Our Season (2023)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三天的休假 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尹尚孝执导,金海淑、申敏儿、朴明勋主演,讲述孤独离开人世的母亲福子与无意送别母亲的女儿珍珠,她们的重逢得益于母亲获得上天给予的“休假”。母亲在阴间同行的向导带领下,开始了限期三天的旅行。母亲在这期间一直观察着女儿,女儿虽然看不到,母亲却能感受到她就在自己的身边徘徊。这对母女获得了新的沟通机会,她们回顾了过去的时光,分享了现在的苦乐,一起度过梦幻般的时间。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼媽媽的假期 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
過世第三年的福子(金海淑 飾)獲得3天的假期,與負責說明規則的新人導覽員(姜基榮 飾)一同重返人間。福子一想到能見到在美國大學名校擔任教授的女兒真珠(申敏兒 飾),就感到開心不已。但沒想到她卻看到真珠回到老家,開始經營家常菜餐館。看不見母親、也聽不到母親聲音的真珠,不曉得母親福子為自己感到心急如焚,還和朋友美珍(黃寶羅 飾)一起尋找母親的食譜,當看到熟悉的料理時,再次浮現和彼此有關的回憶…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Our Season |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bok-ja is granted a special vacation after her death, which allows her to go see her daughter, Jin-joo, a university professor living abroad. Unlike her expectation, Bok-ja finds Jin-joo living in her old house running a local diner and becomes frustrated with questions that she is unable to ask. After spending time alongside Jin-joo, Bok-ja realizes that her daughter is struggling with the unresolved feelings about her, and tries to find a way to show her sincere feelings that she had never shared before. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα δράμα φαντασίας για τη θαυματουργή στιγμή που συμβαίνει όταν μια μητέρα κατεβαίνει από τους ουρανούς για να μείνει δίπλα στην κόρη της για 3ήμερες διακοπές. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bok-ja diberikan liburan khusus setelah kematiannya, yang memungkinkan dia untuk pergi menemui putrinya, Jin-joo, seorang profesor universitas yang tinggal di luar negeri. Tidak seperti ekspektasinya, Bok-ja menemukan Jin-joo tinggal di rumah tuanya menjalankan restoran lokal dan menjadi frustrasi dengan pertanyaan yang tidak dapat dia tanyakan. Setelah menghabiskan waktu bersama Jin-joo, Bok-ja menyadari bahwa putrinya sedang berjuang dengan perasaan yang belum terselesaikan tentang dia, dan mencoba menemukan cara untuk menunjukkan perasaan tulusnya yang belum pernah dia bagikan sebelumnya. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3일의 휴가 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
죽은 지 3년째 되는 날, 복자는 하늘에서 3일간의 휴가를 받아 규칙 안내를 맡은 신입 가이드와 함께 지상에 내려온다. 미국 명문대학교 교수인 자랑스러운 딸을 볼 생각에 설레던 마음도 잠시, 돌연 자신이 살던 시골집으로 돌아와 백반 장사를 시작한 진주의 모습에 당황한다. 속 타는 엄마의 마음도 모르는 진주는 자신을 찾아온 단짝 미진과 엄마의 레시피를 찾아가고, 낯익은 요리를 보자 서로의 추억이 되살아나는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vacaciones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un drama de fantasía sobre el momento milagroso que ocurre cuando una madre baja del cielo para quedarse al lado de su hija durante unas vacaciones de 3 días. |
|
||||
|