Ein georgischer Ex-Wrestler ist auf einer Reise nach Brooklyn, New York. Sein Ziel ist es, seinen Sohn aus einer Spielschuld zu befreien. Er begegnet Menschen, die ihm helfen, und Menschen, die ihn ignorieren.

Follows Georgian ex-wrestler’s journey to Brooklyn, New York. His aim is to get his son out of a gambling debt. He meets people who help him and people who ignore him.

История за бившия шампион по борба Кахи, чиято преданост към семейството го кара да поеме на пътешествие от дома си в Тбилиси до Брайтън Бийч, Бруклин, за да посети сина си Сосо. Открива го в занемарен пансион, чийто обитатели са пъстроцветна група грузински емигранти. Сосо не учи медицина, както е казал на баща си - работи като носач, за да изплати комарджийския си дълг към местен мафиот. Кахи се заема да помогне на сина си, което го поставя в комични, но и крайно драматични ситуации.

El ex campeón de lucha libre Kakhi siempre tiene a su familia en su memoria. Este sentimiento lo lleva a embarcarse en un viaje desde su casa en la República de Georgia hasta el barrio de Brighton Beach en Nueva York para visitar a su hijo Soso. Una vez ahí, se da cuenta de que Soso no solo no estudia medicina, como creía Kakhi, sino que trabaja para una empresa de mudanzas. Además, ha acumulado una deuda de juego

　　影片讲述了格鲁吉亚前摔跤手卡希，从第比利斯前往布鲁克林的布莱顿海滩，帮助他的儿子索索找到解决赌债方法的故事。

影片講述了喬治亞前摔跤手卡希，從提比里西前往布魯克林的布萊頓海灘，幫助他的兒子索索找到解決賭債方法的故事。

Un ancien champion de lutte géorgien part à Brighton 4th, New York, pour tenter d’aider son fils qui accumule les dettes de jeu.

Bohaterem filmu gruzińskiego reżysera Levana Koguashviliego jest były zapaśniczy mistrz Kakhi. Mężczyzna, dla którego obok sportowej kariery zawsze najważniejsza była rodzina. Kiedy okazuje się, że mieszkający na nowojorskim Brooklynie syn bohatera wpada w poważne tarapaty, Kakhi nie ma wątpliwości, że jego ojcowskim obowiązkiem jest zapewnienie mu pomocy. Zostawia zatem dom i wyrusza w długą podróż, której celem jest Brighton Beach, dzielnica z uwagi na swoją specyfikę nazywana też Małą Odessą. Zamieszkują tam przede wszystkim imigranci z byłego Związku Radzieckiego, tworząc silną kulturową enklawę w mieście będącym uosobieniem amerykańskiego snu. Miejsce to, gdzie wyczuwalna nostalgia, tęsknota za ojczyzną mieszają się z wyzwaniami codziennego życia, jest zresztą kolejnym ważnym bohaterem filmu, który wybrany został gruzińskim kandydatem do Oscara.

Depois de dar um jeito para pagar as dívidas de jogo do irmão, Kakhi, um ex-campeão de luta livre, parte de sua humilde casa na República da Geórgia para visitar o filho no Brooklyn. Após se instalar em Brighton Beach, na pensão onde vive Soso, uma espécie de pequena comunidade de imigrantes georgianos, ele descobre que o filho também acumulou uma dívida com o chefe da máfia local.

Бывший чемпион-борец Кахи едет в Нью-Йорк, чтобы проведать своего непутевого сына Сосо, попавшего в неприятную историю. На Брайтон-Бич Кахи окунается в жизнь грузинских иммигрантов, знакомится с подругой сына и пытается помочь ему погасить огромный карточный долг.

Forne brottarmästaren Kakhi åker från Georgien till New York för att besöka sin slacker-son Soso. Han får snart reda på att sonen har en stor skuld till den lokala maffiabossen, ett hinder för hans framtida medicinstudier. Kakhi gör det som måste göras.

Když bývalý zápasník Kakhi zjistí, že se jeho syn Soso dostal do problémů, vydává se z Gruzie na cestu do New Yorku, aby zjistil skutečný stav věcí a synovi pomohl…