Translations 4

Czech (cs-CZ)

Title

Zvířata ve válce

Taglines

Overview

Ve 2. světové válce, v největším masakru v dějinách lidstva, zemřelo padesát milionů lidí. Navzdory chybějícím číslům postihly těžké ztráty i zvířecí říši. Patřila sem bojová zvířata, zvířata, která pomáhala lidem, ta, která jim poskytovala zábavu či jim nabízela útěchu, ta, která krmila lidi, i ta, jež zastávala symbolickou funkci. Na všech frontách i kontinentech, na všech světových stranách doprovázela zvířata lidstvo v tomto globálním konfliktu.

English (en-US)

Title

Animals at War, Wild Heroes of World War II

Taglines

Overview

Fifty million people died in the Second World War, the biggest massacre in the history of humanity. But the animal kingdom also paid a heavy toll, despite no official numbers being compiled for the victims. This included combat animals, animals that backed up humans, those that entertained or consoled them, some that fed people, and other animals that were symbols. On all fronts and on all continents, at all points of the compass, beasts accompanied mankind in this global conflict. This full archive documentary - partly colorized - shows how dogs, horses, elephants and pigeons became WW2 soldiers’ best friends in battle.

Finnish (fi-FI)

Title

Eläimet sodassa

Taglines

Overview

Arkistomateriaalista koottu, osittain värikuvana kuvattu dokumentti kertoo miten koirista, hevosista, norsuista ja kyyhkysistä tuli sotilaiden parhaita ystäviä toisessa maailmansodassa.

French (fr-FR)

Title

39-45, les animaux dans la guerre

Taglines
39-45, les animaux dans la guerre
Overview

Durant la Seconde Guerre mondiale, «soldats à quatre pattes», les bêtes furent enrôlées dans de nombreuses missions militaires. Parmi elles : les chevaux de cavalerie et les chiens. Ces derniers accomplirent de très nombreuses tâches. Ils étaient tour à tour des messagers, sauveteurs, démineurs voire des kamikazes tels les «chiens suicide» soviétiques, chargés de dynamite et dressés à se faufiler sous les chars des ennemis. En Angleterre, le «captain Bush » a ému la population à l'été 1943. Ce chien berger, mascotte d'un escadron de la Royal Air Force, passait son temps à guetter dans le ciel le retour des siens. Il ne se couchait jamais avant que le dernier membre de l'escadrille ne soit rentré de mission.

1h 37m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login