Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心理测量者3:第一监视者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2120年,东京。在由SIBYL系统管理的社会中,率领刑事课一系解决案件的两位监视官慎导灼和炯,在调查案件的漩涡中,围绕着真实和正义决裂。在这些事件背后暗中行动的梓泽广一,终于以刑事课为目标,袭击了公安局大楼。前所未有的穷途末路,质问着灼和炯的信义,最后的结局将会怎样? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PSYCHO-PASS 心靈判官3:First Inspector |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影作品為動畫PSYCHO-PASS心靈判官系列第三部PSYCHO-PASS心靈判官 3劇場版續作,由三章節構成。 高塔神殿的戰利品 第一節 高塔神殿的戰利品 第二節 雨天,接續 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspecteur Kei Mikhail Ignatov raakt betrokken bij een organisatie genaamd Bifrost met de mogelijkheid zijn vrouw te bevrijden als hij Unit One verraadt. Koichi Azusawa coördineert een aanval op de toren van het Public Safety Bureau met behulp van zijn hacker Obata, sluit het gebouw af en ontvoert inspecteur Arata Shindo. Azusawa eist dat gouverneur Karina Komiya haar functie neerlegt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psycho-Pass 3: First Inspector |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspector Kei Mikhail Ignatov finds himself involved with an organization named Bifrost with the possibility of freeing his wife if he betrays Unit One. Koichi Azusawa coordinates an assault on the Public Safety Bureau tower using his hacker Obata, locking down the building and kidnapping Inspector Arata Shindo. Azusawa demands that governor Karina Komiya resign from her position. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psycho-Pass 3 : Premier Inspecteur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce film d'animation va conclure les événements de la troisième saison sur le cas des "Foxes" poursuivis par l'Unité 1, le mystère du Bifrost ainsi que la bataille opposant Arata à Kei. A noter que le début du film sera une compilation de la troisième saison. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psycho-Pass 3: First Inspector |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die beiden Inspektoren der Einheit 1 der Kriminalabteilung im Amt für Öffentliche Sicherheit (AÖS), Arata Shindo und Kei Mikhail Ignatov, haben eine gefährliche Verschwörung aufgedeckt: Das Sibyl-System ist von der machthungrigen Organisation Bifrost untergraben worden. Nun soll der Rücktritt der Gouverneurin Karina erzwungen werden, indem das Gebäude des AÖS angegriffen und die verschiedenen Einheiten außer Gefecht gesetzt werden, darunter auch Einheit 1. Arata wird gefangen genommen, während Kei die Wahl hat, seine Einheit für seinen persönlichen Nutzen zu hintergehen … |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psycho-Pass 3 Movie: First Inspector |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'ispettore Kei Mikhail Ignatov si trova coinvolto in un'organizzazione chiamata Bifrost con la possibilità di liberare sua moglie se tradisce l'Unità Uno. Koichi Azusawa coordina un assalto alla torre del Public Safety Bureau usando il suo hacker Obata, bloccando l'edificio e rapendo l'ispettore Arata Shindo. Azusawa esige che il governatore Karina Komiya si dimetta dalla sua posizione. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PSYCHO-PASS サイコパス 3 FIRST INSPECTOR |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
魂を数値化する巨大監視ネットワーク・シビュラシステムが人々の治安を維持している近未来。変わりゆく世界で、犯罪に関する数値〈犯罪係数〉を測定する銃〈ドミネーター〉を持つ刑事たちは、罪を犯す前の〈潜在犯〉を追う。変わりゆく世界で真実を追い求める慎導灼、炯・ミハイル・イグナトフが辿り着く先にあるものとは。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사이코패스 3 FIRST INSPECTOR |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
심판하는 것은, 신인가 정의인가 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psycho-Pass 3 Movie: First Inspector |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film kończy historię z trzeciego sezonu w sprawie "Lisów" ściganych przez Pierwszą Jednostkę, tajemnicy grupy "Bifrost" oraz bitwy inspektorów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psycho-Pass 3: Primeiro Inspetor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O inspetor Kei Mikhail Ignatov se vê envolvido com uma organização chamada Bifrost, com a possibilidade de libertar sua esposa se ele trair a Unidade Um. Koichi Azusawa coordena um ataque à torre do Departamento de Segurança Pública usando seu hacker Obata, fechando o prédio e sequestrando o inspetor Arata Shindo. Azusawa exige que a governadora Karina Komiya renuncie ao cargo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psycho-Pass: Primeiro Inspetor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tóquio, 2120. Em uma sociedade supervisionada pelo sistema Sibyl, os inspetores Arata Shindo e Kei Mikhail Ignatov, da Unidade 1 do DIC, lutam pela verdade e pela justiça. Koichi Azusawa, a mente por trás de uma série de crimes, tem o DIC como alvo e inicia um ataque no edifício da Divisão de Segurança Pública. A Unidade 1 corre perigo como nunca. Um caso que testará a lealdade de Arata e Kei. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Психопаспорт 3: Первый инспектор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Инспекторы первого отдела Бюро Общественной Безопасности Арата Синдо и Кэй Михаил Игнатов продолжают расследовать деятельность таинственной организации «Биврёст» и всё ближе подбираются к раскрытию тайны загадочной смерти своих родных. Однако члены «Биврёста» не собираются останавливаться и начинают финальный раунд своей безжалостной игры. Теперь под удар попадает само Бюро, а его сотрудникам предстоит пройти через смертельные испытания. Смогут ли они остановить преступников и остаться верными своим принципам, когда на кону жизни их товарищей? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psycho-Pass 3: First Inspector |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película que conluye la historia de la temporada 3 sobre el caso de los "Foxes" perseguidos por la Unidad 1, el misterio de Bifrost y la batalla de Arata y Kei. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Психопаспорт 3: Перший інспектор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Інспектор Кей Михайло Ігнатов виявляється втягнутим до організації з назвою Біфрост, через можливість звільнити свою дружину, якщо він зрадить Перший Підрозділ. Коїчі Адзусава координує напад на вежу Бюро Громадської Безпеки використовуючи свого хакера Обату, замикає будівлю та викрадає інспектора Арата Шіндо. Адзусава вимагає, щоб губернатор Каріна Комія пішла з посади. |
|
||||
|