Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Филм за живота на една от иконите на американската музика – Боб Дилън. |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De 19-jarige Bob Dylan arriveert in 1961 in New York City op zoek naar zijn held, de zieke Woody Guthrie. Hij wordt omarmd door de New Yorkse folkscene (Guthrie, Pete Seeger, Joan Baez en anderen) die zijn talent erkennen. Hij vindt optredens in clubs in de binnenstad en wordt al snel een sensatie en krijgt een contract bij Columbia Records. Van daaruit stijgt Dylan op naar de status van een cultureel fenomeen, maar uiteindelijk stapt hij over van de volksmuziek terwijl hij de elektrische gitaar omarmt, wat zijn fans in verwarring brengt en de muziekgemeenschap die hem voor het eerst opnam teleurstelt. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Complete Unknown |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In 1965, a young Bob Dylan shakes up the music world when he pivots to performing with an electric guitar for the first time. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le jeune Bob Dylan bouleverse la scène musicale folk lorsqu'il branche sa guitare électrique au Newport Folk Festival en 1965. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A COMPLETE UNKNOWN segue l'arrivo del diciannovenne Bob Dylan a New York nel 1961, alla ricerca del suo eroe, un Woody Guthrie malato. Viene accolto dalla scena folk newyorkese (Guthrie, Pete Seeger, Joan Baez e altri) che riconosce il suo talento. Trova ingaggi nei club del centro e diventa presto un fenomeno, sotto contratto con la Columbia Records. Il film segue l'ascesa di Dylan a fenomeno culturale, le sue forti relazioni nel mondo della musica folk e la sua definitiva transizione dalla musica folk, formando una band, confondendo i suoi fan e deludendo la comunità musicale che lo aveva inizialmente accolto. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
어 컴플리트 언노운 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bob Dylan (Timothée Chalamet) se hizo un nombre en el mundo del folk a muy temprana edad con sus versiones acústicas. Así que cuando en 1965, en el Newport Folk Festival, decidió conectar una guitarra eléctrica y usarla en su concierto, fue un duro golpe para los puristas del folk que veían el futuro del género en el joven. Desde ese momento, la vida de Dylan cambió profundamente. Siendo atacado por un gran grupo de seguidores del folk que lo tachaban de traidor, haciendo que su carrera no volviera a ser la misma. Ese concierto fue clave, se declaró como un músico independiente y fue el comienzo de la voz de una generación. |
|
||||
|
||||||