Der lebenslustige, einzige Sohn eines brasilianischen Tomatenfabrikanten verliebt sich in eine junge Medizinstudentin. Er verschweigt ihr seine Herkunft, weil sie mehr auf Leute steht, die sich aus eigener Kraft etwas aufbauen. Was verdächtig nach einer brasilianischen Telenovela klingt, ist nur fast eine geworden, nämlich eine romantische Komödie, die in Rio de Janeiro und Umgebung spielt. Auch ein Pferd darf nicht fehlen, das der ironisch „Tomatenprinz“ titulierte Held reitet, wenn das Taxi nachts vor einer Fahrt ins Armenviertel zurückscheut. Aller Klischees zum Trotz ist dieser brasilianische Liebesfilm überraschend flott, erfrischend und spaßig geraten.

Dítě bohatých rodičů Teto se chce předvést před svojí láskou Paulou. Když jí ale vypráví o dětství v chudých poměrech, vymkne se mu lež z rukou.

富二代提多亟欲向心上人寶拉證明自己。他向她謊稱出身貧困，怎料謊言卻變得一發不可收拾

富家公子特托决心向他爱慕的宝拉证明自己的品格，于是自称出身贫寒时，但这一谎言一发不可收拾。

굴지의 사업가 아들, 금수저를 물고 태어난 덕에 환대와 호감은 쉽게 얻어졌다. 하지만 우연히 만난 한 여자 때문에 사람의 진심이란 게 궁금해진다. 신분을 속이고 사랑도 일도 바닥부터 배워가는데, 대책 없이 불어나는 거짓말은 어쩌나.

Teto trabaja de incógnito en la próspera empresa de su padre para demostrar su valía. Cuando se enamora de Paula, se inventa un pasado y la mentira se le va de las manos.

Teto es un joven millonario decidido a probarle a Paula, la chica que le gusta, que es un buen muchacho. Pero una mentira sobre su pasado terminará saliéndose de control.

À l'approche de son anniversaire, Teto se voit offrir un poste dans l'entreprise florissante de son père, mais il décide plutôt de passer incognito et de ne s'appuyer que sur ses propres mérites. Puis c'est le coup de foudre. Il rencontre Paula et tombe sous le charme de cette jeune femme pragmatique et non conformiste. Mais dans l'espoir de lui plaire, il s'invente des origines modestes : le début d'un tissu de mensonges qui finira par se retourner contre lui.

Le riche et jeune Teto est déterminé à impressionner Paula, pour qui il a le béguin. Mais quand il affirme avoir des origines modestes, le mensonge dérape totalement.

Το πλουσιόπαιδο Τέτο έχει αποφασίσει να αποδείξει την αξία του στην Πάουλα που τον ενδιαφέρει. Αλλά όταν της λέει ότι μεγάλωσε στη φτώχεια, το ψέμα βγαίνει εκτός ελέγχου.

טטו, בן למשפחת מליונרים, נחוש להוכיח את עצמו לפאולה מושא אהבתו. הוא מספר לה שהוא בא מבית עני ואז השקר יוצא משליטה.

A gazdag Teto elhatározza, hogy bebizonyítja szerelmét Paulának. De amikor azt mondja a lánynak, hogy szegénységben nőtt fel, elindul a hazugságlavina.

Working incognito at his rich dad's company to test his own merits, Teto falls for Paula and tells her he grew up poor, a lie that spins out of control.

Una bella vita, denaro, una fattoria, pomodori e donne riassumono la routine di Teto. Figlio del potente Teodoro (Ernani Moraes), noto come il "re del pomodoro", il futuro erede di un impero agricolo vede la sua vita stravolta quando incontra Paula, una ragazza semplice che studia medicina e sogna di diventare indipendente.

W przededniu swoich urodzin Teto dostaje ofertę lukratywnej pracy w firmie swojego zamożnego ojca. Zamiast tego decyduje się przybrać nową tożsamość i spróbować szczęścia na własną rękę. Wkrótce poznaje Paulę i bez reszty poddaje się jej praktycznemu, bezpośredniemu podejściu do życia oraz pragnieniu zmieniania świata na lepsze. Aby zdobyć jej względy, udaje, że dorastał w ubogiej rodzinie. Tak rozkręca się spirala kłamstw, które w końcu zemszczą się na chłopaku.

Teto trabalha na empresa do pai e esconde suas origens para conquistar os próprios méritos. Ele se apaixona por Paula e mente sobre sua condição financeira.

Teto é filho de Teodoro, um empresário rico que é conhecido como "O Rei do Tomate". O rapaz, que em breve herdará a fábrica do pai, se apaixona por Paula, uma jovem decidida que estuda para ser médica e não vê a hora de se tornar independente. Com medo da reação da garota, Teto mente sobre sua condição financeira e finge ter origem humilde. Porém, essa mentira o coloca em uma série de desentendimentos.

Тето, сын богатых родителей, полон решимости доказать Пауле свою любовь. Но когда он лжет ей, что вырос в бедности, дело принимает неожиданный оборот.

Радећи инкогнито у компанији свог богатог оца како би тестирао своје заслуге, Тето се заљубљује у Паулу и говори јој да је одрастао у сиромаштву, што је лаж која се измиче контроли.

Rikemanssonen Teto vill visa sig duglig för sitt span Paula. Men när han ljuger om att han vuxit upp i ett fattigt hem tappar han snart kontrollen över lögnen.

Zengin çocuğu Teto, hoşlandığı kız olan Paula’ya kendini kanıtlamaya kararlıdır, Ama ona yoksul bir ailede büyüdüğünü söylemesiyle yalanı kontrolden çıkar.

Chàng nhà giàu Teto quyết chứng tỏ bản thân với Paula, người anh yêu. Nhưng khi anh nói với cô là mình lớn lên trong nghèo khó, lời nói dối ấy đã vượt khỏi tầm kiểm soát.