Friends Who Kill (2020)
← Back to main
Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الأصدقاء الذين يقتلون |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد انفصالها عن زوجها، تلجئ هوب لتبني طفلة تُدعى كاسي لمساعدة ابنتها لاسي على التأقلم مع الحياة بدون أب، ولكن سرعان ما تتدهور العلاقة بين هوب وابنتها مع توغل كاسي داخل العائلة . |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女儿的磨难 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrtící přátelství |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hope měla vždy blízko ke své dceři Lacy. Ale od té doby, co se rozvedla, se něco změnilo. Hope má strach, že si od ní Lacy začíná udržovat odstup. Když si domů přivede novou kamarádku Cassie, zdá se, že je všechno znovu v těch správných kolejích. Lacy a Cassie se rychle stávají nejlepšími přítelkyněmi. Ale to se nelíbí Lacyině dávné kamarádce Harper, která odhaluje temnou minulost Cassie. Snaží se varovat Hope, ale ta to bere jenom jako žárlivost náctileté dívky. Jenže brzy se ukazuje, že Harper měla pravdu a Cassie je mnohem nebezpečnější, než by si kdokoli z nich dokázal představit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hope heeft altijd een goede band gehad met haar dochter Lacy. Maar sinds haar scheiding van haar man maakt Hope zich zorgen over Lacy, die moeite heeft om ermee om te gaan. Hope is dus opgewonden als Lacy een nieuwe vriendin mee naar huis neemt, Cassie, wier ouders onlangs ook zijn gescheiden. Lacy en Cassie worden al snel de beste vrienden. Maar wanneer Cassie een wig begint te drijven tussen Lacy en haar moeder, vraagt Hope zich af of Cassie het geschenk uit de hemel is dat ze zich in eerste instantie had voorgesteld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Daughter's Ordeal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hope has always been close to her daughter Lacy. But since her divorce from her husband, Hope has been worried about Lacy, who is struggling to cope. So Hope is excited when Lacy brings home a new friend, Cassie, whose parents recently divorced as well. Lacy and Cassie quickly become the best of friends. But when Cassie begins to drive a wedge between Lacy and her mother, Hope beings to wonder if Cassie is the godsend she first imagined. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans les griffes de ma meilleure amie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En dernière année de lycée, Lacy a du mal à supporter le récent divorce de ses parents et ses notes s’en ressentent, au grand dam de sa mère, Hope… Heureusement, Harper, sa meilleure amie, est là pour l’épauler. Mais l’arrivée d’une nouvelle élève, Cassie, elle aussi enfant de divorcés, vient chambouler ce fragile équilibre : elle encourage Lacy à rater les cours, à ne pas réviser et fait tout pour semer la discorde entre les deux meilleures amies. Rédactrice en chef du journal du lycée et enquêtrice dans l’âme, Harper découvre rapidement que Cassie a menti sur son lycée d’origine. Elle alerte Hope qui,malheureusement, ne la prend pas au sérieux. Lorsque Harper décide d’aller fouiller la voiture de Cassie à la recherche de preuves, elle se fait surprendre par l’usurpatrice et se retrouve à l’hôpital entre la vie et la mort... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gefährliche Freundschaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teenagerin Lacy leidet unter der Scheidung ihrer Eltern und freundet sich mit einer neuen Mitschülerin an. Doch die treibt ein falsches Spiel mit ihr und ihrer besten Freundin. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Álbarátság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hope mindig szoros kapcsolatban volt lányával, Lacyvel. Miután Hope elvált férjétől, a nő aggódva figyeli lányát, aki nehezen alkalmazkodik az új helyzethez. Hope lelkesen fogadja Lacy új barátnőjét, Cassie -t, akinek a szülei szintén elváltak. A lányok hamar legjobb barátokká válnak, ám amikor Cassie megpróbál éket verni Lacy és anyja közé, Hope kezdeti öröme hamar elillan... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amicizie mortali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hope sempre foi próxima de sua filha Lacy, mas desde que se divorciou do marido, Hope tem se preocupado com Lacy, que está lutando para lidar com a situação. Hope fica animada quando Lacy traz para casa uma nova amiga, Cassie, cujos pais também se divorciaram recentemente. Lacy e Cassie rapidamente se tornam melhores amigas, mas quando Cassie começa a causar intrigas entre Lacy e sua mãe, Hope começa a se perguntar se Cassie é a dádiva de Deus que ela imaginou inicialmente. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Друзья, которые убивают / Подруга - убийца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Развод нелёгкое дело, особенно для детей, которые находятся в центре таких семей. Хоуп и её супруг решили расторгнуть брак, вся эта ситуация развивается на глазах у их дочери Лэйси, которая в скором времени находит поддержку в лице новой подруги – девушка, как выясняется позднее, тоже выросла в семье, где супруги решили разойтись. Вскоре Хоуп приходит к выводу, что её дочь начинает понимать, что подобные ситуации, как у её родителей – обычное дело, вместе с тем знакомство Лэйси с её новой подруги – никакая не удача, напротив, это обстоятельство в скором времени станет причиной серьёзных проблем в жизни девочки-подростка… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrtiace priateľstvo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hope si bola vždy blízka so svojou dcérou Lacy. Od jej rozvodu sa však niečo zmenilo. Hope sa obáva, že Lacy si od nej začína držať odstup. Keď si domov privedie novú kamarátku Cassie, zdá sa, že sa všetko vráti do starých koľají. Lacy a Cassie sa rýchlo stanú najlepšími priateľkami. To sa však nepáči Lacyinej starej kamarátke Harper, ktorá odhalí Cassieinu temnú minulosť. Snaží sa Hope varovať, ale tá to berie len ako tínedžerskú žiarlivosť. Lenže čoskoro sa ukáže, že Harper mala pravdu a Cassie je oveľa nebezpečnejšia, než si ktokoľvek z nich vedel predstaviť. |
|
||||
|