4th Republic (2019)
← Back to main
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جمهورية رابعة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تشكّك مرشّحة لمنصب حاكم الولاية في نزاهة فوز الحاكم الحالي الفاسد، بعد اغتيال مدير حملتها الانتخابية خلال ليلة الانتخابات في مركز الاقتراع. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جمهورية رابعة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تشكّك مرشّحة لمنصب حاكم الولاية في نزاهة فوز الحاكم الحالي الفاسد، بعد اغتيال مدير حملتها الانتخابية خلال ليلة الانتخابات في مركز الاقتراع. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når kampanjelederen hennes blir drept i et valglokale i løpet av valgnatten, bestemmer en guvernørkandidat seg for å bestride den sittende guvernørens seier. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第四共和國 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由於選戰經理在開票夜於投票所遭人謀殺,一名州長候選人挑戰貪腐的現任州長並質疑其勝選正當性。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第四共和国 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
选举之夜,一名州长候选人的竞选经理在投票站被谋杀,她因此对腐败州长的选举获胜提出质疑。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
激戰第四共和 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由於選戰經理在開票夜於投票所遭人謀殺,一名州長候選人挑戰貪腐的現任州長並質疑其勝選正當性。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čtvrtá republika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En guvernørkandidat stiller spørgsmålstegn ved, at den korrupte guvernør er blevet genvalgt efter valgnattens mord på hendes kampagneleder på et afstemningssted. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gouverneurskandidate vecht de overwinning aan van de corrupte zittend gouverneur, nadat haar campagnemanager op de verkiezingsavond in een stembureau wordt vermoord. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gouverneurskandidate vecht de overwinning aan van de corrupte zittend gouverneur, nadat haar campagnemanager op de verkiezingsavond in een stembureau wordt vermoord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4th Republic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the gruesome murder of her campaign manager Sikiru, gubernatorial aspirant Mabel King challenges the victory of the incumbent, Idris Sani for her mandate. While governor Sani’s associate, St. Jamesand Ike’s Law School rival, Danladi attempt to subvert the course of justice by eliminating witnesses, King is supported by her loyal aide Ike, and Sikiru’s daughter Bukky. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun kuvernööriehdokkaan kampanjapäällikkö murhataan vaali-iltana äänestyspaikalla, ehdokas asettaa istuvan kuvernöörin voiton kyseenalaiseksi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4th Republic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après le meurtre, le soir des élections, de son directeur de campagne dans un bureau de vote, une candidate conteste la réélection d'un gouverneur corrompu. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après l'assassinat de son directeur de campagne dans un bureau de vote, une candidate conteste la victoire de son opposant, le gouverneur corrompu sortant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Mord an ihrem Wahlkampfleiter am Wahlabend in einem Wahlbüro fechtet eine Gouverneurskandidatin den Sieg des korrupten Amtsinhabers an. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Mord an ihrem Wahlkampfleiter am Wahlabend in einem Wahlbüro fechtet eine Gouverneurskandidatin den Sieg des korrupten Amtsinhabers an. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Mord an ihrem Wahlkampfleiter am Wahlabend in einem Wahlbüro fechtet eine Gouverneurskandidatin den Sieg des korrupten Amtsinhabers an. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4η Δημοκρατία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הרפובליקה הרביעית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Negyedik Köztársaság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo l'omicidio del suo responsabile della campagna la sera delle votazioni, una candidata alla carica di governatore contesta la vittoria del suo corrotto sfidante. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第四共和政 -闇に光を- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
知事選に出馬した新人候補の選挙戦の責任者は、選挙の当日に投票所で殺された。血と金で汚れた現職知事の闇と不正を暴くため、彼女の正義の戦いが幕を開ける。 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når kampanjelederen hennes blir drept i et valglokale i løpet av valgnatten, bestemmer en guvernørkandidat seg for å bestride den sittende guvernørens seier. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når kampanjelederen hennes blir drept i et valglokale i løpet av valgnatten, bestemmer en guvernørkandidat seg for å bestride den sittende guvernørens seier. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Quarta República |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após o assassinato do gerente de sua campanha na noite da eleição, uma candidata coloca em xeque o sistema eleitoral e a vitória do oponente. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após o homicídio do seu gestor de campanha num local de voto durante a noite de eleições, uma candidata põe em causa a vitória do corrupto governador em funções. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O luptă murdară |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Четвертая республика |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4ª República |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después del asesinato de su jefe de campaña en medio de las elecciones, una candidata arremete contra los corruptos que están en el poder para exigir justicia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4ª República |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras el asesinato de su jefe de campaña en medio de las elecciones, una candidata arremete contra los corruptos que están en el poder para exigir justicia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att hennes kampanjchef mördats vid en röstlokal under valnatten bestrider en guvernörskandidat den sittande guvernörens seger. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โฟร์ท รีพับลิค |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|