Джак Чарлз е дребен мошеник. Животът му се преобръща напълно, щом се събира с децата си, които някога е изоставил. Въпреки първоначалното си нежелание, Джак скоро се привързва към тях и радостите, които бащинството носи. Когато властите се опитват да му вземат децата, за да ги върнат обратно в сиропиталището, Джак е принуден да избяга заедно с тях.

从来没想过要当一名好父亲的小镇老千，意外地被他从孤儿院中逃出来的女儿找上门，而且女儿还要求他拿出男人大丈夫的气魄，到孤儿院去将仍在受折磨的弟弟拯救出来。

Jack Charles má k dokonalosti daleko. Na živobytí si vydělává drobnými krádežemi a podvody, a kromě toho rád a ochotně zapomíná, že je také otcem dvou dětí. Potomkové se ovšem o svá práva hlásí, a to v nejméně vhodnou dobu – Jack má právě v plánu konečně a definitivně zbohatnout a vůbec není nadšen přítomností své dcery Kelly, která utekla z dětského domova a oznámila mu, že hodlá žít s ním. A kdyby jen to. Sdělí mu také, že její bratr Eddie je v podobném zařízení, kde s dětmi zacházejí velmi surově, a donutí otráveného Jacka, aby chlapce unesl. A tak se Jack Charles vydává za svým velkým „kšeftem“ – s dvěma dětmi na zadním sedadle a s policií v patách. Jejich putování je velmi dramatické, už proto, že se o tátu lumpa zajímá vedle představitelů zákona i sličná novinářka a obě děti. Jack postupně, tak trochu proti své vůli, propadá jejich kouzlu, důvěru a lásku. Velký a úspěšný podvodník z něj asi nikdy nebude, ale jako táta má své možnosti...

Patrick Swayze spiller hovedrollen som Jack Charles, en elskelig, småkriminel skurk med store drømme. Jacks seneste plan om at score den helt store jackpot forpurres, da to fremmede - hans børn - pludselig dukker op på hans dørtrin og proklamerer, at han er deres far. Inden længe er Jack og hans børn på vej mod det største kup i hans karriere - efterfulgt af politi og FBI - i en hårrejsende, actionfyldt jagt tværs over landet.

Net als de kleine crimineel Jack Charles eindelijk zijn grote slag wil slaan, staat zijn dochter Kelly plotseling voor zijn neus. Ze is weggelopen uit een tehuis en weet niet waar ze naar toe moet. Hij besluit haar en zijn zoon Eddie mee te nemen naar New Orleans waar hij een drugsdealer wil overvallen. Terwijl de politie jacht op hem maakt wegens ontvoering, verandert hij langzaam in een zorgzame vader.

Deadbeat dad kidnaps his kids from the bus to an abusive foster home and they go on a run. The cops are after them, they bicker constantly and his idea of a way out is grim, yet this dangerous ride might just turn them into a family.

Un petit voyou, qui s'était vu retirer la garde de ses enfants après la mort de son épouse, voit débarquer chez lui sa progéniture, alors qu'il était en pleine préparation d'un gros coup...

Der Kleinganove Jack Charles wird plötzlich mit seiner Tochter Kelly konfrontiert, die dem Kinderheim entflohen ist. Diese berichtet ihm von schlimmen Zuständen im Kinderheim: Kinder würden für jede Kleinigkeit geschlagen und sogar mit Handschellen gefesselt. Jack entführt daraufhin seinen Sohn als er gerade in das Kinderheim überführt werden sollte und flüchtet mit beiden Kindern. Er wird nun als Kidnapper von der Polizei gesucht. Es erscheint auch ein Artikel mit Foto von ihm in der Zeitung, worin er als Schwerverbrecher dargestellt wird. Jack ruft verärgert die in Los Angeles ansässige Reporterin Kathleen Mercer an, die den Artikel geschrieben hatte. Er verlangt von ihr, eine Klarstellung des Artikels...

Η ασταμάτητη δράση και η κωμωδία είναι φυσικά επακόλουθα, όταν τα όνειρα ενός αξιαγάπητου μικροαπατεώνα να τα οικονομήσει, διακόπτονται, καθώς δύο άγνωστοι - τα παιδιά του - εμφανίζονται ξαφνικά στο κατώφλι του.

Jack Charles (Patrick Swayze), a kisstílű zsebtolvaj élete nagy dobására készül, amikor váratlanul megjelenik nála tinédzser korú lánya és fia, akiket évekkel ezelőtt elhagyott. Így Jack kénytelen őket is elvinni New Orleansba. Sarkukban a rendőrséggel és Kathleennel (Halle Berry), a lelkes újságírónővel, a két gyermek egy olyan valódi országúti akciófilm közepén találja magát, ahol az apjuk a főszereplő.

Appena uscito di prigione Jack Charles, sempre vissuto di espedienti, va a prendere i suoi due figli, con i quali non ha mai trascorso del tempo assieme e che sono per lui due piccoli sconosciuti. Dinanzi a questa situazione per lui nuova, Jack non si perde d'animo e cerca di instaurare con loro un rapporto e di recuperare la fiducia che ogni figlio dovrebbe avere per il proprio padre. Quando le autorità giudiziarie dispongono che i bambini siano affidati ad un istituto Jack, vedendo naufragare la sua unica possibilità, sceglie di fuggire con i suoi figli con i quali, inseguiti da polizia e Fbi, inizia un viaggio attraverso l'America, verso la libertà e la scoperta dell'importanza della famiglia.

잭(Jack Charles: 패트릭 스웨이즈 분)은 마약 밀매 등 일확천금을 꿈꾸는 한심한 작자였다. 그리고 두 아이를 보호소에 쳐박아둔 채 허황된 꿈만 꾸는 이름뿐인 아버지였다. 그러던 어느날, 보호원을 도망쳐나온 딸 캘리(Kelly: 사브리나 로이드 분)가 아버지를 비난하기 시작한다. 캘리의 출현으로 잭의 대 계획에 차질이 생기게 된다. 캘리를 다시 보호원으로 넣으려 하는 잭에게 캘리는 보호원의 학대와 형편없는 실태를 폭로하여 에디(Eddie: 브라이언 본살 분)도 구하려 한다. 잭은 캘리의 말에 흥분하여 에디를 구하려 하지만 포기한 부권과 보호원 감독관의 비난에 힘을 쓸 수 없다는 것을 깨닫는다. 그러나 수갑을 차고 호송되는 에디를 본 순간 잭은 에디를 빼내게 된다. 이때 처음으로 아버지와 딸의 마음이 맞았다. 피할 수 없는 어떤 힘에 끌려 부정을 느끼게 되었던 것이다. 이제 모험과 여행이 시작된다. 잭은 뉴올린즈에서 한건 올리자는 친구가 있어, 사기꾼 어머니에게 애들을 맡기려 한다. 하지만 그의 어머니도 애들이 성가신 존재라 여기고 이를 거부하여, 애들과의 여행을 계속하게 된다. 그를 쫓는 경찰들과 신문에 나온 잭의 얼굴, 그러나 아슬아슬하게 경찰의 추적을 피하고 뉴올리언즈까지 닿게 된다. 여행을 하는 동안 아이들을 지키려는 아버지의 모습으로 조금씩 변해가는 잭. 그러면서 캐더린(Kathleen Mercer: 헬레 베리 분)에게 진실을 폭로하는 것도 잊지 않는다. 드디어 뉴올리언! 잭은 아이들이 보는 앞에서 악한 아버지가 될 수는 없었다. 결국 건달에서 아버지로 돌아온 것이다. 마침내 잭은 자수를 하고 아이들을 학대하고 괴롭히던 보호원의 실태를 법정에 호소하여 영웅이 된다. 그리고 2년반의 시간이 흘렀다. 감옥을 나오는 잭은 이제 그를 반기는 아이들에게 사랑을 줄 수 있는 아버지의 모습으로 변하게 되는데.

Jack Charles opuszcza więzienie po odsiedzeniu kolejnego wyroku. Walczy o przyznanie prawa do opieki nad opuszczonymi wcześniej dziećmi.

Jack Charles é um malandro prestes a realizar um grande negócio, até que ele recebe a visita de Kelly, sua filha adolescente. Ela está fugindo da instituição onde mora desde a morte da mãe, e a condenação do pai, e quer a ajuda dele para tirar seu irmão caçula Eddie de um orfanato. Relutante a princípio, Jack a ajuda e acaba gostando da ideia de ser pai. Mas quando as autoridades querem levar seus filhos, os três vão atravessar o país em fuga.

Джек Чарльз — беспутный отец, имеющий 3 судимости и не уделяющий должного внимания своим детям. После смерти матери дети оказываются в интернате, где с ними обращаются не лучшим образом. Джек решает похитить их и, скрываясь от преследований полиции, совершает ряд безрассудных поступков.

Угон автомобилей и катера он осуществляет весело и с выдумкой. Но постепенно восхищение детей сменяется горечью, что у них все не как у других…

Jack es un ladrón de poca monta acostumbrado a vivir sin ataduras. Un día recibe la inesperada visita de su hija Kelly, que se ha escapado con su hermano Eddie del centro donde estaban internados. A Jack le resulta muy difícil asumir el papel de padre y, además, carece de experiencia. Sin embargo su nueva responsabilidad merecerá la pena, sobre todo cuando descubra que sus hijos vivían en el orfanato como presos. Entonces, con la ayuda de una periodista, intentará sacar a la luz las irregularidades que se cometen en esa institución. (FILMAFFINITY)

Jack es un ladrón de poca monta acostumbrado a vivir sin ataduras. Un día recibe la inesperada visita de su hija Kelly, que se ha escapado con su hermano Eddie del centro donde estaban internados. A Jack le resulta muy difícil asumir el papel de padre y, además, carece de experiencia. Sin embargo su nueva responsabilidad merecerá la pena, sobre todo cuando descubra que sus hijos vivían en el orfanato como presos. Entonces, con la ayuda de una periodista, intentará sacar a la luz las irregularidades que se cometen en esa institución.

Patrick Swayze spelar Jack Charles, en älskvärd småkriminell med stora drömmar! Jacks senaste kupp blir avbruten när två främlingar plötsligt dyker upp och påstår sig vara hans barn. När Jack försöker göra den största stöten i sin karriär leder det till en hårresande och actionpackad jakt på honom och hans barn genom landet. Denna fartfyllda succéfilm är en träffsäker kombination av action och komedi som alla kommer att gilla.

Джек Чарльз — непутящий батько, який має три судимості і не приділяє належної уваги своїм дітям. Після смерті матері діти опиняються в інтернаті, де з ними поводяться не найкращим чином. Джек вирішує викрасти їх і, ховаючись від переслідувань поліції, здійснює ряд нерозважливих вчинків. Викрадення автомобілів і катера він здійснює весело і з вигадкою. Але поступово радощі дітей змінюється сумом, що у них все не як у інших.