Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
相聚一刻 前篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prelude Maison Ikkoku: When the Cherry Blossoms Return in the Spring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyoko Otonashi is a 22-year-old widow. Six months have passed since the sudden death of her husband, Soichiro. In her resolve to move on, she has recently taken over the management of a boarding house owned by her father-in-law. She now finds herself reminiscing about the few seasons that she and Soichiro had together, and about the first time that she saw him: when he became her geology teacher during her final year of high school. This prequel is the third and final OVA released after the conclusion of MAISON IKKOKU, an animated series based on the manga by Rumiko Takahashi. The past events are retold through flashback sequences using scenes from the television series, with narration by Sumi Shimamoto as Kyoko. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prélude : quand les cerisiers fleurissent au printemps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prelúdio Casa Ikkoku: Quando as Flores da Cerejeira Regressam na Primavera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prelúdio Casa Ikkoku: Quando as Flores da Cerejeira Regressam na Primavera Kyoko Otonashi é uma viúva de 22 anos. Seis meses se passaram desde a morte repentina de seu marido, Soichiro. Decidida a seguir em frente, ela assumiu recentemente a administração de uma pensão de propriedade de seu sogro. Ela agora se lembra das poucas temporadas que ela e Soichiro passaram juntos e da primeira vez que o viu: quando ele se tornou seu professor de geologia durante o último ano do ensino médio. Esta prequela é o terceiro e último OVA lançado após a conclusão de MAISON IKKOKU, série animada baseada no mangá de Rumiko Takahashi. Os acontecimentos passados são recontados por meio de sequências de flashback utilizando cenas da série de televisão, com narração de Sumi Shimamoto como Kyoko. |
|
||||
|