来自圣保罗的滑冰世界电影的地方是谁做主女性。 Bagdá是自信的榜样在她的家庭所包围。然而，在街道外，在场馆和俱乐部，旧的男子气概继续占据主导地位。 Bagdá和她的同门师兄弟在胳膊面对它挑衅。

A film from the skater world of São Paulo, where it is women who call the shots. Bagdá is surrounded by self-confident role models in her family. However, outside on the streets, in the venues and clubs, the old machismo continues to dominate. Bagdá and her fellow comrades-in-arms confront it defiantly.

Bagdad est une skateuse de 17 ans qui vit à Freguesia do Ó, un quartier populaire de la ville de São Paulo, au Brésil. Bagdad skate avec un groupe d'amis masculins et passe beaucoup de temps avec sa famille et avec les amis de sa mère. Ensemble, les femmes qui l'entourent forment un réseau de personnes qui sortent de l'ordinaire. Lorsque Bagdad rencontre un groupe de skateuses féminines, sa vie change soudainement.

ბაღდადს თმა მოკლე აქვს, შარვალი მაღლა ასწია, მაისური კი წელზე აქვს ჩაცმული. ბაღდადი "მაგარი" გოგოა, პატივს სცემს მხოლოდ იმას, ვის უნდა პატივი სცეს. ის ცხოვრობს ძლიერი, ემანსიპირებული ქალების სახლში და დღეებს ატარებს სკეიტპარკში ბიჭებთან ერთად, რომლებსაც უყვართ პერანგების გარეშე სიარული, ბანქოს თამაში და მკერდზე თმის აწევა. მისი გმირის მსგავსად, რეჟისორი მთელი თავდაჯერებულობითა და ორიგინალობით ატრიალებს ფილმს, არასოდეს ერიდება უფრო ბნელ თემებს, როგორიცაა ძალადობა, სექსიზმი და დისკრიმინაცია, მაგრამ მაინც აღნიშნავს მათ წინააღმდეგ სოლიდარობას და წინააღმდეგობას.

바그다드는 남자아이들과 어울리며 스케이트를 타고, 가족과 엄마의 친구들과 함께 시간을 보내는 평범한 열일곱 살 소녀다. 그를 아껴주는 주변 사람들과 달리, 세상은 여전히 여성을 차별하고 바그다드의 존재를 무시한다. 바그다드는 스케이트를 타는 다른 소녀들을 만나 세상에 맞서 점점 자신의 목소리를 높여간다.

Bagdá é uma skatista de 17 anos, que vive na Freguesia do Ó, um bairro da periferia da cidade de São Paulo. Bagdá anda de skate com um grupo de meninos skatistas do bairro e passa boa parte de seu tempo com sua família e as amigas de sua mãe. Juntas elas formam um grupo de mulheres pouco convencionais. Quando Bagdá finalmente encontra um grupo de meninas skatistas, sua vida muda.

Багдад - 17-летняя скейтерша, которая живет в Фрегезия-ду-О, районе рабочего класса в городе Сан-Паулу, Бразилия. Багдад катается на скейтборде с группой друзей мужского пола и проводит много времени со своей семьей и с друзьями своей матери. Вместе женщины, окружающие ее, образуют сеть людей, которые не похожи на обычных. Когда Багдад знакомится с группой женщин-скейтбордисток, ее жизнь внезапно меняется.