Translations 8

English (en-US)

This Special Friendship

What Was Their Guilt?

A tale of the tender relationship between a twelve-year-old boy and the upperclassman who is the object of his desire. All set in the rigid atmosphere of a Jesuit-run school.

1h 40m

French (fr-FR)

Les amitiés particulières

L'amitié particulière entre Georges, jeune aristocrate ambitieux, et Alexandre, bel étudiant en cinquième année, dans un Collège de Pères.

1h 40m

German (de-DE)

Heimliche Freundschaften

Der sensible und ausgesprochen konservativ erzogene Georges de Sarre (Francis Lacombrade) wird von seinen Eltern auf ein streng katholisches Internat geschickt. Als der 15-Jährige den engelsgleichen Alexandre Motier (Didier Haudepin) trifft, erscheint ihm diese Begegnung gleich einer göttlichen Vorhersehung. Doch allzu viele Hindernisse drohen ihre junge Liebe zu zerstören...

1h 37m

Italian (it-IT)

Le amicizie particolari

Nella Francia degli anni ’20 del Novecento, il giovane aristocratico Georges de Sarre e l’ancor più giovane Alexandre sono studenti in un istituto retto dai gesuiti dove la disciplina è legge. Tra i due ragazzi nasce un'amicizia speciale, fatta di intesa, complicità, sentimenti puri e qualche casto bacio. Ma l’amicizia - complici le soffiate di un terzo ragazzo, provocate dalla gelosia - attira le attenzioni dei religiosi.

Portuguese (pt-BR)

As Amizades Particulares

O filme é baseado no romance de Roger Peyrefitte, vencedor do prêmio Renaudot e provavelmente, a obra mais conhecida do autor na atualidade. Autobiográfico, descreve as relações íntimas de dois rapazes num colégio interno católico e como estas foram destruídas pelos sentimentos pedófilos de um padre pelo mais jovem dos dois.

1h 40m

Portuguese (pt-PT)

Amizades Particulares

''O nome da nossa amizade é Amor''

O filme é baseado no romance de Roger Peyrefitte, vencedor do prêmio Renaudot e provavelmente, a obra mais conhecida do autor na atualidade. Autobiográfico, descreve as relações íntimas de dois rapazes num colégio interno católico e como estas foram destruídas pelos sentimentos pedófilos de um padre pelo mais jovem dos dois.

Russian (ru-RU)

Странная дружба

Фильм рассказывает о дружбе двух подростков в римско-католической церкви, точнее, в семинарии, в 30-е годы прошлого века. У них завязывается не то чтобы любовная связь, но очень, очень близкая дружба. Во время тайного свидания их застает один из отцов - наставников и заставляет порвать отношения.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-ES)

Amistades particulares

Un estudiante matriculado en un colegio católico de chicos, en la Francia de los años treinta, comienza a colaborar en una campaña iniciada por sus profesores para frenar cualquier tipo de relación más allá de la pura amistad que pueda surgir entre los alumnos.

1h 40m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login