Translations 9

Chinese (zh-CN)

Title

高达G之复国运动 I 去吧!核心战机

Taglines

Overview

高达G之复国运动 I 去吧!核心战机动画全集讲述了从宇宙带来地球上的能量源泉——光子电池的capital tower。保护塔的capital后卫候补伯里·泽南,在第一次的实习中遇到了宇宙海盗的袭击,协助捕获。对被抓住的少女阿依达感到不可思议的伯尔利不知为何起动了被她称为“G- self”的高性能莫比尔套装。宇宙世纪结束后的时代,以里吉德·世纪为舞台,少年少女的冒险直接进入了世界的真相。

1h 34m

http://www.g-reco.net/

Chinese (zh-HK)

Title

高達 G之復國運動 劇場版 去吧!Core Fighter

Taglines

Overview

Chinese (zh-TW)

Title

劇場版 鋼彈 Reconguista in G I - 去吧!核心戰機

Taglines

Overview

軌道電梯「首都塔」專門用來將地球的能源「光子電池」從宇宙運送過來。負責保護首都塔的「首都護衞團」候補生貝利,在第一次實習時遇到宇宙海賊襲擊,並協助將之捕獲。貝利在被捕的海賊少女艾達身上,感受到某種不可思議的東西;不知為何,他竟能啓動艾達稱之為「G-Self」的高性能機動戰士。以宇宙世紀結束後的時代——復新世紀為舞台,少年少女的冒險將一直往世界的真相邁進。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Het turbulente tijdperk dat bekend staat als de Universele Eeuw is voorbij. Nu kijkt de mensheid uit naar welvaart en vrede in het nieuwe tijdperk dat bekend staat als de Regild Century (R.C.). Een van de belangrijkste hulpbronnen in dit tijdperk is de Capital Tower - een ruimtelift die boven het land uittorent en de aarde met de ruimte verbindt. Het doel ervan is het transporteren van de fotonenbatterijen waarvan de aarde afhankelijk is voor haar energie. Het wordt aanbeden als een heilige plaats. De jonge Capital Guard-cadet Bellri Zenam, die de toren moet beschermen, wordt op een dag tijdens een oefenmissie aangevallen door een krachtig G-Self Mobile Suit. Ondanks dat hij de G-Self nog nooit eerder is tegengekomen, voelt hij een vreemde band ermee en zijn piloot, een ruimtepiraat genaamd Aida Surugan. Bellri weet niet dat hij op het punt staat waarheden te ontdekken die de hele Regild Century zullen doen schudden. Gaan! Core Fighter is de eerste van vijf films.

English (en-US)

Title

Gundam Reconguista in G Movie I: Go! Core Fighter

Taglines
A message of the future sent to the children of the world.
Overview

The new era begins! The turbulent era known as the Universal Century has ended. Now, mankind looks towards prosperity and peace in the new era known as the Regild Century (R.C.). One of the most important resources in this era is the Capital Tower - a space elevator which towers over the land connecting Earth to space. Its purpose, to transport the Photon Batteries the Earth relies on for power. It is worshiped as a holy place. Tasked with protecting the tower, one day on a practice mission, young Capital Guard cadet Bellri Zenam is attacked by a high-performance G-Self Mobile Suit. Despite having never before encountered the G-Self, he feels a strange connection to it and its pilot, a space pirate called Aida Surugan. Little does Bellri know that he is about to uncover truths which will shake the entire Regild Century. Go! Core Fighter is the first of five films compiling the 2014 Gundam Reconguista in G TV series, featuring new cuts and alterations.

1h 36m

http://www.g-reco.net/

French (fr-FR)

Title

Gundam G no Reconguista - Gekijōban I: Ike! Core Fighter

Taglines

Overview

Les batteries Photon acheminées depuis l'espace par la Capital Tower, un ascenseur spatial sur-protégé, sont devenues la principale source d'énergie de la Terre. Bellri Zenam, cadet des forces de défense de la Capital Tower, est attaqué pendant un entraînement sur la structure par un Mobile Suit très avancé et participe à sa capture. Aux côtés de la jeune captive Aida, le jeune Bellri ressent quelque chose de nouveau et mystérieux : il est capable d'activer le Mobile Suit haute performance qu'elle appelle le « G Self ». Situé dans l'ère Regild Century, faisant suite à l'Universal Century, les jeunes homme et femme vont se rapprocher de la vérité à travers leurs aventures.

Japanese (ja-JP)

Title

劇場版 ガンダム Gのレコンギスタ Ⅰ 行け!コア・ファイター

Taglines
世界の子供たちに送る未来へのメッセージ
Overview

地球上のエネルギー源であるフォトン・バッテリーを宇宙よりもたらすキャピタル・タワー。 タワーを護るキャピタル・ガードの候補生ベルリ・ゼナムは、初めての実習で宇宙海賊の襲撃に遭遇して捕獲に協力。 捕まった少女アイーダに不思議な何かを感じたベルリは、彼女が「G-セルフ」と呼ぶ高性能モビルスーツを何故か起動できてしまう。 宇宙世紀終焉後の時代、リギルド・センチュリーを舞台に少年少女の冒険は世界の真相に直進する。

1h 36m

http://g-reco.net/1st/

Korean (ko-KR)

Title

건담 G의 레콘기스타 1: 가라! 코어 파이터

Taglines

Overview

캐피털 가드의 후보생 ‘벨리 제남’은 첫 실습에서 우주 해적의 습격과 마주한다. 해적들을 포획하는 일에 협력하면서도 붙잡힌 소녀 ‘아이다’에게 묘한 느낌을 받는 ‘벨리’. 뿐만 아니라 그녀가 'G-셀프'라 부르는 고성능 모빌 슈트를 자신 역시 기동할 수 있음을 알게 되는데... 우주세기 이후의 시대, 리길드 센추리. 세계를 뒤흔들 진상이 드러나기 시작한다!

Vietnamese (vi-VN)

Title

Gundam Reconguista in G Movie I: Go! Core Fighter

Taglines

Overview

Kỷ nguyên mới bắt đầu! Kỷ nguyên hỗn loạn được gọi là Thế kỷ chung đã kết thúc. Giờ đây, nhân loại hướng tới sự thịnh vượng và hòa bình trong kỷ nguyên mới được gọi là Thế kỷ Regild (R.C.). Một trong những tài nguyên quan trọng nhất trong thời đại này là Capital Tower - một thang máy vũ trụ chạy trên mặt đất kết nối Trái đất với không gian. Mục đích của nó là vận chuyển Pin Photon mà Trái đất dựa vào để cung cấp năng lượng. Nó được tôn thờ như một nơi linh thiêng. Được giao nhiệm vụ bảo vệ tòa tháp, một ngày nọ trong một nhiệm vụ luyện tập, học viên trẻ Bellri Zenam của Đội bảo vệ thủ đô bị tấn công bởi một bộ đồ G-Self Mobile Suit hiệu suất cao. Mặc dù chưa bao giờ gặp G-Self trước đây, anh cảm thấy có một mối liên hệ kỳ lạ giữa nó và phi công của nó, một tên cướp biển không gian tên là Aida Surugan. Bellri ít biết rằng anh ta sắp khám phá ra sự thật sẽ làm rung chuyển cả Thế kỷ Regild.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login