Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
这是我的愿望 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事围绕在尼日利亚首都拉各斯生活的墨菲和罗莎两人,以及他们对欧洲新生活的渴望展开。墨菲在意外失去妹妹和孩子后,决定移民去欧洲,而独自照顾着有身孕妹妹的罗莎也向往着逃离这个令她窒息的环境,并不惜付出一切代价。《这是我的愿望》是尼日利亚导演厄斯利兄弟的长片处女作。这部作品以 旁观角度平稳叙事,看似毫不相关的两段人生却隐隐连结,非洲移民的欧洲梦总有着相似的酸甜苦辣。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eyimofe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man and a woman in Lagos want to escape their everyday lives, but extricating themselves is no easy task. Two stories narrated with tenderness and restraint that only fleetingly touch, the dream of migrating to Europe floating above them all the while. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ingénieur électrique d'âge moyen et une jeune coiffeuse vivent dans le même quartier de Lagos, au Nigeria. Tous deux essaient de partir en Europe dans l'espoir d'une vie meilleure. Hélas, il est difficile d'échapper à leur condition. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aυτή είναι η επιθυμία μου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Λάγος, Νιγηρία. Ο Μόφε, ένας τεχνικός εργοστασίου, παλεύει να φύγει από τη χώρα, αλλά μια σειρά από οικογενειακές τραγωδίες τον κρατούν καθηλωμένο. Η Ρόζα, κομμώτρια και μπαργούμαν, έχει παρόμοια όνειρα, αλλά είναι όμηρος της φτώχειας. Χωρισμένο σε δύο κεφάλαια που παραπέμπουν στις φαντασιώσεις φυγής των ηρώων, αυτό το οπτικά εκθαμβωτικό πορτρέτο της ανθρώπινης λαχτάρας ξεδιπλώνει μια σπαρακτική αντίφαση. Ο Μόφε και η Ρόζα βιώνουν ήδη τον εκτοπισμό, την περιθωριοποίηση, τον αποπροσανατολισμό. Είναι εκ γενετής πρόσφυγες στις ίδιες τις ζωές τους. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디스 이즈 마이 디자이어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Это моё желание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Техник по имени Мофэ и парикмахер Роза стремятся уехать из Нигерии в другую страну в поисках лучшей жизни. Угнетающая повседневность, постоянные проблемы и данное когда-то обещание — всё переплелось в жизнях героев. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eyimofe, ailelerinin hayatlarını iyileştirmeye çalışan birbirlerine uzaktan bağlı olan iki yabancının hikayesini konu ediyor. Nijeryalı Mofe ve Rosa, aileleri için daha iyi bir yaşam arayışındadır. Yabancı kıyılarda daha iyi bir hayat bulacaklarını düşünen Mofe ve Rosa, bunun için gereken evrakları hazırlamaya başlar. Ancak Mofe ailesini kaybettikten ve Rosa verdiği sözü yerine getiremeyince seyahat planları bozulur ve yurtdışında yaşamayı yeniden gözden geçirmek zorunda kalırlar. Zaöam geçtikçe ve yaralar iyileştikçe aradıkları geleceğin evde inşa edilebileceğini öğrenirler. |
|
||||
|