Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
鸣鸟不飞 Don’t stay gold |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
成为医生后的「影山」，某次跟黑道老大「矢代」会面时，邂逅了刚从感化院出来、有「狂犬」之称的小混混「久我」；又因为某些原因，久我被塞给影山收留。然而影山有个不为人知的性癖，就是会对烫伤的痕迹痴迷不已。当两人展开同居生活，面对满身伤痕的久我，对他主动亲密接触的同时，影山是否将会情陷于久我的诱惑当中？ |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
鳴鳥不飛：Don't stay gold |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
成為醫生後的影山，某次跟黑道老大矢代會面時，邂逅了剛從感化院出來、有「狂犬」之稱的小混混久我；又因為某些原因，影山收留了久我。然而影山有個不為人知的性癖，就是會對燙傷的痕跡癡迷不已。當兩人展開同居生活，面對滿身傷痕的久我，對他主動親密接觸的同時，影山是否將會情陷於久我的誘惑當中？ |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Twittering Birds Never Fly: Don't Stay Gold |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Anime adaptation of the short story "Don't Stay Gold", to be included in volume 7 of the manga. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Es gibt da einen Kämpfer, den der Yakuza-Boss unbedingt haben will: den »Mad Dog« Eishin Kuga. Obwohl Eishin Schulden bei ihm hat, lehnt dieser es strikt ab, für ihn zu arbeiten. Der Boss arrangiert es so, dass Eishin bei dem Arzt Kanji Kageyama bleibt. Kann das Eishin umstimmen? Und was meint Kanji dazu? |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
지저귀는 새는 날지 않는다: 돈 스테이 골드 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
뒷골목에서 거친 생활을 하는 남자와 그를 치료해 주던 의사와의 사랑 이야기를 그린 애니메이션 영화 |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Saezuru Tori wa Habatakanai : Don't Stay Gold |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Adaptación al anime del one-shot Don't Stay Gold, que se incluirá en el volumen 7 del manga. La OVA narra el primer encuentro entre Kageyama y Kuga. |
|
||||
|
||||||