Traductions 4

allemand (de-DE)

Titre

Días de Santiago – Krieg kennt nur Opfer

Slogans

Vue d'ensemble

1h 22m

anglais (en-US)

Titre

Days of Santiago

Slogans

Vue d'ensemble

Santiago returns home from the Peruvian army ill-prepared to cope with the realities of life. Haunted by his violent military past, he is conflicted by his desire for education and his temptation to join his comrades in a decadent life of crime.

1h 23m

castillan (es-MX)

Titre

Días de Santiago

Slogans

Vue d'ensemble

Santiago regresa a casa del ejército peruano mal preparado para hacer frente a las realidades de la vida. Perseguido por su violento pasado militar, está en conflicto por su deseo de educación y su tentación de unirse a sus camaradas en una vida criminal decadente.

1h 19m

polonais (pl-PL)

Titre

Santiago

Slogans

Vue d'ensemble

Po latach walki, żołnierz Peruwiański Santiago wraca do domu i widzi, że życie, które kiedyś znał znikło na zawsze. Wcielony przymusowo jako nastolatek, Santiago staje się weteranem w wieku lat 23 i teraz powraca niechętnie witany do Limy. Jako przedstawiciel Straconego Peruwiańskiego pokolenia Santiago cierpi na kryzys tożsamości próbując uniknąć wejścia w półświatek kryminalny i nie umiejąc porozumieć się z rodziną i przyjaciółmi, którzy pozostali w domu, podczas kiedy on przeżywał okrucieństwa wojny.

1h 23m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion