Traductions 22

allemand (de-DE)

Titre

Amulet

Slogans
Es wird dich finden
Vue d'ensemble

Ein junger Ex-Soldat, der obdachlos in London lebt, wird in ein baufälliges Haus gebracht, um sich um eine Frau und ihre alte, sterbende Mutter zu kümmern. Als er sich in die jüngere Frau verliebt, beginnt er zu ahnen, dass sie von einem Dämon versklavt wird. Um seine Liebe zu retten, beschließt er, sich der bösen Kreatur zu stellen. Doch in diesem unheimlichen Haus ist nicht alles so, wie es scheint. Stiller britischer Schuld-und-Sühne-Horror-Drama-Mix mit Carla Juri.

1h 39m

anglais (en-US)

Titre

Amulet

Slogans
Have faith in fear
Vue d'ensemble

Tomaz, an ex-soldier now homeless in London, is offered a place to stay at a decaying house, inhabited by a young woman and her dying mother. As he starts to fall for Magda, Tomaz cannot ignore his suspicion that something insidious might also be living alongside them.

1h 39m

arabe (ar-SA)

Titre

Slogans
تحلى بالإيمان بالخوف
Vue d'ensemble

يُعرض على توماز ، وهو جندي سابق بلا مأوى الآن في لندن ، مكانًا للإقامة في منزل متهالك تسكنه امرأة شابة وأمها المحتضرة. عندما بدأ في الوقوع في حب ماجدة ، لا يستطيع توماز تجاهل شكوكه في أن شيئًا ما خبيثًا قد يعيش معهم أيضًا.

castillan (es-MX)

Titre

Amuleto

Slogans
Amulet
Vue d'ensemble

Tomaz es un refugiado que ha escapado de la guerra que sufre su país natal. Perseguido por su pasado, encuentra cobijo en una casa claustrofóbica y medio en ruinas en la que habita una joven mujer y su madre enferma. A medida que comienza a enamorarse de su nueva compañera de piso, Tomaz siente que una presencia maligna podría estar viviendo con ellos y poniendo su vida en peligro.

castillan (es-ES)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Tomaz, un ex soldado ahora sin hogar en Londres, se le ofrece un lugar para quedarse en una casa en descomposición, habitada por una joven y su madre moribunda. Cuando comienza a enamorarse de Magda, Tomaz no puede ignorar su sospecha de que algo insidioso también podría estar viviendo junto a ellos.

chinois (zh-CN)

Titre

护身符

Slogans

Vue d'ensemble

故事讲述一个年轻的男难民被带至一个破旧老屋、交由一对母女照顾。小伙子爱上了女儿,还感觉她受到了恶魔的控制,然而事实的真相却出人意料。

chinois (zh-TW)

Titre

附身符

Slogans
當恐懼成為信仰,他將無處可逃…
Vue d'ensemble

自軍中退伍的托瑪斯因事故而無家可歸,好心的年輕女子瑪格達收留了他,讓他暫住在她與母親所居住的小屋內避難。朝夕相處之下,托馬茲逐漸對瑪格達產生了情愫。然而,此時他卻注意到小屋內詭異且無法解釋的現象,瑪格達口中重病的母親竟從未露面過,而老母親所居住的閣樓更日益讓托瑪斯感到不對勁……。

coréen (ko-KR)

Titre

부적

Slogans

Vue d'ensemble

런던에서 노숙자로 살아가는 토마스는 군인으로 복무하는 동안 생긴 외상후 스트레스 장애(PTSD)를 앓고 있다. 어느 날, 친절한 수녀 한 분이 토마스에게 외딴 곳에 있는 낡은 집에 상주하는 관리인 자리를 제안한다. 그 낡은 집에는 젊은 여성 마그다와 생사가 오락가락하는 마그다의 어머니가 고립된 채 살고 있다. 그 집에 정착하면서, 토머스는 마그다에게 로맨틱한 감정을 느끼게 되지만, 이 고립된 집에서 뭔가 불길한 일이 일어나고 있다는 느낌과, 그곳을 떠나기에는 이미 너무 늦었다는 생각 사이에서 갈팡질팡한다.

finnois (fi-FI)

Titre

Slogans
Usko pelkoon.
Vue d'ensemble

Itä-Euroopan maaseudulle sijoitettu sotilas Tomaz löytää savisesta maastosta mystisen amuletin. Vuosia myöhemmin Tomaz on kodittomana Lontoon kaduilla, kun hänen kotinsa uudessa kotimaassa on palanut maan tasalle. Tomaz muuttaa erään tytön ja tämän sairaan äidin luokse, eikä kestä kauan, kun Tomaz aavistaa pahan. Hänen amuletillaan on yhteys kaukaiseen maailmaan, joka on yhtä kauhistuttava kuin sota oli.

français (fr-CA)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

http://www.metropolefilms.com/index.php/filmlink?lang=FR&id=4377806b-188b-ea11-a9b5-0edcbcd33718

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Το Φυλακτό

Slogans

Vue d'ensemble

Σε έναν πρώην στρατιώτη, που ζει άστεγος στο Λονδίνο, προσφέρεται ένα μέρος για να μείνει σε ένα σπίτι που αποσυντίθεται που κατοικείται από μια νεαρή γυναίκα και τη μητέρα που πεθαίνει. Καθώς αρχίζει να την ερωτεύεται, δεν μπορεί να αγνοήσει την υποψία του ότι συμβαίνει κάτι απαίσιο.

hongrois (hu-HU)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Egy leszerelt katona hajléktalanként tengeti az életét London utcáin. Egy pusztulásra ítélt házban ajánlanak neki szállást, ahol egykor egy fiatal nő és haldokló anyja élt.

1h 39m

hébreu (he-IL)

Titre

קמע

Slogans

Vue d'ensemble

לחייל משוחרר, המתגורר ללא קורת גג בלונדון, מוצע מקום לינה בבית ישן אשר מתגוררת בו אישה צעירה ואמה הגוססת. כשהוא מתחיל להתאהב בה, הוא לא יכול להתעלם מהחשד שמשהו מרושע קורה.

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Tomaz, een ex-soldaat die nu dakloos is in Londen, krijgt onderdak aangeboden in een vervallen huis, bewoond door een jonge vrouw en haar stervende moeder. Terwijl hij voor Magda begint te vallen, kan Tomaz zijn vermoeden niet negeren dat er misschien ook iets verraderlijks naast hen leeft.

1h 39m

polonais (pl-PL)

Titre

Amulet

Slogans

Vue d'ensemble

Bezdomny mężczyzna dostaje propozycję zamieszkania u młodej dziewczyny i jej umierającej matki. Szybko jednak zaczyna dostrzegać niewytłumaczalne rzeczy, które dzieją się w ich domu.

portugais (pt-BR)

Titre

Amuleto

Slogans
Tenha Fé no Medo.
Vue d'ensemble

Um ex-soldado encontra refúgio da guerra numa casa em ruínas, cuidando de uma mulher e sua mãe moribunda. Ele suspeita que a mulher mais jovem é escravizada por um demônio, mas nem tudo é o que parece.

1h 39m

https://www.amuletthefilm.com/

portugais (pt-PT)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Amulet conta a história do ex-soldado e sem abrigo Tomaz (Alec Secareanu), ao que lhe é oferecido para morar numa antiga casa com a jovem Magda (Carla Juri) e a sua mãe que está morrer. Quando ele começa a apaixonar-se pela jovem, passa a suspeitar de que algo sinistro decorre na casa.

1h 39m

russe (ru-RU)

Titre

Амулет

Slogans
Поверьте в страх
Vue d'ensemble

Бывшему военному с посттравматическим синдромом по имени Томас некуда податься, поэтому приходится бомжевать в Лондоне. Однажды он получает предложение пожить в отдалённом особняке в компании молодой женщины и её смертельно больной матери. Томас помогает с ремонтом дома, постепенно влюбляется в молодую хозяйку, и ему всё больше кажется, что тут творится что-то зловещее, кроме того, мужчина теряет ощущение реальности.

1h 39m

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

En före detta soldat som bor hemlös i London erbjuds en plats att stanna i ett förfallande hus bebott av en ung kvinna och hennes döende mor. När han börjar falla för henne, kan han inte ignorera sina misstankar att något olyckligt pågår.

tchèque (cs-CZ)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

thaï (th-TH)

Titre

ชีปีศาจ

Slogans
สวดมนต์ไม่ช่วยอะไร
Vue d'ensemble

เรื่องราวของ "โทมาส" อดีตนายทหารผ่านศึกที่ถูกทอดทิ้งหลังสงครามและกลายเป็นคนไร้บ้าน จนได้รับความอุปการะจาก "ซิสเตอร์แคลร์" แม่ชีปริศนาที่ยื่นมือเข้ามาช่วยหาบ้านให้กับเขา โทมาสจึงได้เข้าไปอาศัยอยู่กับ "แม็กดา" หญิงสาวที่อาศัยอยู่กับแม่ที่ป่วยติดเตียงตามลำพังในบ้านบรรยากาศสุดแปลก เหตุการณ์ลึกลับค่อยๆเกิดขึ้น โทมาสได้แต่สวดภาวนากับเครื่องรางศักดิ์สิทธิ์ที่เก็บมาจากสนามรบ แต่กว่าที่เขาจะรู้ตัวว่าตัวเองและบ้านหลังนี้ได้เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของอาถรรพ์ปีศาจ ทุกอย่างก็สายเกินไปเสียแล้ว

ukrainien (uk-UA)

Titre

Амулет

Slogans

Vue d'ensemble

Колишньому учаснику бойових дій з посттравматичним синдромом по імені Томас нікуди податися, тому доводиться бомжувати в Лондоні. Одного разу католицька черниця пропонує йому пожити в старому будинку в компанії молодої жінки Маґди і її смертельно хворої матері, яка замкнена на другому поверсі. Томас допомагає з ремонтом будинку, поступово закохується в молоду господарку, і йому все більше здається, що тут коїться щось зловісне.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion