Malang (2020)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯狂流浪者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一次警方行动导致他与爱人分离,多年后,这个愤怒的年轻男子大开杀戒,而一名跟他一样满腹仇恨的警察对他穷追不舍。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浪跡殺手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一次警方行動導致他與愛人分離,多年後,這個憤怒的年輕男子大開殺戒,而一名跟他一樣滿腹仇恨的警察對他窮追不捨… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Advait navštíví Goa, kde se seznámí se Sárou, svobodomyslnou dívkou, která žije nespoutaným životem. Protiklady se přitahují a vše jde dobře, dokud se život neobrátí vzhůru nohama. Po letech je Advait na vražedné vlně a v cestě mu stojí policisté Aghase a Michael. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malang |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Advait visits Goa where he meets Sara, a free-spirited girl who lives life unshackled. Opposites attract and all goes well until life turns upside down. Years later, Advait is on a killing spree with cops Aghase and Michael in his way. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brutalement séparé par la police de celle qu'il aimait, un homme pris d'une folie meurtrière est poursuivi par un flic tout aussi assoiffé de vengeance. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
मलंग |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csavargó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Advait (Aditya Roy Kapoor) zárkózott fiatal, aki Goára látogatva találkozik Sarával (Disha Patani) a szabad szellemű londoni lánnyal, aki először jár Indiában, hogy megszabaduljon a kötöttségeitől, mint valami csavargó. A szélsőséges ellentétek vonzzák egymást, egészen addig jól megy minden, míg az életük fenekestül fel nem fordul. Öt évvel később az eset visszakerül Agashe (Anil Kapoor) a gyilkos zsaru és Michael Rodrigues (Kunal Khemu) az igazságos rendőr elé. Vajon mi köti össze Advait, Sara, Agashe és Michael életét? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
말랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vagando Por Aí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anos atrás, ele foi separado da mulher que amava. Agora se tornou um assassino, com um policial vingativo em seu encalço. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бродяга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о трёх убийцах. Одному нравится убивать людей, потому что это его возбуждает, другой считает это необходимостью, а третий уверен, что такова его натура. Некоторое время назад один из них встретил на Гоа прекрасную незнакомку, молодые люди влюбились друг в друга, но что-то пошло не так и перевернуло жизнь героя. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Advait (Aditya Roy Kapoor) visita Goa, ciudad en la que conoce a Sara (Disha Patani), una chica de espíritu libre que vive sin ningún tipo de ataduras. Los polos opuestos se atraen, y la vida entre ambos parece ir sobre ruedas hasta que un inesperado acontecimiento pone sus vidas patas arriba. Años después, Advait se dedica a asesinar policías, pero Aghase (Anil Kapoor) y Michael (Kunal Khemu) están en camino... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บ้า ล่า ระห่ำ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลายปีหลังจากตำรวจทำให้เขาต้องพรากจากคนรัก ชายหนุ่มผู้โกรธเกรี้ยวเลือกเดินเส้นทางการเป็นฆาตกรโฉด โดยมีตำรวจขาโหดผู้เต็มไปด้วยความแค้นคอยตามล่า |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malang |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Öfkeli genç bir adam seri cinayetler işlemeye başladıktan sonra, aynı intikam duygusuyla yanıp tutuşan bir polis tarafından sıkı takibe alınır… |
|
||||
|