Een jongeman komt op een kritiek moment aan in de imposante La Maca-gevangenis, diep in het woud buiten de Ivoriaanse stad Abidjan. Traditie dicteert dat tijdens een maansverduistering een ‘Roman’ wordt uitgekozen, iemand die de andere gevangenen gedurende een nacht moet vermaken met een sterk verhaal. De baas onder hen schuift het meest verse bloed naar voren als uitverkorene. Als zijn medegevangenen niet tot zonsopgang aan zijn lippen hangen, zal hij het moeten bekopen met de dood.

A young man is sent to "La Maca," a prison in the middle of the Ivorian forest ruled by its inmates. As tradition goes with the rising of the red moon, he is designated by the Boss to be the new "Roman" and must tell a story to the other prisoners. Learning what fate awaits him, he begins to narrate the mystical life of the legendary outlaw named "Zama King" and has no choice but to make his story last until dawn.

Dans la MACA d’Abidjan, l’une des prisons les plus surpeuplées d’Afrique de l’Ouest. Vieillissant et malade, Barbe Noire est un caïd de plus en plus contesté. Pour conserver son pouvoir, il renoue avec le rituel de “Roman”, qui consiste à obliger un prisonnier à raconter des histoires durant toute une nuit.

Un nouvel arrivant dans une prison de Côte d'Ivoire ignore que ses talents de raconteur décideront de sa survie.

Ein junger Mann wird nach "La Maca" geschickt, einem Gefängnis mitten im ivorischen Wald, das von seinen Insassen regiert wird. Traditionsgemäß wird er vom Boss zum neuen „Römer“ ernannt und muss den anderen Gefangenen eine Geschichte erzählen. Als er erfährt, welches Schicksal ihn erwartet, beginnt er, das mystische Leben des legendären Gesetzlosen namens „Zama King“ zu erzählen, und hat keine andere Wahl, als seine Geschichte bis zum Morgengrauen zu erzählen.

Ένας νεαρός άνδρας στέλνεται στη “La Maca”, μια φυλακή χτισμένη μέσα στο δάσος της Ακτής Ελεφαντοστού η οποία διοικείται από τους κρατουμένους της. Σύμφωνα με την παράδοση, με τον ερχομό του κόκκινου φεγγαριού, το “Αφεντικό” τον χρίζει νέο “Ρωμαίο” και του ζητά να πει μια ιστορία στους υπόλοιπους φυλακισμένους. Μαθαίνοντας τη μοίρα που τον περιμένει, αρχίζει να διηγείται τη μυσταγωγική ζωή του θρυλικού εγκληματία με το όνομα “Βασιλιάς της Ζάμα”. Πρέπει όμως η ιστορία να κρατήσει μέχρι την αυγή…

דרמת פנטזיה זוכת שבחים ופרסים, בצרפתית ושפות נוספות. בחוף השנהב, בלב יער סבוך, שוכן 'לה מאקה', בית הכלא הגדול ביותר במערב אפריקה. כייס צעיר שנכלא שם מגלה עולם מסוכן ומורכב - מי ששולט בכלא הוא אסיר בשם בלאקבירד והוא הולך ומאבד את כוחו. בנסיון אחרון לחזק את השליטה שלו בכלא, בוחר בלאקבירד בלילה של ירח אדום למנות 'רומאי' חדש ל'מאקה'. ואם הכייס רוצה לחיות, להפוך לרומאי ולמנוע מהומות בכלא, הוא חייב לספר סיפור שיחזיק את האסירים מרותקים עד עלות השחר. "ליל המלכים" הוקרן בפסטיבלים החשובים בעולם וזכה בפרסים ובשבחי המבקרים. הסרט הוא מסה מהפנטת על אמנות מספרי סיפורים, מסורת אפריקאית עתיקת יומין שמזכירה כאן את סיפור שחרזדה. הבמאי פיליפ לקוט מפתיע, מחדש ושוזר במאבק הכוחות בין המספר לקהלו ריקודים, שירים, לחימה ושירה.

서아프리카에서 가장 큰 코트디부아르의 교도소 마카. 소매치기로 수용된 17세 청년은 첫날부터 두목 검은 수염의 부름을 받는다. 검은 수염은 청년을 다짜고짜 ‘로마인(Roman)’으로 지목하고 밤에 ‘붉은 달’이 떠오르면 모든 수감자에게 어떤 이야기든 밤새 들려줄 것을 명한다. 붉은 달이 떠오르자 소년은 살아남기 위해 자마왕에 대한 이야기를 술술 풀어나간다. 코트디부아르는 근 20년간의 내전으로 정치와 경제, 치안이 여전히 불안한 상태다. 어린 시절 실제 마카에 수감된 엄마의 면회를 다녔던 경험에서 영감을 받은 감독은 마카라는 프리즘을 통해 전쟁 후의 코트디부아르 사회를 직시한다. 앤틱한 분위기와 붉은 달, 아프리카 태초의 몸짓이 어우러져, 감옥은 환상의 공간으로 거듭난다. 주인공이 불러온 감옥 밖의 이야기는 폭력과 신화의 이미지로 가득하다. 유일한 백인 수감자 드니 라방의 출현 또한 작품에 신비함을 더한다.

Młody mężczyzna zostaje zesłany do „La Maca”, więzienia w środku lasu na Wybrzeżu Kości Słoniowej, rządzonego przez więźniów. Zgodnie z tradycją wraz ze wschodem czerwonego księżyca, szef wyznacza go na nowego „Rzymianina” - człowieka który ma zająć więźniów przez całą noc, snutą przez siebie opowieścią. Zaczyna więc opowiadać o mistycznym życiu legendarnego banity o imieniu „Zama King” i nie ma innego wyjścia, jak tylko sprawić, by jego historia trwała do świtu.

Um jovem é enviado para "La Maca", uma prisão da Costa do Marfim no meio de uma floresta governada por seus prisioneiros. Com a lua vermelha nascendo, ele é designado pelo chefe para ser o novo "romano" e deve contar uma história aos outros prisioneiros.

La Maca é uma prisão auto-governada pelos reclusos que fica no meio de uma floresta em Abidjan, Costa do Marfim. Um jovem que é enviado para lá é nomeado, pelo recluso-chefe, como Contador de Histórias. É assim encarregue de contar uma história que tem de durar até ao amanhecer, desconhecendo que, se chegar ao fim, morrerá.

Um filme de Philippe Lacôte ("Run"), um ex-jornalista de rádio da Costa do Marfim tornado realizador de documentários, séries e longas de ficção. Ganhou o prémio Amplify Voices no Festival de Toronto em 2020.

Un tânăr este trimis în La Maca, o închisoare din mijlocul pădurilor din Coasta de Fildeș condusă de condamnați și unde dăinuie o tradiție sumbră: la fiecare lună roșie, un povestitor este ales dintre deținuți pentru a spune o poveste. Ales de liderul închisorii, tânărul află curând soarta sumbră care îl așteaptă. Începe să spună legenda nelegiuitului Rege Zama și e gata de orice pentru a face povestea să țină până în zori...

Молодой парень, впервые попавший в одну из самых страшных тюрем Черного Континента, после угроз надзирателя уже готовится быть опущенным по всем понятиям. Вместо этого местный пахан делает его Рассказчиком, чья обязанность вести летопись заключённых под кровавой луной.

Un hombre es enviado a "La Maca", una prisión costamarfileña en medio del bosque, que tiene la particularidad de estar gobernada por sus propios presos. Siguiendo la tradición, con la primera luna roja es designado por el jefe como el nuevo "romano", lo que implica que ha de contar una historia para el resto de prisioneros. Tras descubrir lo que el destino le aguarda, empieza a narrar la vida del legendario rebelde "Zama King", sin otra opción que la de alargar su relato hasta el amanecer.