يجد صديقان مدى الحياة نفسيهما في طريق مسدود عندما ينهي أحدهما علاقتهما فجأة ، مع عواقب مقلقة على كليهما.

Действието се развива на отдалечен ирландски остров, където двама стари приятели се оказват в безизходица. Единият от тях решава внезапно да сложи край на отношенията им, като това има трагични последици и за двамата.

ဇာတ်လမ်းကတော့ ရိုးရှင်းပါတယ်ကွမ်ဆိုတဲ့သူနဲ့ ပက်ဒရစ်ဆိုတဲ့သူဟာ အင်နီရှဲရင်ဆိုတဲ့ ကျွန်းကလေးပေါ်က ရွာလေးတစ်ခုမှာအတူနေထိုင်ကြတဲ့ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်။တစ်နေ့မှာတော့ ကွမ်ဟာ ရုတ်တရက်ကြီး ပေါ့ဒရစ်ကိုအပေါင်းအသင်းမလုပ်ချင်တော့ဘူးဆိုပြီးအဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားပါတယ်။ဘာကြောင့်မှန်းလည်းမသိတဲ့ ပေါ့ဒရစ်က ကွမ်နဲ့စာရှင်းရှင်းဖို့ ကြိုးစားရင်း ပြဿနာတွေပိုပိုရှုပ်လာပါတယ်။တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်လည်း အရမ်းကို မုန်းတီးလာပေမဲ့အပြင်လူနဲ့ အရေးကြုံရင်လည်း ကူညီတတ်ကြသလိုတစ်ယောက်ရဲ့ တိရစ္ဆာန်လေးတွေကိုလည်း တစ်ယောက်က ချစ်ကြပါသေးတယ်။ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ အမုန်းတရားတွေကြောင့် ဘယ်လိုပျက်စီးရလဲဆိုတာကိုDark Comedyတွေရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ရယ်ရခက် ငိုရခက်နဲ့ ရိုက်ကူးပြသသွားတာပါပဲ။

爱尔兰内战期间一座小镇的两位好友突然结束了彼此间的友谊，导致发生冲突，带来了令人震惊的后果。当友谊走到尽头的心碎和伤害推到极端，所产生的愤怒与报复，竟然比爱情还失控。

雖然派瑞和康姆是從小就認識的好朋友，但他們突然陷入僵局，因為其中一個人要結束他們的友誼，此舉為兩人帶來了令人憂心的後果。

兩個麻甩佬Pádraic（哥連費路）和Colm（班頓基臣）為多年老友，每日風雨不改在酒吧飲酒吹水。但有日Colm突然決定與Pádraic絕交。Pádraic完全不明不白到底踩親對方邊條尾。於是一個窮追不捨，另一個卻決絕揚言要「斬手指避老友」！決裂友情急轉直下，由此引發一場大災難⋯⋯

Der gutherzige, wenn auch nicht allzu helle Pádraic Súilleabháin lebt im Jahr 1923 auf Inisherin, einer kleinen Insel vor der irischen Küste in der Galwaybucht. Jeden Tag um Punkt 14 Uhr holt er seinen besten Freund Colm Doherty bei ihm Zuhause ab, um den restlichen Tag mit ein paar Pints im örtlichen Pub zu verbringen. Aber diesmal öffnet Colm nicht die Tür. Stattdessen eröffnet Colm seinem (ehemals) besten Freund, dass er, ohne dass es dafür eine konkreten Anlass gäbe, einfach nichts mehr mit ihm zu tun haben wolle. Und er geht sogar noch weiter: Wenn Pádraic ihn trotzdem anspricht, wolle er sich in Zukunft jedes Mal selbst einen Finger abschneiden, bis er seine geliebte Geige irgendwann gar nicht mehr spielen kann.

THE BANSHEES OF INISHERIN ligger på en afsidesliggende ø ud for Irlands vestkyst og følger livslange venner Padraic (Colin Farrell) og Colm (Brendan Gleeson), som befinder sig i en blindgyde, da Colm uventet sætter en stopper for deres venskab. En lamslået Padraic, hjulpet af sin søster Siobhan (Kerry Condon) og den urolige unge øboer Dominic (Barry Keoghan), bestræber sig på at reparere forholdet og nægter at tage nej som svar. Men Padraics gentagne indsats styrker kun hans tidligere vens beslutsomhed, og da Colm stiller et desperat ultimatum, eskalerer begivenhederne hurtigt med chokerende konsekvenser.

Two lifelong friends find themselves at an impasse when one abruptly ends their relationship, with alarming consequences for both of them.

Iirimaa lääneranniku lähedal asuval saarel elavad eluaegsed sõbrad Padraic ja Colm, kes satuvad ummikusse, kui Colm nende sõprusele ootamatult lõpu teeb. Padraic keda abistavad tema õde Siobhan ja probleemne noor saarlane Dominic püüab suhet parandada, keeldudes sõbrast loobumist. Kuid Padraici korduvad pingutused ainult tugevdavad tema endise sõbra otsusekindlust ja kui Colm esitab meeleheitliku ultimaatumi, eskaleeruvad sündmused kiiresti, millel on šokeerivad tagajärjed.

Kaksi elinikäistä ystävää joutuvat umpikujaan, kun toinen päättää äkillisesti heidän suhteensa, millä on hälyttäviä seurauksia molemmille.

Sur Inisherin - une île de la côte ouest de l'Irlande - deux compères de toujours, Pádraic et Colm, se retrouvent dans une impasse lorsque Colm décide du jour au lendemain de mettre fin à leur amitié. Déboussolé et dévasté, Pádraic tente de raviver leur relation avec le soutien de sa sœur Siobhán alors qu’elle-même - tout comme Dominic, le fils du policier local - est en proie à ses propres doutes vis-à-vis de la petite communauté insulaire. Mais lorsqu’en retour Colm pose un horrible ultimatum afin de bien faire comprendre ses intentions, les événements commencent à s'envenimer.

Sur Inisherin - une île de la côte ouest de l'Irlande - deux compères de toujours, Pádraic et Colm, se retrouvent dans une impasse lorsque Colm décide du jour au lendemain de mettre fin à leur amitié. Déboussolé et dévasté, Pádraic tente de raviver leur relation avec le soutien de sa sœur Siobhán alors qu’elle-même - tout comme Dominic, le fils du policier local - est en proie à ses propres doutes vis-à-vis de la petite communauté insulaire. Mais lorsqu’en retour Colm pose un horrible ultimatum afin de bien faire comprendre ses intentions, les événements commencent à s'envenimer.

סמוך לחוף המערבי של אירלנד שני חברים ותיקים, פאדרייק וקולם, מוצאים את עצמם בפרשת דרכים כאשר קולם מחליט לפתע לסיים את החברות שלהם. בעזרת אחותו שיבאן ובנו של השוטר המקומי דומיניק, אשר גם להם מריבות לא פתורות עם שאר קהילת האי, פאדרייק שבור הלב והמבולבל מנסה להצית מחדש את מערכת היחסים. אך כאשר קולם מציב אולטימטום מפתיע על מנת להבהיר את כוונתו, האירועים מתחילים להתדרדר במהרה.

The Banshees of Inisherin menceritakan tentang persahabatan antara Padraic dan Colm yang telah berlangsung lama. Kisah ini berlangsung di sebuah pulau fiktif yang ada di Irlandia bernama pulau Inisherin. Saat itu sedang terjadi perang saudara yang menimbulkan kerusuhan dan pergolakan politik. Baca juga: Sinopsis Red Balloon, Antara Ambisi dan Permasalahan Hidup Begitu juga dengan Padraic dan Colm yang memiliki perbedaan pendapat. Perbedaan itu membuat Colm ingin menjauhi Padraic dan tidak ingin berteman lagi dengannya. Namun di sisi lain, Padraic masih berupaya untuk memperbaiki hubungan persahabatan mereka yang telah terjalin lama.

Su un’isola al largo della costa occidentale dell’Irlanda, due amici di lunga data, Padraic (Colin Farrell) e Colm (Brendan Gleeson), si trovano in una situazione di stallo quando Colm decide bruscamente di porre fine alla loro amicizia. Padraic, confuso e devastato, tenta di riaccendere il loro rapporto con il supporto di sua sorella Siobhan (Kerry Condon), che insieme a Dominic (Barry Keoghan), il figlio del poliziotto locale, ha le sue preoccupazioni all’interno della piccola comunità dell’isola. Ma quando Colm lancia un ultimatum scioccante per concretizzare le proprie intenzioni, gli eventi iniziano a degenerare.

本土が内戦に揺れる1923年、アイルランドの孤島・イニシェリン島。島民全員が知り合いである平和な島で、パードリック(コリン・ファレル)は長年の友人であるはずのコルム(ブレンダン・グリーソン)から突然絶縁されてしまう。理由も分からず動揺を隠せないパードリックは、妹のシボーンや隣人ドミニクの助けも借りて何とかしようとするも、コルムから「これ以上自分に関わると自分の指を切り落とす」と言い渡される。やがて島には、死を知らせると伝承される精霊が降り立つ。

Pàdraic i Colm són dos amics de tota la vida que es troben en un atzucac quan Colm posa inesperadament fi a la seva amistat. Un atordit Pàdraic, ajudat per la seva germana Siobhan i el problemàtic jove illenc Dominic s'esforça per reparar la relació, negant-se a acceptar un no per resposta. Però els repetits esforços de Pàdraic no fan res més que reforçar la determinació del seu antic amic, i quan Colm li dóna un ultimàtum desesperat els esdeveniments s'intensifiquen ràpidament, amb conseqüències impactants.

아일랜드의 외딴 섬마을 이니셰린. 주민 모두가 인정하는 절친 파우릭과 콜름은 하루도 빠짐없이 함께 술을 마시며 수다를 떨 정도로 다정하고 돈독한 사이다. 어느 날, 돌연 파우릭에게 절교를 선언하는 콜름. 절교를 받아들일 수 없는 파우릭은 그를 찾아가 이유를 묻지만 돌아오는 건 변심한 친구의 차가운 한마디. 관계를 회복해 보려 할수록 상황은 더욱 악화되어 가기만 하고 평온했던 그들의 일상과 마을은 점점 파국으로 치닫는데…

Radnja filma odvija se u 20-im godinama 20. stoljeća, tijekom građanskog rata u Irskoj. Dva dugogodišnja prijatelja nađu se u ćorsokaku kada jedan od njih naglo prekine njihovo prijateljstvo, s neočekivanim posljedicama za obojicu.

„Salos vaiduoklių“ veiksmas vyksta saloje prie vakarinės Airijos pakrantės, kurioje du ilgaamžiai draugai Patrikas ir Kolmas atsiduria aklavietėje, kai Kolmas netikėtai nutraukia jų draugystę. Priblokštas Parikas su sesers Šiobanos ir problematiško jaunuolio Dominyko pagalba siekia ištaisyti santykius ir nepriima neigiamo atsakymo. Tačiau Pariko pakartotinės pastangos tik pastiprina buvusio draugo užsispyrimą, tad Kolmui pristačius beviltišką ultimatumą, įvykiai greitai pasiekia šokiruojančias pasekmes.

Σε ένα απόμερο νησί της Ιρλανδίας, την Άνοιξη του 1923, δύο καρδιακοί φίλοι, βρίσκονται σε αδιέξοδο όταν ο Colm ξαφνικά αποφασίζει να διακόψει τη φιλία τους. Μένοντας εμβρόντητος ο Padraic, με τη βοήθεια της αδερφής του και ενός προβληματικού νεαρού, προσπαθεί να αποκαταστήσει τη σχέση, αρνούμενος να αποδεχθεί το «όχι» ως απάντηση.

Pádraic is sinds mensenheugenis beste maatjes met Colm. Ze wonen op een eiland aan de westkust van Ierland. Hun vriendschap hangt aan een zijden draadje wanneer Colm van de ene op de andere dag weigert met Pádraic te praten. Deze verandering heeft een weerslag op de hechte gemeenschap en zet een reeks gebeurtenissen in gang die hun verdere levens zullen bepalen.

"Duchy Inisherin" to opowieść o losach dwójki przyjaciół, którzy znają się od kołyski: Pádraica (Colin Farrell) i Colma (Brendan Gleeson). Akcja filmu rozgrywa się na malowniczej wyspie położonej na zachód od wybrzeży Irlandii. Pewnego dnia przyjaźń mężczyzn staje pod znakiem zapytania, gdy Colm niespodziewanie postanawia ją zakończyć. Zaskoczony Pádraic za wszelką cenę próbuje zrozumieć, co się stało i odzyskać kontakt z dawnym przyjacielem. W jego staraniach wspierają go siostra Siobhán (Kerry Condon) i znajomy młodzieniec o imieniu Dominik (Barry Keoghan). Niestety, wszelkie wysiłki Pádraica spełzają na niczym, a niewzruszony Colm jest coraz bardziej zdeterminowany, by zakończyć niechcianą relację. Po rzuconym w desperacji ultimatum Colma następuje seria szokujących wydarzeń, od których nie będzie już odwrotu…

Embora Pádraic e Colm tenham sido amigos de longa data, eles se encontram num impasse quando um deles abruptamente rompe o relacionamento, trazendo consequências graves para ambos.

Passado numa ilha remota ao largo da costa ocidental da Irlanda, "Os Espíritos de Inisherin" segue dois amigos de longa data, Pádraic (Colin Farrell) e Colm (Brendan Gleeson), quando Colm põe inesperadamente fim à amizade.

Um Pádraic atordoado, recusa aceitar um não como resposta e tenta reparar a relação com o auxílio da sua irmã Siobhán (Kerry Condon) e do jovem Dominic (Barry Keoghan). Mas os esforços repetidos de Pádraic apenas reforçam a determinação do seu antigo amigo e quando Colm lança um desesperado ultimato, os acontecimentos depressa assumem maior gravidade com alarmantes consequências.

Doi bărbați, prieteni de-o viață, ajung în impas când unul dintre ei decide să rupă prietenia, cu consecințe alarmante pentru amândoi.

Сюжет фильма развивается в 20-е годы 20-го века, во время Гражданской войны в Ирландии. Пара друзей, живущих на небольшом островке, неожиданно сорятся и очень долго не могут вернуть былые отношения.

Pádraic Súilleabháin och Colm Doherty bor på en avlägsen irländsk ö och har varit vänner hela livet. Helt oväntat bryter den ene vänskapen, vilket får skrämmande konsekvenser för dem båda.

Два доживотна пријатеља нађу се у ћорсокаку када један нагло прекине своју везу, са алармантним последицама за обоје.

Na odľahlom ostrove západne od pobrežia Írska sledujeme celoživotných priateľov Pádraica a Colma, ktorí sa ocitnú v nejednoduchej situácii, keď Colm nečakane ich priateľstvo ukončí. Zaskočený Pádraic, ktorému pomáha jeho sestra Siobhán a mladík žijúci na ostrove, Dominic, usilujú o obnovu priateľstva a odmietajú nie ako odpoveď. Pádraicove opakované snahy však len posilňujú odhodlanie bývalého priateľa a keď dá Colm zúfalé ultimátum, udalosti rýchlo eskalujú so šokujúcimi dôsledkami.

Na Irskem leta 1923 divja državljanska vojna, a le streljaj od burnih dogodkov, na majhnem, konservativno urejenem otočku življenje teče kot običajno. Pádraic skupaj s sestro živi v skromni koči in se preživlja kot pridelovalec mleka. Vsako popoldne se skupaj s prijateljem, starejšim glasbenikom Colmom, odpravi v lokalni pub. A slednji nekega dne zavrne skupni odhod v gostilno in brez obrazložitve konča njuno prijateljstvo. Osupli Pádraic poskuša s pomočjo svoje sestre Siobhan in težavnega otočana Dominica na vsak način popraviti razpadlo prijateljstvo, vendar njegova prizadevanja vedno znova naletijo na gluha ušesa. Ko Colm nekdanjega prijatelja sooči z ultimatom, se napetost še poveča, njuna dejanja pa imajo daljnosežne posledice za vso vaško skupnost.

Pádraic y Colm son dos amigos de toda la vida que se encuentran en un callejón sin salida cuando Colm pone inesperadamente fin a su amistad. Un aturdido Pádraic, ayudado por su hermana Siobhán y el problemático joven isleño Dominic se esfuerza por reparar la relación, negándose a aceptar un no por respuesta. Pero los repetidos esfuerzos de Pádraic no hacen más que reforzar la determinación de su antiguo amigo, y cuando Colm le da un ultimátum desesperado los acontecimientos se intensifican rápidamente, con consecuencias impactantes.

Ambientada en una isla remota frente a la costa oeste de Irlanda, ‘Almas en pena de Inisherin’ cuenta la historia de dos amigos de toda la vida, Pádraic y Colm, quienes se encuentran en un callejón sin salida cuando Colm pone fin a su amistad de un modo abrupto. Un Pádraic atónito, ayudado por su hermana Siobhán y por Dominic (un joven con problemas), se esfuerza por reconstruir la relación, negándose a aceptar las negativas de su amigo de siempre. Cuando Colm le plantea a Pádraic un ultimátum desesperado, los acontecimientos se precipitan y provocan consecuencias traumáticas.

แม้ว่าพอริกและคอล์มจะเป็นเพื่อนกันมาตลอดชีวิต แต่ทั้งคู่ก็ต้องเดินมาถึงทางตัน เมื่อคนหนึ่งทำให้ความสัมพันธ์ต้องจบลงอย่างกะทันหัน

Na odlehlém ostrově západně od pobřeží Irska sledujeme celoživotní přátele Pádraica a Colma, kteří se ocitnou v nejednoduché situaci, když Colm nečekaně jejich přátelství ukončí. Zaskočený Pádraic, kterému pomáhá jeho sestra Siobhán a mladík žijící na ostrově, Dominic, usilují o obnovu přátelství a odmítají ne jako odpověď. Pádraicovy opakované snahy však jen posilují odhodlání bývalého přítele a když dá Colm zoufalé ultimátum, události rychle eskalují s šokujícími důsledky.

İrlanda’nın batısında bir adadaki iki yakın arkadaşın ilişkisini konu alan film, Pádraic ve Colm isimlerindeki bu iki arkadaştan birinin bu dostluğu artık devam ettirmek istememesi üzerinden gelişen olayları aktarıyor.

Історія про двох приятелів — Падріака та Колма, які живуть на віддаленому ірландському острові. Їхня дружба за ініціативою Колма раптово припиняється. Такий розвиток подій не влаштовує Падріака, і він намагається повернути прихильність уже колишнього товариша.

Pádraic és Colm életre szóló barátsága zsákutcába kerül, amikor egyikük hirtelen véget vet a kapcsolatnak, ami mindkettőjük számára aggasztó következményekkel jár.