يجب أن تعود عارضة أزياء باريسية إلى مدريد حيث أصيبت جدتها ، التي ربتها ، بسكتة دماغية. لكن قضاء بضعة أيام فقط مع هذا القريب يتحول إلى كابوس غير متوقع.

一個巴黎超模必須返回馬德里探望撫養她長大且剛剛中風的祖母，但與這個長輩相處幾天就變成了一場意想不到的噩夢...

苏珊娜离开了在巴黎当模特的生活，回到马德里照顾祖母皮拉尔。

Pariška manekenka Susana mora se vratiti u Madrid gdje je njena baka, koja je odgajala, upravo imala moždani udar. Ali provesti samo nekoliko dana s bakom pretvara se u neočekivanu moru.

Susana opouští svůj život v Paříži, kde pracuje jako modelka, a vrací se do Madridu, aby se starala o svou babičku Pilar.

Susana leaves her life in Paris, where she works as a model, and returns to Madrid to take care of her grandmother Pilar.

Susana quitte sa vie à Paris, où elle travaille comme mannequin, et retourne à Madrid pour s'occuper de sa grand-mère Pilar.

სიუზანი, მოდელი პარიზში, იძულებულია დაბრუნდეს მადრიდში ბებიის, პილარის გულისთვის, რომელმაც ის გაზარდა, რომელმაც ინსულტი მიიღო. მაგრამ სულ რამდენიმე დღე ნათესავთან ერთად გოგონას ცხოვრებას ნამდვილ კოშმარად აქცევს.

Susana verlässt ihr Leben in Paris, wo sie als Model arbeitet, und kehrt nach Madrid zurück, um sich um ihre Großmutter Pilar zu kümmern.

Η Σουζάνα αφήνει τη ζωή της στο Παρίσι, όπου εργάζεται ως μοντέλο, και επιστρέφει στη Μαδρίτη για να φροντίσει τη γιαγιά της Πιλάρ.

Susana otthagyja párizsi életét, ahol modellként dolgozik, és visszatér Madridba, hogy gondját viselje nagyanyjának, Pilarnak.

Susana lascia la sua vita a Parigi, dove lavora come modella, e torna a Madrid per prendersi cura della nonna Pilar.

수자나는 모델로 일하던 파리에서의 생활을 뒤로하고 할머니 필라르를 돌보기 위해 마드리드로 돌아옵니다.

Susana porzuca swoje życie w Paryżu, gdzie pracuje jako modelka, i wraca do Madrytu, by zaopiekować się babcią Pilar.

Susana deixa sua vida em Paris, onde trabalha como modelo, e retorna a Madri para cuidar de sua avó Pilar.

Susana își părăsește viața la Paris, unde lucrează ca model, și se întoarce la Madrid pentru a avea grijă de bunica ei, Pilar.

Сусана оставляет свою жизнь в Париже, где она работает моделью, и возвращается в Мадрид, чтобы заботиться о своей бабушке Пилар.

Susana opúšťa svoj život v Paríži, kde pracuje ako modelka, a vracia sa do Madridu, aby sa starala o svoju starú mamu Pilar.

Susana deja su vida en París, donde trabaja como modelo, y regresa a Madrid para cuidar de su abuela Pilar.

Susana deja su vida en París, donde trabaja como modelo, y regresa a Madrid para cuidar de su abuela Pilar.

Susana, model olarak çalıştığı Paris'teki hayatını terk eder ve büyükannesi Pilar'a bakmak için Madrid'e döner.