Mr. Natwarlal (1979)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Natwarlal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a police officer is framed for bribery by a criminal, his younger brother creates a secret identity for himself and poses as underworld figure Mr Natwarlal, determined to slowly but surely get revenge on his brother's behalf. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მამაცი ბიჭი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
პატარა ნატვარის სამყარო ტრიალებს მისი უფროსი ძმის ინსპექტორ გირდჰარილალის, მისი ბიძაშვილის ბაბი მაას და მისი დედის გარშემო. გიდჰარილალი და მისი ცოლი ბიჭს ისე ექცევიან, როგორც საკუთარ შვილს და ეს ბავშვისთვის მაამებელია. დიდი სიხარულით გაიგებს, რომ უფროს ძმას ვაჟკაცობისთვის მედლით აჯილდოებენ. ბავშვი ჰპირდება, რომ ასეთი მედლით დააჯილდოებს ყველა ნათესავს. ერთ დღეს პატარა ნატვრის სამყარო იშლება მის თვალწინ. მის უფროს ძმას, ინსპექტორ გირდჰარილალს, ბრალი ედება კორუფციაში და სამარცხვინოდ გააძევეს პოლიციაში. ეს ყველაფერი დამწვარი თაღლითი ვიკის ბრალია. მხოლოდ დიდი ხნის შემდეგ ახერხებს ინსპექტორი დაამტკიცოს თავისი უდანაშაულობა და აღადგინოს თავი პოლიციაში. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отважный парень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мир маленького Натвара вращается вокруг старшего брата — инспектора Гирдхарилала, его двоюродной сестры Бхабби Маа и мамы. Гидхарилал и его жена относятся к мальчику как к собственному сыну и это льстит малышу. Он с большой радостью узнает, что старшему брату вручают медаль за храбрость. Малыш обещает награди ь такой медалью всех своих родственников. Однажды мир маленького Натвара рушится на его глазах. Его старшего брата Инспектора Гирдхарилала обвиняют в коррупции и с позором выгоняют из полиции. Всему виной является прожженный мошенник Вики. Только по прошествии долгого времени Инспектору удается доказать свою невиновность и восстановиться в полиции. Только ,на этом путион теряет своего младшего брата Натвара. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cesur Adam / Bay. Natwarlal / Mr. Natwarlal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Küçük Natwar'ın dünyası ağabeyi Müfettiş Girdharilal, kuzeni Bhabbi Maa ve annesi etrafında döner. Gidharilal ve karısı çocuğa kendi oğulları gibi davranıyor ve bu bebek için gurur verici. Ağabeyine cesaret madalyası verildiğini büyük bir sevinçle öğrenir. Çocuk, tüm akrabalarını böyle bir madalya ile ödüllendirmeyi vaat ediyor. Bir gün küçük Natvar'ın dünyası gözlerinin önünde çöker. Ağabeyi Müfettiş Girdharilal, yolsuzlukla suçlanıyor ve utanç içinde polis teşkilatından atılıyor. Hepsi yanmış dolandırıcı Vicki'nin suçu. Ancak uzun bir süre sonra Müfettiş masumiyetini kanıtlamayı ve polise geri dönmeyi başarır. Sadece bu konuda küçük kardeşi Natvar'ı kaybeder. Doğru, memleketleri Chandanpur'da, hayatının amacını dolandırıcı Vicki'yi ve onun kirli imparatorluğunu yok etmek için belirleyen Mister Natvarlal aniden ortaya çıkıyor. |
|
||||
|