

გრინ ჰილზში დასახლებით, სონიკი ცდილობს დაამტკიცოს, რომ მას აქვს ნამდვილი გმირის ყველა მახასიათებელი. და გმირული გამოცდა არ ელოდება: ბოროტმოქმედი ექიმი რობოტნიკი კვლავ გეგმავს შეთქმულებას. ამჯერად - იდუმალ პარტნიორთან Knuckles-თან ერთად. ისინი ერთად ეძებენ ფასდაუდებელ ზურმუხტს, რომელიც შეიცავს ძალებს, რომლებსაც შეუძლიათ გაანადგურონ მთელი ცივილიზაციები. სონიკი აერთიანებს ტეილს მელას, რათა იმოგზაუროს მსოფლიოს გარშემო და იპოვოს ზურმუხტი, სანამ ის არასწორ ხელში მოხვდება.

2h 5m

German (de-DE)

Title

Taglines
Willkommen im nächsten Level.
Overview

Nachdem sich Sonic in Green Hills niedergelassen hat, will er beweisen, dass er das Zeug zum echten Helden hat. Die Gelegenheit lässt nicht lange auf sich warten, als er von seinem Erzfeind Dr. Robotnik und dessen neuem Partner Knuckles herausgefordert und auf die ultimative Probe gestellt wird. Das Bösewicht-Duo ist auf der Suche nach einem rätselhaften Smaragd, der die Macht hat, ganze Zivilisationen zu zerstören. Wie gut, dass auch der energetischste Igel der Welt Verstärkung bekommt und fortan Kumpel Tails an seiner Seite hat. Gemeinsam begeben sie sich auf eine actiongeladene Reise rund um den Globus, um den geheimnisvollen Edelstein zu finden, bevor er in die falschen Hände gerät.

2h 2m

German (de-AT)

Title

Taglines
Willkommen im nächsten Level.
Overview

Sonic möchte ein Held sein und tut sich deshalb mit seinem neuen Freund Tails zusammen, um Dr. Robotnik und Knuckles, den Ameisenigel, von einem allmächtigen Smaragd fernzuhalten.

2h 5m

German (de-CH)

Title

Taglines
Willkommen im nächsten Level.
Overview

Sonic möchte ein Held sein und tut sich deshalb mit seinem neuen Freund Tails zusammen, um Dr. Robotnik und Knuckles, den Ameisenigel, von einem allmächtigen Smaragd fernzuhalten.

2h 5m

Greek (el-GR)

Title

Sonic: Η Ταινία 2

Taglines

Overview

Αφού εγκαταστάθηκε στο Γκριν Χιλς, ο Sonic θέλει να αποδείξει πως είναι αληθινός ήρωας. Η ώρα να δοκιμαστεί φτάνει με την επιστροφή του Δρ. Ρομπότνικ, ο οποίος αναζητάει, μαζί με τον νέο συνεργάτη του, τον Knuckles, ένα σμαράγδι με τη δύναμη να αφανίζει πολιτισμούς. Ο Sonic ξεκινάει μαζί με τον Tails ένα ταξίδι ανα την υφήλιο, προκειμένου να βρουν το σμαράγδι προτού πέσει στα λάθος χέρια.

2h 5m

Hebrew (he-IL)

Title

סוניק: הסרט 2

Taglines
ברוכים הבאים לשלב הבא
Overview

לאחר שסוניק התמקם בגרין הילס, הוא צמא להוכיח שיש לו את מה שדרוש בשביל להיות גיבור אמיתי. המבחן שלו מגיע כאשר ד"ר רובוטניק חוזר, הפעם עם שותף חדש בשם נאקלס, בחיפוש אחר אבן איזמרגד שבכוחה להשמיד עולמות. סוניק חובר אל שותף משלו, טיילז, ויחד הם יוצאים למסע חובק עולם לאיתור האזמרגד לפני שהוא נופל לידיים הלא נכונות.

2h 5m

Hindi (hi-IN)

Title

सॉनिक द हेजहॉग 2

Taglines

Overview

हीरो बनने के लिए बेताब सॉनिक अपने नए दोस्त टेल्स के साथ टीम बनाता है, ताकि वे डॉ. रोबोटनिक और नकल्स द इकिडना ​​को सबसे ताकतवर एमरॉल्ड हासिल करने से रोक सकें.

2h 5m

Hungarian (hu-HU)

Title

Sonic, a sündisznó 2

Taglines
Üdvözöljük a következő szinten.
Overview

Miután letelepedett Green Hillsben, Sonic minden vágya, hogy bebizonyítsa: megvan benne az, ami ahhoz kell, hogy igazi hős legyen. Nem kell sokat várnia, hogy próbára tegye magát, ugyanis Dr. Robotnyik visszatér, ezúttal új társával, Knucklesszel, és egy smaragdot keresnek, amelynek ereje civilizációkat képes elpusztítani. Sonic összeáll saját segítőjével, Tailsszel, és együtt vágnak neki a világkörüli útnak, hogy megtalálják a smaragdot, mielőtt rossz kezekbe kerülne...

2h 5m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines
Selamat datang di tingkat berikutnya.
Overview

Alur cerita film Sonic the Hedgehog 2 bermula ketika Sonic menetap di Green Hills. Ia memutuskan menetap di sana agar bisa merasakan lebih banyak kebebasan. Ditambah lagi, Tom dan Maddie setuju untuk meninggalakannya di rumah ketika mereka pergi untuk berlibur. Namun sayangnya, tidak lama setelah mereka pergi Dr. Robotnik sang musuh bubuyutan si landak biru itu kembali ke bumi. Kali ini Dr. Robotnik datang dengan pasukan baru, Knuckles. Tujuan mereka datang kembali adalah untuk mencari Master Emerald yang memiliki kekuatan super. Kekuatan super itu bisa membangun dan menghancurkan peradaban di bumi. Atas hal ini, Sonic pun mencari strategi agar bisa menggagalkan rencara Dr. Robotnik. Strategi yang dilakukan oleh Sonic ialah bekerjasama dengan sahabatnya, Tails. Kemudian bersama dengan Tails, Sonic memulai perjalanan untuk menemukan Master Emerald. Semua itu dilakukan dengan cepat, sebelum Master Emerald jatuh ke tangan yang salah.

2h 5m

Italian (it-IT)

Title

Sonic 2 - Il film

Taglines
Welcome to the next level.
Overview

Dopo essersi stabilito a Green Hills, Sonic è pronto ad avere maggiore libertà. Tom e Maddie accettano allora di lasciarlo a casa mentre loro vanno in vacanza. Ma, non appena partiti, con il dottor Robotnik in compagnia di un nuovo partner alla ricerca di uno smeraldo in grado di costruire e annientare le civiltà, Sonic farà squadra con Tails per intraprendere una nuova missione.

2h 2m

Japanese (ja-JP)

Title

ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ

Taglines

Overview

平穏な生活が戻ったグリーンヒルズで街を守り続けているソニックに、銀河系で最も危険な戦士ナックルズが現れる。史上最強の破壊力を持つ武器“マスターエメラルド”のありかを巡って、スピードのソニックと力のナックルズとの闘いが始まる。

2h 5m

https://sonic-movie.jp

Korean (ko-KR)

Title

수퍼 소닉 2

Taglines

Overview

강력한 파워의 ‘너클즈’와 함께 돌아온 천재 과학자 ‘닥터 로보트닉’에 맞서 지구를 구하기 위해 ‘소닉’과 새로운 파트너 ‘테일즈’가 전 세계를 누비는 스피드 액션 블록버스터.

2h 5m

Latin (la-LA)

Title

Taglines

Overview

Latvian (lv-LV)

Title

Soniks 2: Filma

Taglines

Overview

Apmeties uz dzīvi Grīnhilsā pie labākā drauga Toma, Soniks cenšas pierādīt, ka viņš ir īsts supervaronis. Jauns pārbaudījums zibenīgajam Sonikam nav ilgi jāgaida: kā no zila gaisa uzrodas viltīgais Robotniks ar milzu plānu. Šoreiz viņš kopā ar noslēpumaino sabiedroto Dūri meklē smaragdu, kā spēkos ir iznīcināt itin visu savā ceļā. Arī Sonikam ir jauns palīgs - lapsiņa vārdā Aste, un kopīgi viņi apceļo pasauli, lai atrastu smaragdu, pirms tas nonāk nepareizajās rokās. Tas tik būs piedzīvojums!

2h 5m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Ežiukas Sonic 2

Taglines

Overview

Apsigyvenęs Žaliojoje kalvoje, Ežiukas Sonic nori įrodyti, kad turi tai, ko reikia, kad taptų tikru herojumi. Jo išbandymas ateina, kai į Žemę grįžta piktadarys Dr. Robotnikas, tik šį kartą su nauju partneriu Krumpliu, ieškodami smaragdo, galinčio sunaikinti civilizacijas. Ežiukui Sonic nelieka nieko kito, kaip tik susivienyti su savo pagalbininku Uodega ir kartu leistis į kelionę po pasaulį bei surastų smaragdą, kol jis nepateko į piktadarių rankas.

2h 5m

Macedonian (mk-MK)

Title

Соник: Супер еж 2

Taglines

Overview

Омилениот син еж во светот се врати! Д-р Роботник се враќа, овој пат со помош на Наклс, во потрага по моќен смарагд. Соник, заедно со неговиот нов помошник Тајлс, тргнува на патување за да ги запре плановите на д-р Роботник пред да биде предоцна.

2h 5m

Malay (ms-MY)

Title

Taglines

Overview

Teruja untuk menjadi wira, Sonic berpasukan dengan rakan baharu Tails untuk menghentikan Dr. Robotnik dan Knuckles si Echidna memperoleh zamrud yang berkuasa.

2h 5m

Malay (ms-SG)

Title

Taglines

Overview

Teruja untuk menjadi wira, Sonic berpasukan dengan rakan baharu Tails untuk menghentikan Dr. Robotnik dan Knuckles si Echidna memperoleh zamrud yang berkuasa.

2h 5m

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Sonic vil gjerne være en helt, og slår seg sammen med den nye vennen Tails for å hindre at dr. Robotnik og Knuckles får tak i en allmektig smaragd.

2h 5m

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Title

Taglines

Overview

Sonic vil gjerne være en helt, og slår seg sammen med den nye vennen Tails for å hindre at dr. Robotnik og Knuckles får tak i en allmektig smaragd.

2h 5m

Persian (fa-IR)

Title

سونیک خارپشت ۲

Taglines

Overview

در این قسمت دکتر رباتنیک برای کنار زدن سونیک و رسیدن به اهداف شوم خود، دست‌به‌دامن یکی از هم‌نوعان سونیک با اسم ناکلز شده است.

2h 5m

Polish (pl-PL)

Title

Sonic 2. Szybki jak błyskawica

Taglines

Overview

Po osiedleniu się w Green Hills, Sonic jest gotów na więcej swobody, a Tom i Maddie zgadzają się pozostawić go w domu, podczas gdy oni wybierają się na wakacje. Jednak zanim wyjadą, Doktor Robotnik powraca, tym razem ze swoim nowym pomocnikiem, Knucklesem, poszukując szmaragdu, który ma moc, aby zarówno budować jak i niszczyć cywilizacje. Sonic łączy siły ze swoim nowym przyjacielem, Tailsem, i wspólnie wyruszają w podróż, aby znaleźć szmaragd, zanim wpadnie w niepowołane ręce.

2h 5m

Portuguese (pt-BR)

Title

Sonic 2: O Filme

Taglines
Bem-vindos à 2ª fase.
Overview

Depois de se estabelecer em Green Hills, Sonic está pronto para mais liberdade e deixar sua marca como um herói, e Tom e Maddie concordam em deixá-lo em casa enquanto vão de férias. Mas, assim que eles se foram, Dr. Robotnik volta, desta vez com um novo parceiro, Knuckles, em busca de uma esmeralda que tem o poder de construir e destruir civilizações. Sonic se une a um novo companheiro, Tails, e juntos eles embarcam em uma jornada para encontrar a esmeralda antes que ela caia nas mãos erradas.

2h 5m

Portuguese (pt-PT)

Title

Sonic 2: O Filme

Taglines
Bem-vindo ao próximo nível.
Overview

Sonic é um ouriço azul de origem alienígena que acidentalmente aterrou no planeta Terra durante uma fuga às forças malignas do seu planeta natal. Foi assim que conheceu o xerife Tom Wachowski, de quem se tornou inseparável e a quem se aliou na luta contra o terrível Dr. Ivo Robotnik. Agora, quando tudo parecia tranquilo, Robotnik regressa à Terra com Knuckles, seu aliado na maldade, em busca de uma poderosa esmeralda que lhe dará grandes poderes. Percebendo o perigo que enfrentam, Sonic e Tom vão ter de encontrar a pedra preciosa antes que seja demasiado tarde.

2h 2m

Romanian (ro-RO)

Title

Sonic ariciul 2

Taglines
Bun venit la nivelul următor.
Overview

Robotnik se întoarce, de data asta cu un nou partener, Knuckles, în căutarea unui smarald care are puterea să clădească, dar și să distrugă civilizații. Sonic face echipă cu Tails, noul lui partener, și împreună se îmbarcă într-o aventură pentru a găsi smaraldul înainte ca acesta să cadă pe mâini greșite.

2h 2m

Russian (ru-RU)

Title

Соник в кино 2

Taglines
Добро пожаловать на следующий уровень.
Overview

Поселившись в Грин Хилз, Соник стремится доказать, что у него есть все задатки настоящего героя. И геройское испытание не заставляет себя долго ждать: злодейский доктор Роботник вновь строит козни. На этот раз — с загадочным напарником Наклзом. Вместе они разыскивают бесценный изумруд, в котором заключены силы, способные уничтожать целые цивилизации. Соник объединяется с лисенком Тейлзом, чтобы отправиться в кругосветное путешествие и найти изумруд до того, как он попадет в плохие руки.

2h 2m

Serbian (sr-RS)

Title

Соников филм 2

Taglines

Overview

Након што се настанио у Грин Хилсу, Соник је жељан да докаже да има оно што је потребно да буде прави херој. Он је на тесту када се др Роботник враћа, овог пута са новим партнером, Наклсом, у потрази за смарагдом који има моћ да уништи цивилизације. Соник се удружује са својим помоћником Тејлсом, и заједно крећу на путовање планетом како би пронашли смарагд пре него што падне у погрешне руке.

2h 5m

Slovak (sk-SK)

Title

Ježko Sonic 2

Taglines

Overview

Vo chvíli, keď Doktor Robotnik osudovo uviazol na Hubovej planéte, stratil ježko Sonic jediného, naozaj schopného nepriateľa. A začal sa veľmi nudiť. Občas vypomôže polícii dopadnúť zopár „nepolapiteľných“ gaunerov, ale inak nemá svoju modrú energiu kde vybiť. Čo znepokojuje jeho kamoša šerifa Toma oveľa viac než škody, ktoré za neho musia platiť. Lenže vynaliezavý Robotnik dokázal nájsť spôsob, ako zo svojho hubového väzenia uniknúť a vrátiť sa na Zem. Navyše sa spojil s ježurou menom Knuckles, chlpatou červenou guľou plnou zloby a unikátnych schopností, ktoré sú podobné tým Sonicovým. Táto nebezpečná dvojka sleduje dva hlavné ciele. Prvým je pomstiť sa Sonicovi a druhým nájsť a ovládnuť nekonečný zdroj energie, ktorý by z Robotnika urobil vládcu celej planéty. Presile našťastie nebude Sonic čeliť sám, ale s podporou dvojchvostého lišiaka Tailsa, ktorý mu prišiel na pomoc z inej dimenzie, pretože ide naozaj o všetko.

2h 5m

Slovenian (sl-SI)

Title

Ježek Sonic 2

Taglines

Overview

Potem ko se je ježek Sonic ustalil v Green Hillsu, si nadvse želi dokazati, da ima vse, kar potrebuje, da postane pravi junak. Ko pa se dr. Robotnik vrne, tokrat z novim partnerjem po imenu Knuckles, in iščeta smaragd, ki ima moč uničiti civilizacijo, bo ježek Sonic na preizkusu. Združil bo moči s partnerjem po imenu Tails in skupaj se odpravita na potovanje po svetu, da bi poiskala smaragd, še preden zaide v napačne roke.

2h 5m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Sonic 2, la película

Taglines
Bienvenido al siguiente nivel...
Overview

Después de establecerse en Green Hills, Sonic se muere por demostrar que tiene madera de auténtico héroe, pero Robotnik regresa con nuevo compañero Knuckles, en busca de una esmeralda que tiene el poder de destruir civilizaciones, pero Sonic no está solo, le ayudará Tails.

2h 2m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Sonic 2, la película

Taglines
Bienvenidos al siguiente nivel.
Overview

Después de establecerse en Green Hills, Sonic está ansioso por demostrar que tiene lo que se necesita para ser un verdadero héroe. Su prueba llega cuando el Dr. Robotnik regresa, esta vez con un nuevo compañero, Knuckles, en busca de una esmeralda que tiene el poder de destruir civilizaciones. Sonic se une a su propio compañero, Tails, y juntos se embarcan en un viaje por el mundo para encontrar la esmeralda antes de que caiga en las manos equivocadas.

2h 2m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Efter att ha bosatt sig i Green Hills är Sonic ivrig att bevisa att han har det som krävs för att bli en sann hjälte. Hans chans kommer när doktor Robotnik återvänder, denna gång med en ny partner, Knuckles, på jakt efter en smaragd som har kraften att förgöra civilisationer. Sonic slår sig ihop med sin egen sidekick, Tails, och tillsammans ger de sig ut på en världsomspännande resa för att hitta smaragden innan den hamnar i orätta händer.

2h 5m

Thai (th-TH)

Title

โซนิค เดอะ เฮดจ์ฮ็อค 2

Taglines

Overview

เม่นสีน้ำเงินตัวโปรดของโลกกลับมาแล้วสำหรับการผจญภัยระดับต่อไปใน โซนิค เดอะ เฮดจ์ฮ็อค 2 หลังจากที่ย้ายมาลงหลักปักฐานที่กรีนฮิลส์ โซนิคก็กระตือรือร้นที่จะพิสูจน์ว่าเขามีคุณสมบัติในการเป็นฮีโร่ที่แท้จริง บททดสอบของเขาเกิดขึ้นเมื่อดร.โรบ็อทนิค จอมวายร้ายกลับมา และคราวนี้ เขาก็มาพร้อมกับคู่หูคนใหม่ นัคเคิลส์ เพื่อออกตามหามรกตที่มีพลังทำลายล้างอารยธรรม โซนิคได้ร่วมมือกับ เทลส์ ไซด์คิกของเขาเอง และพวกเขาร่วมกันออกเดินทางท่องโลกเพื่อค้นหามรกตก่อนที่มันจะตกไปอยู่ในมือของวายร้าย

2h 5m

Turkish (tr-TR)

Title

Kirpi Sonic 2

Taglines
Gücümü asla ele geçiremeyeceksin.
Overview

Sonic, Green Hills’e yerleştikten sonra gerçek bir kahraman olmak için gereken özelliklere sahip olduğunu kanıtlamak için sabırsızlanır. Dr. Robotnik, bu kez yeni ortağı Knuckles ile birlikte medeniyetleri yok etme gücüne sahip olan bir zümrüdün arayışıyla geri döndüğünde sınavı başlar. Sonic, yardımcısı Tails’le ekip olur ve birlikte zümrüdü yanlış ellere düşmeden bulmak üzere dünya çapında bir yolculuğa çıkarlar.

2h 5m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Їжак Сонік 2

Taglines
Вітаємо на наступному рівні.
Overview

Поселившись у Грін-Гіллз, Сонік прагне довести, що він має все необхідне, щоб стати справжнім героєм. Його випробування приходить, коли доктор Роботнік повертається, цього разу з новим партнером, Наклзом, у пошуках смарагду, який має силу знищувати цивілізації. Сонік об’єднується зі своїм другом Тейлзом, і разом вони вирушають у подорож по земній кулі, щоб знайти смарагд, перш ніж він потрапить у чужі руки.

2h 5m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Nhím Sonic 2

Taglines
Chào mừng bạn đến với một tầm cao mới.
Overview

Chú nhím xanh được yêu thích nhất thế giới trở lại cho cuộc phiêu lưu ở cấp độ tiếp theo trong Nhím Sonic 2. Sau khi định cư ở Green Hills, Sonic háo hức chứng tỏ mình sở hữu điều cần thiết để trở thành anh hùng thực thụ. Thách thức cho cậu xuất hiện khi Tiến sĩ Robotnik trở lại, lần này cùng đối tác mới là Knuckles, với mục đích kiếm tìm viên ngọc lục bảo có sức mạnh hủy diệt các nền văn minh. Sonic hợp tác với người bạn Tails và họ cùng nhau trên hành trình khắp địa cầu nhằm tìm ra viên ngọc lục bảo trước khi nó rơi vào tay kẻ xấu.

2h 5m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login